ИМПЕРАТОР ЛЛЕКСЛНДР I И В. Н. КАРАЗИН Впервые опубликовано в «Полярной звезде на 1862», кн. VII, выпуск 2. Французский перевод статьи был напечатан Герценом в № 6-8 ( 1868) газеты «l(olokol» в составе «Edites historiques sur les t1eros de 1825 et leurs predecesseurs, d'apres lellr memoires» («Исторические очерки о героях 1825 года и их предшествен11иках по их ~:емуарам»). Для этой публ11кации Герценом был использован сделанный без его участия французский перевод нз «La Cloche» (№ 28-31 за 1863 год). Из письма Гераена 1< Н. П. Огареву от 19 февраля 1868 года следует, что Герцен а1,торизовал этот текст для французского «l(olokol'a», сократив его 11 внеся некоторые изменения; в частности, было снято 11освящение, а первое подстрочное при~1сча•111е заменено новым, в котором Герцен писал: «Эта статья, напечатанная в VII кн. «Полярной звезды», была соста:зле11а по мемуарам, заметкам и не11зданным r.исьмам Караз1ша» (цитируется в переводе). Исторн1 1еский очерк «Император Александр I и В. Н. Каразин» был написан Герценом в первые месяцы 1862 года. В :~исьые к И. С. Тургеневу от 3 февраля 1862 года Герцен сообщал: «Я теперь напv.сал IV главы исторической болтовни о временах Алекс<а11дра> !. Полагаю, что тебе необходи~10 знать заглавие глав: 1. «Дон Kap:1ol», траr. Ш11ллера. 2. Мар1<из Поза (Кара· з1ш). 3. «Die Scliuld» <«Вина»>, трагс.J.ия Мильнера. 4. (Не 11р11думал)». Хотя точная дата окончания работы над очерко~, 11е11звестна, но, поIJидимому, к 1 марта он был уже завершен, поскольку в прибавлении к л. 124 «Колокола» от 1 марта 1862 года сообщалось, что второй выпуск кн. VI 1 «Полярной звезды на 1862» находился в печати. В продажу эта книжка поступила к I июня 1862 года (см. объявление в «Колоколе», л. 135 от 1 июня 1862 года, стр. 1124). Примечание Герцена, сопровождавшее публикацию очерка в «Полярной звезде на 1862», до некоторой степени раскрывает творческую историю создания этого произведения (см. стр. 411 11аст. тома). Из «истор·ической болтовни о временах Александра 1» очерк о Каразине стал своеобразным итогом раздумий а11тора об острых, злободневных вопросах современности, связанных с царствованием Александра II. Герцен, основываясь на 668
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==