Полковник не струсил ни от взора, ни от слов дипломата. - Разумеется, теперь нельзя идти вперед, да и на - зад трудно. Впрочем, ведь осень в нынешнем году не первый раз во Франции, грязь можно было предвидеть. Я молю бога, чтоб дали генеральное сражение; лучше умереть перед своим полком с оружием в руке, от пули, чем сидеть в этой грязи ... И он жал рукою эфес сабли. Началось шептанье и издали слышалось: «Ja, ja, der OЬrist hat recht ... \Vare der grosse Fritz ... 0!1, der grosse Fritz!» 1 Дипломат, улыбаясь, обернулся к князю и сказал: - В какой бы форме ни выражалась эта жажда побед воинов тевтонских, нельзя ее видеть без умиления. Конечно, наше настоящее положение не из самых блестящих, но вспомним, чем утешался Жуапвиль, когда был в плену с святым Лудовиком: «Nous en parlerons devant Jes dames» 2 • - Покорно б"1агодарю за совет! - возразил неумолимый полковник.- Я своей жене, матери, сестре (если б они у меня были) не сказал бы ни слова об этой кампании, из которой мы принесем грязь на ногах и раны на спине. Да и об этом, пожалуй, нашим дамам прежде нас раскажут эти чернильные якобинцы, о которых нас уверяли, что они исчезнут, как дым, при первом пыстреле. Дипломат понял, что ему не совладать с таким соперником, и он, как Ксенофонт, почетно отступил с следующими 10 ООО словами*: - Мир политики мне совершенно чужд; мне скучно, когда я слушаю о маршах и эволюциях, о прениях и мерах государственных. Я не мог никогда без скуки читать газет; все это что-то такое преходящее, временное, да и вовсе чуждое по самой сущности нам. Есть другие области, в которых я себя понимаю царем: зачем же я пойду без призыва, дюжинным резонером, вмешиваться в дела, возложенные провидением на избранных им 1 Да, да, полковник прав ... Если бы был жив великий Фрпц ... о великий Фриц! (нем.). 2 Мы будем об этом рассказывать дамам (франц.). 105 •
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==