И, будто сам испугавшись, я выписал вслед за тем стихи Гёте: и потом: Gut verloren - etwas·verloren, Ehre verloren - viel verloren, Musst Ruhm gewinnen, Da werden die Leute sich anders besinnen. Mut verloren - alles verloren. Da wiir'es besser nicht geboren 1 *. « ... Мои плечи ломятся, но еще несут!»* «... Поймут ли, оценят JIИ грядущие люди весь ужас, всю трагическую сторону нашего существования? а между тем . наши страдания - почки, из которых разовьется их счастье. Поймут ли они, отчего мы лентяи, ищем всяких наслаждений, пьем вино и прочее? Отчего руки не подымаются на большой труд, отчего в минуту восторга не забываем тоски? .. Пусть же они остановятся с мыслью и с грустью перед камнями, под которыми мы уснем: мы заслужили их грусть!»* « ... Я не могу долго пробыть в моем положении, я задохнусь,- и как бы ни вынырнуть, лишь бы вынырнуть. Писал к Дубелыу (просил его, чтоб он выхлопотал мне право переехать в Москву). Написавши такое письмо, я делаюсь болен, on se sent fletri 2 • Вероятно, это чувство, которое испытывают публичные женщины, продаваясь первые раза за деньги ...» * И вот эту-то досаду, этот строптивый крик нетерпения, эту тоску по свободной деятельности, чувство цепей на ногах - Natalie приняла иначе. Часто заставал я ее у кроватки Саши с заплаканными глазами; она уверяла меня, что все это от расстроенных нерв, что лучше этого не замечать, не спрашивать ... я верил ей. Раз воротился я домой поздно вечером; она была ·уже в постели; я взошел в спальную. На сердце у меня было скверно: Ф. пригласил меня к себе*, чтоб сообщить мне свое подозрение на одного из наших общих 1 Потерять имущество - потерять немного, Потерять честь - потерять 1,~н.ого, Но завоюешь славу - и люди изменят свои мне• ния. Потерять мужество - все потерять. Тогда уж лучше было не родиться ( н.ем.). 2 чувствуешь себя запятнанным ( франц.). 92
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==