переводе Н. И. Греча. В объявлении, разосланном книгопродавцем Ольхиным, говорилось, что в книге «строго соблюдены правила нравственности и приличия: порок получает заслуженную !(ару - порицание; добродетель, честь, любовь к отечеству находят достойную цену и уважение. Имя литератора, трудившегося над переводом этого полезного сочинения, Н. И. Греча, есть достаточное ручательство в достоинстве оного». Это объявлен11е было тогда же высмеяно в статье второй «Взгляда на главнейшие явления русской литературы в 1843 году» в «Литературной газете» (№ 2 от 8 января 1844 года) . ... он готов выдать за общество фальшивых люнетчиков и зажигателей всех последователей презренной писаной науки.- Ср., например, записи в дневнике Герцена от 11 и 21 декабря 1843 года о «гнусных обвинениях, рассеваемых» «добровольными помощниками жандармов» Шевыревым и Поrодиным по поводу начавшегося 23 ноября 1843 года чтения J{ypca публичных лекций Т. Н. Грановского по истор11и средних веков: «Они негодуют на Грановского за то, что 011 не читает о Росси 11( читая о средних веках в Европе), не толкует о православии, негодуют, что он стоит со стороны западной науки ( когда восточной вовсе нет)». Как политический донос рассматривал Герцен и статью Шевырева «Публичные лекции об истории средних веков т. Грановского» ( «Москв11тянин», 1843, № 12). Фаддей Венедиктович - это... невский Коцебу.- Сравнение Булrарина с реакционным немецк11м писателем А. Коцебу, находившимся последние годы жизни на жа,1ованье у русского правительства, Герцен повторяет и в фельетоне «Москвитянин» 11 вселенная». В «Капризах II раздумье» Герцен назвал Коцебу представителем «всего грязного и отвратительного, загнивающего» в Германии . ... Шевырев - первый профессор ел о к вен ц и и после Тредьяковского.- См. упоминавшийся выше памфлет Белинского «Педант», также содержащий в себе параллель деятельности «педанта новейших времен» Шезырева с «профессором элоквенции <ораторского искусства> и хитростей пиитических», «дедом всех педантов» К. В. Тредьяковским (т. VII, стр. 135, 136) . ... читал в Москве публичные лекции о русской словесности. В ноябре 1844 года Шевырев начал курс публичных лекций, являвшихся попыткой с университетской кафедры противопоставить лекциям Т. Н. Грановского охранительную точl{у зрения. «Читал он о Данте,- вспоминает Герцен в четвертой части «Былого и дум»,- 488
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==