Aleksandr Herzen - Byloe i dumy : časti 6-8

я постоянно спорил с ним и нехотя делал не то, что хотел. Здесь я останавливаюсь на грустном вопросе. Каю:1м образом, откуда взялась во мне эта уступчивость с ропотом, эта слабость - с мятежом и протестом? С одной стороны, достоверность, что поступать надобно так; с другой,- готовность поступать совсем иначе. Эта шаткость, эта неспетость, dises Zбgernde 1 наделали в моей жизни бездну вреда и не оставили даже слабую утеху в сознании ошибки невольной, несознанной; я делал промахи а contre coeur 2 - вся отрицательная сторона была у меня перед глазами. Я рассказывал в одной из предыдущих частей мое участие в 13 июне 1849 *. Это тип того, о чем я говорю. Ни на одну минуту я не верил в успех 13 июня, я видел нелепость движенья и его бессилие, народное равнодушие, освирепелость реакции и мелкий уровень революционеров; я писал об этом и все же пошел на площадь, смеясь над людьми, которые шли. Сколькими несчастьями было бы меньше в моей жизни: .. сколькими ударами, если б я имел во всех важных случаях силу слушаться самого себя ... Меня упрекали в увлекающемся характере ... Увлекался и я, но это не составляет главного. Отдаваясь по удобовпечатлительности, я тотчас останавливался - мысль, рефлекция и наблюдательность всегда почти брали верх n теории, но не в практике. Тут и лежит вся трудность задачи, почему я давал себя в·ести nolens-volens 3 ... Причиной быстрой сговорчивости был ложный стыд, а иногда и лучшие побуждения - любви, дружбы, снисхождения... но почему же все это побеждало логику? .. ... После похорон Ворцеля - 5 февраля 1857, когда все провожавшие разбрелись по домам, и я, воротившись в свою комнату, сел грустно за свой письменный стол, мне пришел в голову печальный вопрос: не опустили ли мы в землю вместе с этим праведником и не 1 эта нерешительность (нем.). 2 поневою~ (франц.). . 8 волей-неволей ( лат.). 363

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==