Гл а в а III Стр. 28. Сидехом и плакахо.1t1 на брегах вавилонских ...- цитата из Псалтыря, псалом 136. Стр. 31. ... Шаран'кро ... Лесестер-скуар - французское произношение названий одной из главных улиц Лондона - Charing Cross - и одной из площадей - Leicester Square. Стр. 33. .. .поднял гонение на журнал «L'Homme» за пись,ио Ф. Пиа к королеве ... и гордо отступили в Гернсей.- 3 октября 1855 года в № 44 еженедельника «L'Hornme», издававше:11ся французскими эмигрантами на о-ве Джерси (Джерсей), было напечатано сообщение о митинге, С<Jстоявшемся 22 сентября в Лондоне в годовщину первой французской революции. На этом митинге Ф. Пиа огласил открытое письмо эмигрантской группы «Революционная коммуна» к английской королеве, полный текст которого был воспроизведен в следующем номере газеты. Письмо выражал.о возмущение состоявшимся в августе 1855 года визитом английской королевы Виктории в Париж, к Наполеону lII. Губернатор выслал с острова Джерси трех редакторов газеты. В ответ на этот акт произвола тридцать пять проживавших на острове эмигрантов во главе с В. Гюго выступили в очередном номере «L'Homme» 17 октября с декларацией солидарности, заканчивавшейся словами: «А теперь высылайте и нас!» Когда же последовало распоряжение губернатора о высылке всех подписавших декларацию, французские эмигранты переехали на соседний остров Гернси (Гернсей). Стр. 34. ... с.мотрел так, как некогда с.1tютрел Леонид, отпрааляясь ужинать с бога,~щ.- Герцен имеет в виду древнегреческое предание о спартанском царе Леониде, героически павшем в знаменитой битве -при Фермопилах (480 г. до н. э.). «Cutoyen» - обращение, принятое с 1789 года у французских революционеров в отличие от обычного «moпsieur». Ликворист - продавец прохладительных напипюв, а таюке растительных лекарств (от франц. liquoriste). Распалевой воды ...- название болеутоляющего средства, составленного по рецепту Ф.-В. Распайля. Стр. 35. ... пошли в Кайенну или Лa.1tt6eccy- места ссылки на каторжные работы (Кайенна - во Французской Гвинее, а Ламбесса - в Алжире). 555
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==