j ~Ш(1ll!Ы1ШШШШiШ!J:!J(1)tt)ffil!Jl!)(,JШ.0ШШШlllilliUШlШJШ(!illl(IJtШIJL!J(Ш!1ilillJШШ~ <ВОЛЬНАЯ РУССКАЯ ТIIПОГРАФИЛ И << R О Л О R О Л>► > <ГЛАВА I> АПОГ.Еi1 П 11.ЕРЛГЕft ( 1858-/862) ... t.!асов в десять утра я слышу снизу густой и недовольный голос: - Ме дит ком·са колонель рюс вё вуар. - Jvlonsieur пе re<;oit jamais le matin et ... - Же пар демен. - Et vorte пот, monsieur ... - Mais ву дире колонель рюс 1 ,- и полковник прибавил голосу. Жюль был в великом затруднении. Я спросп.1 сверху, подошедши к J1естнице: Quest се qu'il у а? Се ву? - спросил полковник. - Oui, c'est moi 2 • • 1 Скажите просто: русский полковник желает видеть. Господин никогда не принимает по утрам и ...- Завтра я уезжаю. Ваше имя, сударь? - Да вы скажите: русский полковник (франц.). 2 В чем дело? - Это вы? - Да, это я ( франц.). 19* 291
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==