Нет. Sind sie ein Deutscher? О, пеiп, mein I-Ierr,- отвечал он, улыбаясь,- ich Ьiп beiпah ihr Landsmaпn, ich Ьin ein Pole 1 • Ну, брата-привратника выбрали недурно: он говорил на четырех язьшах. Я сел, он ушел; странно мне было видеть. себя в этой обстановке. Черные фигуры прохаживались в саду, человека два в полумонашеском nлатье прошли мимо меня; они серьезно, но учтиво 1<ланяJшсь, глядя в землю, и я всякий раз привставал и также серьезно откланивался им. Наконец, вышел небольшой ростом, очень пожилой священник в граненой шапке и во всем одеянии, в котором священники ходят n монастырях. Он шел прямо ко мне, шурстя своей сутаной, и спросил меня чистейшим французским языком: - Вы желали видеть Печерина? Я отвечал, что я. - Чрезвычайно рад nашему посещению,- с1<азал он, протягивая руку,- сделайте одолжение, присядьте. - Извините,- сказал я, несколько смешавшись, что не узнал его; мне в голову не приходило, что встречу его костюмированного,- ваше платье ... Он слегка улыбнулся и тотчас продолжал: - Давно не слыхал я никакой вести о родном крае, об наших, об университете; вы, вероятно, знали Редкина и Крюкова. Я смотрел на него. Лицо его было старо, старше лет; видно было, что под этими морщинами много прошло, и прошло tout de bon 2 , то есть умерло, оставив только свои надгробные следы в чертах. Искусственный клерикальный покой, которым, особенно монахи, как сулемой, заморяют целые стороны сердца и ума, был уже и в его речи и во всех движениях. Католический священник всегда сбивается на вдову: он так же в трауре и в одиночестве, он так же верен чему-то, чего нет, и утоляет настоящие страс:ги раздражением фантазии. 1 Вы немец? - О нет, сударь ... я почти ваш земляк, я поляк (нем.). 2 не на шутку ( франц.). 890
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==