Стр. 19. Армuнuй недаром спас в «тейтобургской грязи» герлtанск.ую народность.- Предводитель германского племени херусков Арминий нанес в 9 г. н. э. решающее поражение римским войскам в битве в Тевтобургском лесу, происходившей в топкой, болотистой местности . ... когда совселt вымрет старая «юная Гер.мания».- Подразумевается направление так называемой молодой Германии - представителей немецкой буржуазной интеллигенции, философов гегелевской школы, писателей и поэтов, выступавших в 30-х годах XIX века. с абстрактно-философской и литературной критикой господствующих в Германии феодально-абсолютистских порядков и религиозной идеологии . ... если 6 германская диета занялась диетой Германии.- Под германской диетой подразумевается союзный сейм, объединявший с 1815 года все тридцать восемь государств Германии в так называемый Германский союз. Выражение «диета Германии» имело двоякий смысл: режим питания Германии, но также - бюджет Германии. Стр. 20. ... u:пенно там немецкая кухня приближается к единой и нераздельной кухне.- Герцен намекает на декретированную Конвентом 25 сентября 1792 года формулу официального названия республики, провозглашенной во Франции в ходе революции: «Французская республика - единая и нераздельная». Во время ,революционных войн Франции против интервентов рейнская Германия испытала сильнейшее влияние французской революции; территория левобережья была затем, в 1795 году, присоединена к Франции, и на нее распространилось французское революционное законодательство . ...Sie sollen ihn nicht lzaben.- Обращенное к французам начало «Рейнского гимна», сочиненного в 1840 году Н. Беккером . ... дом тамплиеров - мрачных воинов-Аtон.ахов.- Тамплиеры (храмовники) - духовно-рыцарский орден, основанный в Палестине в начале XII века. Стр. 21. ... вроде процессии царственных теней в «Макбете». См. «Макбет» Шекспира (акт IV, сцена l) . ... сиживал на известном ахен.ском стуле.- Ахенский стул - реликвия Ахенского собора. Согласно легенде на нем восседал император Карл Великий . ... смуглая креолка - императрица французов.- Первая жена Наполеона I, Жозефина Богарнэ, родилась на о. Мартинике и была по происхождению креолкой. 528
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==