.. .до реки Вара, составляющей границу.- Река Вар являлась границей между Францией и Савойей. Драгиньян - город в нынешнем· департаменте .Вар. С-цр. 55. ... карманьолы - здесь: короткой куртки. Стр. 56. К ч.ему была сделан.а дан.тонотомия, к ч.ему эбертотомия? - Герцен говорит здесь о казни Дантона и Эбера. Окон· чание слов «... томия» - от греч. tome (резание, сечение) . ... латиклавами а la David - костюмы наподобие древнеримских сенаторских туник, предназначавшиеся для театризированных гражданских празднеств французской революции XVIII века, оформлявш11хся художник()м Давидом . ...«Salus populi» одним добры~~ днем перевели н.а «Salvum fac imperatorem» и пропели его «соборне» во всем архиерейско.11 орнате, в нотрдамск.ом соборе.- Речь идет о коронации Наполеона Бонапарта в 1804 году в Соборе Парижской боrоматерн ( Notre-Dame · de Paris ). «Salus populi sinema lex esto:. ( «Благоденствие народа да будет высшим законом») - древн~имски~i республиканский ·принцип. «Salvum fac imperatorem» ( «Храни императора») - слова молебствия . .. .доктор Coeur de Roi, посылая мне из Испании свою брошюру.- Э. Кердеруа, заимствуя свои положения из Фурье, Прудона и Огюста Конта, развивал свои весьма сумбурные идеи в брошюре, напечатанной в Женеве в октяб~ре 1854 года под заглавием «Hurrah, ou la Revolution par les cosaques» («Ура, или Революция, совершенная казаками»). Стр. 57. ...по инициативе С.-Ан.туанского предместья. В Сент-Антуанском предместье Парижа, населенном трудовым людом, обычно начинались rреволюционные выступления парижского пролетариата. Стр. 61. ... Ваши письма к эсквайру Лин.тону, с которыми газета «L'Homme» познакомила своих читателей.- Письма Герцена к Линтону были первоначально опубликованы в 1854 году в журнале «The English RepuЬ!ic». «Мои дни изгнания» - двухтомное автобиографич~ское сочинение Кердеруа «Jours d'exil», вышло в с.вет в Лондоне в 18541855 годах. Отвечая Кердеруа в письме от 7 июня 1854 года, Герцен указывал, что «Россия не только казарма и царская канцелярия, но е'ще таит в себе глубоко ~революционные элементы», тогда как «Запад вовсе не так чертовски революционен. как он себе воображает», и что в Николае I и его режиме «ничего нет ни славянского, ни национального». 36 А. И. Герцен, т. б 561
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==