Aleksandr Herzen - Byloe i dumy : časti 4-5

берется маленькое общество, сейчас скверная 1\tузьша, фальшивое пение, скучные маленькие игры, или гости и хозяева с необычайной тягостью волочат раз 4 говор, останавливаясь, задыхаясь и напоминая несчаст4 пых лошадей, которые, выбившись из сил, тянут против течения по бечевнику нагруженную барку. N1не хотелось подразнить аббата республикой и не удалось. Он бы.1 доволен свободой без излшиеств, главное без кров11 и войны, и считал Лаl\lартина ве~1икш1 человеком, че!'.1-то вроде Перикла. - И Сафо,- добавм я, не вступая, впроче:--!, в спор и благодар11ыi'1 за то, что он не говорил ни слова о рс.1игии. Так, болтая, доехали мы до Авиньона часов в одиннадцать вечера. - Позво.1ьте !'.111е,- с1<аза.1 я аббату, наливая е:--1у за уж1шо~1 вr~но,- предложнть довольно редкиii тост: за реrпубл11ку et pour les hommes de l'eglise qui soпt repuЫicaiпs! 1 Аббат вста 1 и заключил неско.1ы<0 циuероновских фраз словами: «А !а RepuЫique futLtreen Russie!» 2 «А la RepuЬliqlle uпiversel!e!» 3 - за1(рнчс1.1 1<он..1уктср ди.1ижанса и человека трв, с11девш11х за сто.10.ч. J\1ы чо;"нулись. Католический поп, два-три с11де.1ьuа, кондуктор 11 русские - 1<ак же не всеобщая рес;~уб.1а1<а? А ведь весела бы.10! - Куда вы? - спросил я аббата, усаживаясь снова в ди.111жанс и попросив его пастырс1<оrо б.1агословения на курение сигары. - В Париж,- отвеча.1 он,- я избран в Нашюна.1ьJ-:l)е собрание; я буду очень рад видеть вас у себя - вот ыо:i адрес. Это был аббат Сибур, doyen 4 чего-то, брат парю;<­ СI<ого архиерея . ... Через две 11едели наступало 15 мая *, этот грозный ритурнель, за I<оторым шли страшные июньсI<ие дни. Тут 1 и за духовных лиц - республиканцев! ( франц.) 2 За будущую республику в России! ( франц.) 3 За всемирную республику! ( фран~~.) 4 настоя1 ель (франц.). 278

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==