Ха, ха, ха! Очень нужно знать Pandectes I и все эти Closses! 2 Или, может быть, вы, Владимир Петрович, в жюрисконсульты собираетесь - ха, ха, ха! - в адвокаты? Делайте как знаете, а по-моему, братец, иди по дохтурской части; я тебе библиотеку свою оставлю - большая библиотека,- я ее держал в хорошем порядке и все новое выписывал; медицинская наука теперь лучше всех; ну; ведь ближнему будешь полезен, из-за денег тебе лечить стыдно, даром будешь лечить,- а совесть-то спокойна. Зная упорность мнений старика, ни Володя, ни мать его не возражали, но женевец не вытерпел и сказал: - Конечно, поприще врача прекрасно, но я не знаю, отчего же Владимиру Петровичу не идти по гражданской части, когда всеми средствами стараются, чтоб образованные молодые люди шли в службу. - Он выучит вас да кстати и меня; а я был в Женеве, когда он еще ползал на четвереньках,- отвечал н:апризный старик,- мой милый citoyen de Geneve! 3 А знаете ли вы,- прибавил он, смягчившись,- у нас в каком-то переводе из Жан-Жака было написано: «Сочинение женевского мещанина Руссо» ...- и старик закашлялся от смеха. Он тысячу раз рассказывал об этом переводе, и ему всегда казалось, что его слушатель еще не знает. - Володя,- продолжал уже он в веселом расположении,-- не пишешь ли ты виршей? - Пробовал, дедушка,- отвечал Владимир, покраснев. - Пожалуйста, не пиши, любезный друг; одни пустые люди пишут вирши; ведь это futilite 4; надобно делом заниматься. Только последний совет Владимир и исполнил: стихов он не писал. Вступил же оп не в оксфордский университет, а в московский, и не по медицинской части, а по этико-политической. Университет довер1 Пандекты * ( франц.). 2 Глоссы* (франц.). 3 женевский гражданин (франц.). 4 пустяки (франц.). 204
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==