Aleksandr Herzen - Byloe i dumy : časti 4-5

coquins 1 , которые нас вызвали (то есть чиновники, мэры, жандармы), они изменили присяге и долгу,- а мы теперь должны умирать с голоду в чужом крае или идти под военный суд? .. Какая же тут справедливость?» - И действительно, coup d'Etat вроде второго декабря убивает больше, чем людей,- он убивает всякую нравствешюсть, всякое понятие о добре и зле у целого населения, это такой урок разврата, который не может пройти даром. В числе их были и солдаты, troupiers 2 , которые не могли сами надивиться, как они, вопреки дисциплины и приказаний капитана, очутились пе с той стороны, с которой полк и знамя. Их число, впрочем, пе было велико. Тут были простые, небогатые буржуа, которые на меня пе делают того омерзительного впечатления, как не простые - жалкие, ограниченные люди, они кой-как, с трудом, между обмериванием и обвешиванием усваивая себе две-три мысли и полумысли об обязанностях,­ восстали за них, когда увидели, что их святыня попрана. «Это победа эгоизма,- говорили они,-да, да, эгоизма, а уж где эгоизм, тут порок; надобно, чтоб каждый исполнял долг свой без эгоизма». Тут были, разумеется, и городские работники, этот искренний и настоящий элемент революции, стре).1ящейся декретировать la sociale и в ту же меру воздать буржуа и aristo 3 , в какую они им воздают. Наконец, тут были раненые - и страшно раненые. Я помню двоих крестьян средних лет, доползших, оставе ляя кровасый след, от границы до предместья, в котое ром жители подняли их полумертвыми. За ними гнался жандарм, видя, что граниuа недалеко, он выстрелил в одного и раздробил ему плечо... раненый продолжал бежать ... жандарм выстрелил еще раз, раненый упал; тогда он поскакал за другим и нагнал его сначала пуе лей, а потом сам. Второй раненый сдался, жандарм второпях :~ривязал его к лошади и вдруг хватился первого ... тот дополз до перелеска и пустился бежать... догнать 1 а эти негодяи ( франц.). 2 рядовые (франц.). 3 социализм ... аристократу (франц.). 478

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==