... рочдельского общества - п~р,вое потребительское кооперативное общество, основанное в 1844 году ,рабочими ткацкой мануфактуры в английском городе Рочдейл . ... на «всеА~ирную выставку» - первая всемирная выставка, устроенная в 1851 году в Лондоне. Стр. 207. Английский поп втеснил его праху отпевание ... Томас Олсоп протестовал САtело, благородно.- Местный приходский священник в Ньютауне заявил, что допустит погребение только при условии церковного отпевания и отказа друзей Оуэна от надг,робю:~1х речей. Сын Оуэна и некоторые его друзья уступили этому требованию. Один тольl{о Томас Олсоп, старый друг Оуэна, специально приехавший на похороны, отказался присутствовать на религиозной церемонии, устроенной вопреки взглядам покойного . ...and all was over.- Напечатанное в неl{оторых английских газетах письмо Роберта Дейла Оуэна от 17 ноября 1858 года, извещавшее о смерти его отца, начиналось словами: «It is all over» ( «Все кончено»). Стр. 208. Перелистывая книжку «Westminster Review», я нашел статью о нем.- Журнал «The Westminster and Foreign Qv:arterly Review» поместил в октябрьской книжке за 1860 год большую статью об Оуэне, напечатанную без подписи. «Ein unnйtz Leben ein frйher Tod» - слова Ифигении в тра . rедии Гёте «Ифигения в Та,вриде» ( акт I. сцена 2). Стр. 209. ... Веллингтона, этой величественнейшей неспособности во время мира.-Английский генерал, известный своей победой при Ватерлоо над Наполеоном в 1815 году, позднее, вступив на гражданское поприще, проявил себя как неудачливый и непопулярный реакционный политик. Стр. 210. С циниз1,~о,,t Ноева сына покажет он наготу ...- По библейской легенде, Хам, насмехавшийся над наготой своего отца Ноя. был им проl{лят. Какое подлое начало социализма! - Эпитет «подлое» употреблен здесь в первоначальном значении слова, лишенном бранного оттенка: подлый - подлежащий податному обложению, принадлежащий к низшему сословию. Стр. 211. Какой-то инквизитор и бумажных дел фабрикант Филипе... пристал к Оуэну с допросом ...- Член парламента Джордж Филипе, манчестерский хлопчатобумажный фабрикант, выступил особенно резко против Оуэна при рассмотрении фабричным комитетом палаты общин представленных Оуэном «Замеча586
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==