тюриста Лоу во Франции в начале XVIII века, закончившийся крахом основанного им банка, разорением всей экономической жизни страны. Герцен уподобляет шарлатанским кредитным теориям Лоу теории и посулы западноевропейских буржуазных либералов и демократов. Стр. 229. Оглавление.- В издании 1855 r. впервые появилось разбитое на подзаголовки оглавление; оно воспроизведено почти без изменений в издании 1858 r. Это оглавление, раскрывающее содержание «Писем», очевидно, составлено самим Герценом. С ТОГО БЕРЕГА Печатается по тексту издания: «С то.го берега» Искандера. Издание второе, пересмотренное автором. London, 1858. Книга «С того берега» в основном была создана Герценом аосле поражения июньского восстания 1848 r., явившегося «l'lервой великой гражданской войной между пролетариатом и буржуазией» (В. И. Лен и·н, Сочинения, т. 29, стр. 283). Впервые книга «С того берега» появилась в немецком переводе, сделанном Герценом при участии Ф. Каппа и Г. Гервега, в 1850 году анонимно. Немецкое издание - «Vom andern Ufer. Aus dem Russischen Manuskript. Hambuгg. Hoffmann und Campe», 1850,- имело две части. В первую часть под заголовком «Wer hat Recht?» ( «Кто прав?») вошли статьи «Перед грозой», «Vixerunt!» и «Consolatio», во вторую, объединенную шмуцтитулом «23, 24, 25, 26 июня 1848 r.», вошли: «После грозы», «LVII год республики, единой и нераздельной» и две статьи «Георгу Гервегу» и «К: Джузеппе Маццини», которые затем в русские издания Герценом не включались, вероятно потому, что по своему содержанию бы.1ш обращены по преимуществу к западноевропейскому читателю. Некоторые статьи, из числа вошедших в состав книги, печатались ранее в различных периодических изданиях - немецких, французских, итальянских. На русском языке книга была издана впервые в 1855 году в Лондоне, под псевдонимом «Искандер». Кроме посвящения сыну и введения, эта новая редакция, предназначенная для русского читателя, содержала обращение к русским друзьям: «Прощайте!», а также была дополнена новыми rлаваidи: «Эпилог 1849», c:Omnia mea mecum porto» и «Донозо Кортес, маркиз 559
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==