с тс:-.1 выесте не уступая ничего, а на:-.1екая на то, что они - сегодня, а .11ы - !J'Же вчера, и требуя безусловного принятия «Фено~1ено.1огии» и «Логики» Гегеля, и прито:-.1 по их толкованию. Толковали же они об них беспрестанно, нет параграфа во всех трех частях «Лоп1ю1», в двух «Эстетшш», «Э11циклопеди11» и пр., который бы не был взят отчаянныыи спорюш неско.1ью1х ночей. Люди, любившие друг друга, расходи.~нсь на це.1ые недел11, не согласившись в опреде.11ею111 «перехватывающего духа», приш1ма.1и за обиды ынення об «абсолютной личности II о ее по себе бытии». Все ничтожнейшие брошюры, выход11вшие в Бср.1ине н других губернских и уезд11ых городах немецкой фи.1ософии, где только упо:-.I11налось о Гегеле, выписывалнсь, зач1пывал11сь до дыр, до пятен, до падения листов в неско.1ыю дней. Так, как Франкер в Парнже плака.1 от у:\,111.1енrrя, услышав, что в Росс,ш его принимают за всл11кого ~1ате:\,1ат~1ка и что все юное поко.1е11ие разрешает у нас урав11ения разных степеней, употребляя те же буквы, как он; так заплакал11 бы все эти забытые Вердеры, J\1аргейнеке, Мнхелсты, Отто, Вадке, lUа:исры, Розенкранцы и са:-.1 Арно.1ьд Руге, которого Гейне так уднвительно хорошо назвал «пр1rвратнико:-.1 Гсгслевоii ф11лософш1» * - еслн б они знали, какие побоища 11 ратова11ия возбудили они в !v\оскве между J\1.ароссйкой и .Моховой*, как их читали и как их покупала. Главное достоинство Павлова состояло в необычайной ЯCHOCTJI ИЗЛОЖС!ll!Я,- ЯCHOCTJI, нисколько не терявшей всей глубнны немецкого :мышления, молодые философы приняли, напротив, какой-то условный язык, они не псрсвод11ли на русское, а перекладывали целиком да еще, д:1я бо.1ьшеi1 легостн, оставляя все латинские слова in crudo 1 , давая им православные окончания и семь русских падежей. Я имею право это сказать, пото:\l!у что, увлеченный тогдашним потоком, я сам писал точно так же да еще удивлялся, что известный астроном Перевощиков называ.1 это «птичыrм языком» *. Никто в те времена не от1 в нетронутом виде (лат.). 15
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==