Стр. 227. Каретные ваши.- Име1отся в виду большие дорожные сундуки и баулы, которые устанавливались на крыше кареты (от франц. la vache). Стр. 239. ... взаимных ланкастерских гонений ...- Имеется в виду так называемая ланкастерская система обучения, при кото-. рой сильные ученики помогают слабым. Стр. 270. ... лuolicкue работ/iики, которые умирают голодной. с.мертью с готовностью трудиться ...- Тяжелое положение лионских рабочих привело в 1831 и 1834 годах к вооруженным восстаниям. Стр. 275. ... Таков ли был я, расцветая? - Из «Евгения Оне• гина» А. С. Пушкина («Путешествие Онегина»). Стр. 284. «Лодоиска» - опера французского композитора Крейцера; «Калиф Богдадский» - опера французского f\Омпознтора Буальдье ( 1800). ... времена греческого освобождения ...- Имеется в виду национально-освободительное движение греческого народа в 20-х годах XIX века. Стр. 285. .. .погибнуть от львов.- как в Данииловой пещере ...- Согласно библейской легенде, знаменитый вавилонский мудреu Даниил (VII-VI вв. до н. э.) за неисполнение царского указа бы.r~ сброшен в ров. в котором содержались львы, и лишь чудом избежал смерти. Есть боги,- а зе,11ля злодеял~ предана.- Из трагедии «Эдип в Афинах» (1804) В. А. Озерова (действ. III, явл. 4). Стр. 293. ... карфагеняне прокатили Регула ...- По преданию, жители города Карфагена, взяв в плен ри:'v!ского ПОЛJ{оводца Регула (III в. до н. э.), прокатили его в бочке, утыканной внутри гвоздями. Стр. 307. Медуза - в греческой мифологии чудовище с змеями вместо волос на голове; при взгляде на нее люди ка:'v!енели. Стр. 309. Влияние Цицерона было бы залtетно каждому ...- Имеются в виду елова Uицерона в одной из его речей против Ка· тилины: «Доколе же. Катилина, ты будешь злоупотреблять нашиы терпением?» Стр. 314. ... валтасаровского празднества ...- по имени вавилон· ского царя Валтасара (VI в. дон. э.), убитого персами во время пира. Стр. 315. Ради рома и арака ...- из стихотворения д. В. Давыдова «Бурцеву» ( 1804); у Давыдова: «Ради бога и арака». Герцен цитирует по изданию «Сочинения в стихах и прозе Дениса Давыдова» 1840 года, где из цензурных соображений слово «бога» было заменено на «рома». 501
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==