зультата саоих начал ... смелые в отрицании, в построении своей системы материализма, они держались вдали от масс». Стр. 378. ... сказал /(ент безу.мному Лиру.- Герцен приводит слова графа Кента из трагедии Шекспира «Король Лир» ( 1608) (акт I, сцена 4). Стр. 381... .Гус был казнен.- Вдохновитель на родного движения в Чехни конца XIV - начала XV века-, направленного против зас11лия немцев 11 католической церкви, Ян Гус был, вследствие предательства германского императора С11гизмунда, приговорен в 1415 году на Констанцском церковном соборе к сожжению . .. .Лютер са.111 казнился.- Герцен имеет в виду политическую и идейную эвоJ1юц11ю основателя протестантизма (лютеранства) Лютера (пocJic того, 1,ак его перевод б11блии стал во время крестьянской войны оруж11ем в руках крес1 ьян против князей и поr:ов), предавшего, по словам Энгельса, «... 1шязью.1 не только народное, но II бюргерское движение» ( К. М а р к с II Ф. Э н г ел ь с, Сочинения, М.-Л., т. VlII, стр. 136). В тексте - «/(то для кого... согласен с вш,ш».- Повндимому, Герцен привощп здесь. по сохранившейся у него рукопнси, эпиграф, не пропущенный в «Современшше» цензурой. Die feste Burg- из 46-го пса.1ма (б11бл.), переведенного Лютером. Стр. 383. Минин начал своевольно великое дело восстания. В этом тексте, заменнвшем изъятый цензурой в «Совре:-1еннике», Герцену все же удалось подчеркнуть революционное значение нропагандируемой 11м новой эт11ки. Говоря о благородном «своеrюлии» М1шнна (в журнальном тексте было выделено курсивом лншь слово «своевольно»), автор имеет в внду необходимость актнвноii борьбы против всякого гнета II насилия. (</Зuльберфорс начал своевольно хлопотать об о-:вобождении негров и после долгих, лtноголетних трудов - достиг желаелюго». В 1789 году английский полит11ческий деятель Вильберфорс внес в · английский парламент проект билля об уничтожении торговли неграми; однако бнлль об окончательном сроке отмены в британских владениях торговли неграми был принят лишь в 1807 году, а билJiь об освобождении негров в британс1шх колониях - в 1833 году, через два дня после смерти Вильберфорса. Герцен, нероятно, знаком был с изданными сыновьями Вильберфорса описанием его жизнн ( 1838) и письмами ( 1840). В условиях крепостнической России, когда всякий намек на необходимость освобожде1шя крестьян подвергался цензурным изъятиям, этот текст не мог 474
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==