andern Ufer» und der «Briefe aus Italien und Frankreich». Aus dem Russischen. Hamburg. 1854». Французское издание 1858 года является изданием 1853 года, с которого сняты обложка, титульный лист и предисловие. Экзем• пляры были заключены в новую обложку, и к ним присоединен новый титульный лист. Это издание и положено в основу публикуемого перевода. В русском переводе впервые книга издана в 1861 году без участия Герцена, в Москве, нелегально, литографским способом, под названием «Историческое развитие рев. идей в России А. Герцена. Издание первое в переводе. Посвящается студентам Московского универс\iтета. М. 1861». Это издание было выпущено московским студенческим кружком П. Г. Заичневского и П. Э. Арrиропуло. Книге «О развитии революционных идей в России» принадлежит особое место в литературном наследстве Герцена. В ней с наибольшей полнотой раскрывается его историческая концепция в том виде, в каком она сложилась к началу 50-х годов. Давая краткий обзор истории России с революционных позиций, Герцен уделил особое внимание раскрытию исторических корней русского освободительного движен1ия, проследил последовательное развитие прогрессивной общественной мысли в нашей стране, ее передовой культуры, прежде всего русской литературы. Всем своим содержанием произведение Герцена опровергало ложные выводы некоторых западноевропейских историков (например, фраН1цузскоrо историка Мишле) и многочисленных публицистов, которые освещали историю России и ее современное состояние крайне односторонне и тенденциозно. Эти историки и публицисты рассматривали Россию как государство, в котором деспотическое правительство опиралось на верный и покорный ему народ, как страну, лишенную задатков прогрессивного развития, вводя тем самым в заблуждение демократическую общественность Западной Европы. Одновременно Герцен противопоставлял свое революционное· истолкование истории России официально-монархическому и либерально-буржуазному ее освещению русскими историками. Историческая концепция Герцена в той ее форме, которая отразилась в книге, сложилась у него после поражения революции 1848 года в Западной Европе, когда он приступил к разработке теории «русского социализма». Эта утопическая теория получила свое первоначальное выражение в статье Герцена «Россия» (1849) 585
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==