Вальдегамас, и IОлиан, император римский». В таком же составе это издание с незначительной стилистической правкой было повторено Герценом в 1858 году в Ло1цоне. В Москве в 1861 г. вышло подпольное литографированное издание «С того берега», которое воспроизводило лондонское издание 1858 r. Автографы статей, включенных Герценом в книгу «С того берега», неизвестны. Сохранились лишь - ранняя французская редакция посвящения «Сыну моему Александру», факсимиле одной из редакций этого же посвящения на русском языке, воспроизведенное в газете «Речь» (см. прим. к стр. 234) и копии отдельных статей, сделанные М. К. Эрн (Рейхель) ( «После грозы» - выправленная Герценом), Н. Х. К:етчером («Addio!», «Перед грозой») и неустановленным лицом («Vixeruntl»). Эти копии ранних редакций статей Герцена содержат значительные смысловые и стилистические разночтения с изданиями 1855 и 1858 rr. Так, например, в ранней редакции «После грозы» отсутствует описание Парижа накануне и в дни июньских боев и т. д. (см. полный свод вариантов в Собр. соч. А. И. Герцена, изд. АН СССР, 1955, т. VI). Интересна и ранняя редакция «Прощайте!» («Addio!»), где Герцен говорил о своем намерении создать вольную русскую печать, показывающая, что уже в 1849 r. Герцен ставил перед собой эту историческую задачу. Сопоставление немецкого издания и ранних редакций (ссобенно «После грозы») с первым русским печатным текстом показывает с очевидностью, что 1, тому времени, когда Герцен собрал в 1855 году воедино отдельные статьи в книгу «С того берега», в его мировоззрении, в характеристиках им отдельных явлений, в его политических прогнозах произошел явный сдвиг. Пессимистические настроения, сомнения в творческих силах народа, упование на «индивидуальную независимость» были выражены гораздо резче в первой редакции «С того берега». Если статьи и очерки, составляющие «Письма из Франции и Италии», содержат по преимуществу зарисовки и анализ событий эпохи революции 1848 года, то книга «С того берега» - это философское раздумье о ходе истории, написанное с огромной эмоциональностью и лиричностью. Впоследствии в «Былом и думах» Герцен так охарактеризовал обстановку, в которой создавалась книга «С того берега», а также настроения, сопутствовавшие ее написанию: «Моя логическая исповедь, история недуга, через который пробивалась 560
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==