Queen's Bench - королевский уголовный суд. Стр. 114. ... в широких шароварах, couleur garance, в кепи несколько набок - форма французской пехоты. «Пуще сердце за1,шрает ...» - из стихотворения Н. П. Огарева «,J,еревенский сторож» .<Гл а в а VI> Стр. 117. Глава VI.- Начало главы VI печатается по тексту «Колокола» от 1 октяб.ря 1865 года. В начале будущего года думаеJt мы издать IV и V томы «Былого и дум».- Герцен предполагал в 1866 году издать отдельными томами пятую и шестую части «Былого и дум». Вышел в свет, однако, только IV том ()I(енева, 1867), содержавший nятую часть без рассказа о семейной драме Герц~на. Стр. 118. ... отрывки из них, напечатанные в «Полярной звезде», и три первые части ...- Герцен имеет в виду I-III тома «Былого и дум», вышедшие в Лондоне в 1861-1862 годах и содержавшие четыре первые части «Былого и дум». ·в «Полярной звезде»_ печатались отдельные главы и отрывки из пятой и шестой частей «Былого и дум» ( см. примеч. к пятой части - т. 5, стр. 684, и к шестой - наст. том, стр. 547-548). Не дружес,сий букет на гробе доброго старика в Пари.же, не плач на Гайгетской 1,югиле.- В Париже - могила А. Бернацкоrо; на Гайгетском кладбище в Лондоне - могила С. Ворцеля . ... целый народ толкают в могилу.- Имеется в ,виду подавление царскими войсками польского восстания в 1863-1864 годах . ... один из крепких старцев - М. Квадрио. Стр. 120. «Nuovi tormenti е nuovi tormenfafil» «lnferno» - цитата из «Божественной поэмы» Данте ( «Ад», песнь шестая, стих 4). Европа расступилась с уважением перед торжественным шествием отважных бойцов.- После по,ражения восстания 1830183\ годов Польшу покинули многие участники восстания. Они образовали польскую эмиграцию, находившуюся до революции 1848 года преимущественно во Франции и Бельгии. После поражения революции 1848 года польская демократическая эмиграция сосредоточилась в Лондоне. Стр. 121. «Здесь!» - как сказал Ворцель или старший Дараш Временно1,1у правительству в 1848 году.- С. Ворцель и В. Дараш были участниками польской депутации к французскому Временному буржуазному правительству в 1848 году. Депутация 567
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==