Пр и ба в лен и е. Джон-Стюарт Милль и его книга «Оп liberty». С11р. 61. С того времени, как я печатал в «Современнике» 1,:ои «Письма из Avenue Marigny» ...- в октябрьской и ноябрьской. книжках «Современника» за 1847 r. (см. т. 3 наст. изд.). · Стр. 62. ... «kommt ап die Sonnen» - из стихотворения Гёте «Die Spinnerin» («Пряха») . ... в дело Орсини.- 14 января 1858 года в Париже Орсини совершил неудачное покушение на Наполеона III. Стр. 63. ... он издал странную книгу в защиту свободы .мы• ели, речи и лица.- Герцен имеет в виду книгу Мнлля «Оп liberty», London, 1859. ... за два века Мильтон писал о том же.- В 1644 году в Лон• доне была опубликована книга Мильтона «Areopagitica: А. Speech for the liberty of unlicensed printing» ( «Ареополитика, или Речь в защиту свободы печати») . ... печалыо не тоскующей, но мужественной, укоряющей, тацитовской.- Произведения древнеримского историка и оратора Тацита, такие, как «История», «Анналы», были проникнуты возмущением против деспотизма и nроизвола, царивших в императорском Риме, и печа.r.ью по поводу исчезновения былых республиканских добродетелей. Стр. 64. ... то, что Токвиль зал~етил во Франции ...- Герцен имеет в виду важнейший труд Токвиля «L'ancien regime et \а Revolution» («Старый порядок и революция») . ... как некогда Иоанн· Предтеча, грозит будущим и зовет на покаяние.- Иоанн Креститель, предтеча Иисуса Христа, возвещал пришествие мессии, обличая современное общество и призывая очиститься от грехов покаянием. Стр. 65. «Look here ... here is your fiusband» - слова Гамлета из четвертой сцены третьего акта одноименной трагедии Шекс11ира. Стр. 66. ... боги Олимпа укладывались, когда они съезжали с неба, вытесняемые новыми соперниками, подымавшимися с Голгофы.- Речь идет о смене язычества :х;ристианством. Стр. 67. ... что было сказано об этом в «Западных арабесках», «Полярная звезда» на 1856 год.- Герцен имеет в виду главу «Былого и дум» - «Западные арабески. Тетрадь вторая», напе562
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==