Стр. 7. И жаждавшие примирения раздвоились ...- Можно предполагать, что Герцен здесь имеет n виду определенных лиц, в частности И. П. Галахова и М. Н. Каткова. В «Былом и думах» Герцен писал о Галахопе: «Ум сильный, но больше порывистый и страстный, чем диалектический, он с строптивой нетерпеливостью хотел вынудить истину и притом практическую, сейчас прилагаемую к жизни. Он не обращал внимания, так, как это делает большая часть французов, на то, что истина только дается методе, да и то остается неотъемлемой от нее; истина же, как результат. битая фраза, общее место. Галахов искал не скромным самоотпержением, что бы ни нашлось, а искал именно истины успокоительной, оттого и не удивительно, что она ускользнула от его капризного преследования. Он досадовал и сердился». Стр. 8. ... л1ухаммедане <л~агометане> в науке.- Так Герцен называет людей, догматически усваивающих букву науки, «не касаясь живого духа ее». Алькоран - священная книга мусульман. Стр. 9. ... nos amis les ennemis, как говорит Беранже - из стихотворения Беранжс «Мненне этих девиц». Стр. 11. ... пиетисты в Гсрл~анuи, порожденные односторонностию протсстантюл~а.- Пиетизм (от лат. pietas ~ блаrочестие) релиrнозное течение среди протестантов в Западной Европе в l{Онце XVII и первой половине XVIII вп. Стр. 14. «Нет в лtupe человека ... права».- Ц11т11руемые слова принадлежат Гегелю ( «Фено:,1енолоrия духа», Предисловие). Стр. 17. ... каудинские фуркулы чувств, фантазий и капризов. Кавдинскне ущелья ( «фуркулы») - r лубокие ущелья в Италии, недалеко от r. KaD.J.l!Я. В 321 г. до н. э. ри~1ская армия, запертая сомнитс~шми войс!,а~ш в долнне между кавд11нс1шм11 ущельями, была вынуждена принять у1111з11тельные условия мира. Стр. 18. Nichts ist drinnen - из стихотворения Гёте «Эпиррема» ( 1819-1820). Стр. 20. Lasciafe ogni speranza voi ch'enfrate! - надпись па вратах ада в «Божественной комедии» Данте ( «Ад», песнь третья). «Чего боишься? ты л1 е н я везешь!» - По преданию, с такю1и словами IОлий Цезарь обратился во время бури к кормчему корабля. Стр. 21. Инвеститура - право на владение. Стр. 22. 1st nicflt der Кет der Natur...- из стихотворения Гёте «Ультиматум» ( 1820). 421
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==