Глава II Стр. 33. Мне тогда уже было лет тринадцать.- Разговор не мог происходить после того, как Герцен подписал прошение о .зачислении в Кремлевскую экспедицию (декабрь 1820 г.), следовательно, Герцену тогда было не больше восьми лет. Родственник наш - А. П. Кучин . .. .Алексею Николаевичу - то есть Бахметеву. Стр. 35. «Если слуге надобно и1.1.еть все эти достоинства, ~tного ли найдется господ, годных быть лакею,~и?» - См. комедию Бомарше «Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» (действ. 1, явл. 11). Стр. 36 . ... с высоты трезвого опьянения патера Метью осуждать пьянство.- «Трезвым опьянением» Герцен иронически называет деятельность ирландского священника Т. Матью, проповедовавшего трезвость и занимавшегося с 1833 г. организацией обществ трезвости. Стр. 39. ... прибегали к гнусному средству «частного дома». В «частном доме» (полицейском участке) секли крепостных. Стр. 44. Старший брат моего отца - П. А. Яковлев. Стр. 46. ... французского «Репертуара».- Имеется в виду «Repertoire du theatre fraщais», 68 vol., Р. 1823_:_1829. ... русс"'ого «Феатра».- Подразумевается «Российский феатр, или Полное собрание всех российских феатральных сочинений», 43 тома, СПб. 1786-1794. Стр. 47. · Как упоительна казалась мне сцена... спрятать на груди чью-нибудь ленту и тайком целовать ее.- См. комедию Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро» (действ. II, явл. IV-X). Стр. 48 . ... le recit de Theramene.- Имеется в виду монолог Терамена из :rрагедии Расина «Федра» (акт V, сцена VI). · Стр. 49. «Je crains Dieu, cher Abner ... et п'аi poin·t d'autre crainte» - Слова Иодая из трагедии Расина «Гофолия» (акт 1, сцена 1). Стр. 50. Органист ... о котором говорится в «Записках одного молодого человека», И. И. Экк..- См. «Записки одного молодого человека», т. 1 наст. изд., стр. 53. Стр. 52. Я тогда еще не знал, что каламбур этот принадлежит Беранже.- В стихотворении qеранже «Complainte d'une de ces demoisel les а l'occasion · des aff aires du temps» с сатирической целью изменена фамилия Wellington ·(Веллингтон) на. 425
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==