дальнему Лондону загнул: «Марфа, Марфа, печешеся о мнозе!» - ироническое замечание Герцена о М. П. Погодине, связано с тем, что в своих записках о путешествии по Западной Европе Погодин запугивал чптателя алчностью населения в странах Западной Европы. Стр. 44. Paul Niquet - известный в середине XIX века кабачок в Париже. • Стр. 46. Maison-d'Or - название парижского ресторана. Стр, 51. ... Palais Royal перестал быть сердцем Парижа - дворец в Париже; перед революцией 178~ года в нижнем этаже, выходившем во внутренний сад, помещались знаменитые кафе, где собирались либеральные и демократические деятели, журналисты. Здесь 14 июля 1789 года Камиль Демулен призвал парижан к восстанию. Впоследствии кафе были закрыты. Стр. 52. Сей кубок .мы .минувшUJ,t дн.Я1rt! - Герцен перефразирует строку из стихотворения В. А. Жуковского «Певец во стане русских воинов». А peine nous sortions - слова Терамена из трагедии Расина «Федра» (акт V, сцена 6) . ... счастие завершить начальное образование под .м.аханье «Моск.овск.ого телеграфа:.>.- «Московский телеграф» - журнал прогрессивного направления, издававшийся в 1825-1834 годах Н. А. Полевым. Шутка Герцена станет понятной, если вспомнить, что до изобретения электрического телеграфа применялся телеграф оптический: сообщения передавались с одного возвышенного пункта на другой посредством «махания» (подъема и опускания) перекладины на телеграфной мачте . ... читал ей «Британик.а».- Речь идет о трагедии Расина «Британик». Стр. 55. ... и.мл напо.минает «почтенного фельдлtаршала Олоферна:.> и невежливый поступок. с ним одной дамы.- По библейскому преданию, во время карательного похода вавилонских войск против иудеев Юдифь явилась в палатку вавилонского полководца Олоферна, врага ее народа, и убила его. Стр. 57. «Шариварu:.> - «Charivari» - французский сатирический журнал р 832-1866) . ... Аюдная комедия «Элtuль }!(ирарден и продажное пэрство». Герцен имел в виду нашумевший в 1847 году процесс Э. Жирардена, разоблачившего намерение министра внутренних дел Дюшателя продать одному лицу звание пэра Франции и место в палате пэров за восемьдесят тысяч франков. Преданный палатой 533
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==