11 11ре,1став11телн охранительного лагеря. В своих воспоминаниях кн. В. П. J\\ещерскf1й писал: «Явился новый страх - Герцен; явнлась новая служебная совесть - Герцен; явился новый идол - Герцен ...» («1\\ои воспо~1ина11ия», т. 1, стр. 67). В 1859 году, по особо:11у распоряжению царя, экзе:11nлнр «Колокола» ( «дли све• ден11й») доставлялся в редакционные комиссни, обсуж,1авш11е проекты крестья11с1<0й реформы. Стр. 85. ...но и са,1щл~ звонить в него! - От начала ст~ты1 и до этих слов было напечатано (с незначительны~~ и стилис1 нческиш1 из:11е11е11ню1и) отдельным листком. Стр. 86. .. ловторяю следующие строки.- Из листов1<и Герцена «Во.1ь11ое русское книгопечатание. Брапял1 на Руси». Стр. 87. ... «Le vieux monde et la Rиssie» было по,нещено сна •1ала в английс1-;о,11 ревю, потом в «L'Homme», пото,и было отпечатапо в Жерсее особо.- Работа Герцена «,,Старый мир и Россия". Письма к редактору «The English RepuЬlic» В. Линтону была напечат211а впервые в 1854 ro,1y на анrлийско:11 языке под заrлаввел1 «Russia and tl1e old World» («Россия и старый ~!Ир»); в то:11 же году на острове Джерси по-французсl(н в газете «L'Homme» («Человек») и отдельной брошюрой. ".nеревод ,,юих «Записок» на английсколt и 11е,иецко,и языках быстро расходился.- В I кн. «Полярной звецы» ( 1855, стр. 80) Герцен сообщал: «Го,1 тому назад я напечатал по-русски одну часть ~юнх записоl( под заглавие~~ «Тюры1а и ссылка», напечатал я ее в Лондоне, во вре.,1я начавшейся воiiвы, si не рассчитывал 1111 на читателеii, ни на внимание вне России. Успех z;той книги превзошел все ожидания. «Reves des deux moпdes», этот цело~1у,1реннейший и чопорнейший журнал, поместил полкниги в французском переводе. У~1ный, ученый «The Atheneum» дал отрывки по-английски; на немецком вышла вся книга, на английском она издается». Все попытки издавать журналы в лондонской эмиграции с 1849 года не удались.- Очевидно, речь идет о попытl(ах издания общего органа эмигрантов разных стран (см. V часть «Былого и ду~1», rл. XXXVII). Стр. 88. И в то са,ное вре,11я, как угасал последний французС1'ий листок делюкратической партии в Лондоне.- Еженедельная газета «L'Homme» (Journal de !а democratie universclle. Scieпce. Solidaritc), главным редактором которой был французский публицист Шарль Рибейроль - демократ-республиканец. Издавалась ва французском языке группой революционных эмигрантов 576
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==