Стр. 306. BcnoAtнuтe старика Лира.-Далее Герnеп цитирует слова короля Лира, обращенные к дочери Реrане (Шекспир, «Король Лир», акт II, сuена 4). Стр. 307. ... один товарищ палача читал приговор, а другой его товарищ вас миловал пожизненными цепями.- Арман Барбес за участие в восстании 1839 года, поднятом обществом «Времена года» в Париже, был приговорен к смертной казни, которую ЛуиФилипп замен.ил пожизненным заключением. Стр. 308. Они идут, как известный индийский кумир, все встречные бросаются под его колесницу.- Герцен имеет в виду религиозное. празднество в Индии, во время которого на огромной колеснице вывозился идол Джаrгернаут. Стр. 309. ... народ, который остался Каспаро,н ГаузероАt. Сопоставляя народ с Каспаром Гаузером, юношей, выросшим в строгом заключении, почти не умевшим iОворить, не знавшим своего· происхождения, чья судьба вызвала в 1828 и последующих годах сенсационный интерес во всей Европе, Герцен имел в виду оторванность от культуры темного и забитого народа. Стр. 310. Народ посту:~ил, к.ак ... Санчо Панса,- он отказался от мнuJLОго престола или, лучше сказать, и не садился на него. История о мнимом губернаторстве Санчо Пансы рассказывается Сервантесом во второй части «Дон Кихота» (главы XLII-LIII). Стр. 311. .. .подать голос за племянника - за Луи-Наполеона, который был племянником Наполеона 1. ... по сорокапятисантил~ноАtу налогу.- См. прим. к стр. 168. ... беднылt работникам не выдают пассов в Париж.- Об этом мероприятии французс1<оrо правительства Герцен писал в письме к московским друзьям от 2-8 августа 1848 года: «Вы знаете, что 11 Париж не пускают работников, не имеющих прежде места, что ~1з департаментов не выдают пассов бедным работникам». Стр. 314. Der Menscli ist nicht geboren frei zu sein - слова Тассо из драмы Гёте «Торквато Тассо» (действ. II, явл. 1) . ... за эту каплю воды Лазарю.- Герцен использует еванrель ~кий образ Лазаря, который якобы был воскрешен Иисусом Христом, пролившим слезы н;:~д его могилой. Стр. 319. Монтионоасtiие премии - премии за добродетельные поступки, названные по имени филантропа Монтиона, оставившего большую часть своего состояния для благотворительных целей. 678
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==