Стр. 63. Роланда Роландuнu.- Герцен, очевидно, умышленно спутал имя Роланда, героя французского рыцарского эпоса, с именем Ринальдо Ринальдини ( см. прим. к стр. 57). «Векфильдский священник» ( 1776) - роман английского писателя Гольдсмита. «Aftaxapcucoвo путешествие» - «Путешествие молодого Анахарснса», произведение французского писателя и археолога XVIII ве1,а аббата Бартелеми. Стр. 64. ... Просто человек. не согласится в XIX веке называться Пленuрой, Темирой, Селеной, УсладоJ.t ...- Французский классицизм XVII века, отражавший сословные представления эпохи абсолютизма, nодразделял поэтические жанры на «высокие», «средние» и «низкие»; каждой из этих категорий должен был соответствовать и определенный поэтический слог. Крупнейший теоретик французского классицизма Буало возражал, в частности, против употребления в высоких жанрах «простонародных» имен. Пленира, Темира, Селена - условные, «поэтические» имена, встречающиеся в русской поэзии XVIII и начала XIX века . ... эле,11.ент ... жанлисовски-моральный.- Французская писательница XVIII - начала XIX века Фелиситэ Жанлис писала в сентиментально-нравоучительном дух~ «Вертер» - роман Гёте «Страдания молодого Вертера» ( 1774). Стр. 65. ... фармакопее Шиллера.- Фармакопея - руководство для аптекарей; здесь имеется в виду стихотворение Шиллера «Пуншевая песня» ( ер. эпиграф к настоящему разделу «Записок») . ... спартанской Марфы, о которой повесть написал Карамзин. В повести Карамзина «Марфа Посадница» Марфа Борецкая, возглавившая борьбу новгородского боярства против Московского государства {1471-1479), изображена внеисторически, в духе античных героинь. Стр. 66. Ноэлев «](урс словесности».- Имеется в виду «Французский курс словесности и морали» {Lections fraщaises de litterature et de morale) (1804) Ж.-Ф. Ноэля. «Gaudeamus igitur ... » - первая строка известной студенческой песни. Стр. 67. Поза - герой трагедии Шиллера «Дон Карлос» (1787), наделенный чертами высокого благородства и самоотверженности. И я в Аркадии родился! - первая строка стихотворения Шил• лера «Отречение» («Resignation»). Стр. 68. ... человечество развивается по своей мировой логике, в которой нельзя перескочить через термин в угоду индивидуальной • 484
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==