---------------------······ .. ········• ......................... _ .. .... talie I в Крутицы, решительно встала, чтоб ехать. Молодая девушка вздрогнула, побледнела, крепко, не по своим силам, сжала мне руку и повторила, отворачиваясь, чтобы скрыть слезы: «Александр, не забывай же сестры». Жандарм проводил их и принялся ходить взад и вперед. Я бросился на постель и долго смотрел на дверь, за которой исчезло это светлое явлен11е. «1 Iет, брат твой не забудет тебя»,- думал я. На другой день меня везли в Пермь, но прежде, нежели я буду говорить о разлу1<е, расскажу, что еще мне мешало перед тюрьмой лучше понять Natalie, больше сблизиться с нею. Я был влюблен! Да, я был влюблен, и память об этой ю11ошескоii, чистой любви мне мила, как память весенней прогулки на берегу моря, середь цветов и песен. Это было сновидение, навеявшее много прекрасного и исчезнувшее, I<ак обыкновенно сновидения исчезают! Я говорил уже прежде, что мало женщин было во всем нашем кругу, особенно таких, с которыми бы я был близок; моя дружба, сначала пламенная, к корчевской кузине приняла мало-помалу ровный характер, после ее замужества мы видались реже, потом она уехала. Потребность чувства больше теплого, больше нежного, чем наша мужская дружба, неопределенно бродила в сердце. Все было готово, недоставало только «ее». В одном из знакомых нам домов была молодая девушка *, с которой я скоро подружился, странный случай сблизил нас. Она была помолвлена, вдруг вышла какая~то ссора, жених оставил ее и уехал куда-то 1 Я очень хорошо знаю, сколько аффектации в французском переводе имен, но ·как быть - имя дело традиционное, как же его менять? К тому же все неславянские имена у нас как-то усечены 11 менее звучны,- мы, воспитанные отчасти «не в отеческом законе»*, в нашу молодость, «романизировали» имена, предержащие власти «славянизируют» их. С производством в чины и с приобретением силы при дворе меняются буквы в имени; так, например, граф Строгонов остался до конца дней Сергей ГригорьевичеАt, но князь Голицын . всегда назывался Сергий Михайлович. Последний пример производства по этой части мы заметили а известноАt по 14 декабрю генерале Ростовцове: во все царствование Николая Павловича он бы.1 Яков, так, как Яков Долгорукий, но с воцарения Александра II он сделался Иаков, так, как брат божий! (ПриАt. А. И. Герцена.) 329
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==