Aleksandr Herzen - Byloe i dumy : časti 6-8

нялся его защищать на ломаном русском языке, окружая слова какой-то атмосферой табаку, водки и пива. - Кто вы такой? - Польский дворянин. - В Польше все дворяне. Почему вы пришли ко мне с этим мошенником? Дворянин расхорохорился. Я сухо заметил ему, что я с ним не знаком и что его присутствие в моей комнате до того странно, что я могу его велеть вывести, позвав полисмена. Я посмотрел на матроса. В три дня аристо1<ратического общества с дворянином его много воспитали. Он не плакал и пьяно-дерзко смотрел на меня. - Оченно занемог, ваше благородие. Думал богу душу отдать, полегчало, когда машина ушла. Где же это тебя схватило? На самой, то есть, железной дороге. Что ж не поехал с следующей машиной? Невдомек-с, да и так как языку не способен ... Где билет? Да билета нет. Как нет? Уступил тут одному человечку. Ну, теперь ищи себе других человечков, только в одном будь уверен: я тебе не помогу ни в каком случае. - Однако, позвольте ...- вступил в речь «вольный шляхтич». - Милостивый государь, я не имею ничего вам сказать и не желаю ничего слушать. Ругая меня сквозь зубы, отправился он с своим Телемаком, вероятно, до первого кабака. Еще ступеньку вниз. Может, многие с недоумением спросят, какая же это еще ступенька вниз? .. а есть, и довольно большая - только тут уж темно, идите осторожно. Я не имею pruderie 1 Ш<ельхера>, и мне автор поэмы, в которой Христос разговаривает с маршалом Бюжо, показался 1 ложной стыдливости (франц.). 194

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==