Volontà - anno XVIII - n.3 - marzo 1965

J)ocumcnti clcll'anarchismo Una lettera inedita di P. Kropot~in a Max Nettlau <•) L A LETTERA che Pielro Kropotkin diresse a Max Neltlau, il maggiore storiografo dcll'an~.rchismo, e che viene qui di scgnito pubblicata, fu scritta nel marzo del 1902. Essa tratta particolarmente dell'individualismo chiarendo così non soltanto le idee politiche del suo estensore, ma anche le idee morali che egli sviluppò maggior– mente ne L'I morale anarchica, Il mutuo appoggio, L'Etica e Spravcdllvost' i nravstven– nost' (Giusti7ia e moralità). Parlando dell'individualismo e criticando la grettezza del– l'individualismo borghese (che egli contrappone alla sua concezione d'lndlvlduarione), Kropotkin tocca inc,•itabilmente altri problemi - ri,·oluzione, libertà, sindacalismo - i quali interessano non solamente coloro che studiano le ~uc idl.'C, ma ahrcsi tutti quelli che si occupano di questioni sociali. Questa lettera, benchè porti la data del 5 mart.o 1902, fu spedita al Nettlau il 21 aprile successi\'o. Kropotkin dovelte dunque rimaneggiarla per più giorni e, quando finalmente si decise a spedirla, così ne spiegò il ritardo:« Sofia (la sua compagna] vol– le leggerla, e 11oi io volevo rlcopial'la giacchè mi propongo di trattare In seguito pli.t estesamente questo problema dell'lndivlduallsmo. Avevo già incomlnchtlo ~, ricopiarla, ma, sia pcrchè questo. lavoro ml avrebbe preso molto tempo e sia pcrchè gli ama– nuensi francesi sono molto scorretti, ho do,•uto rinunz.iarc. Presso di voi la letter:i non si perderà •- Fu soltanto alla fine del 1925 che Nculau mise la lettera in condit.ioni tali da poter essere prcsenlata al pubblico. L."\ presenta7ione e le note aggiume - che vengono qui pubblicate - presentano un particolare interesse. Oltre ad un commento interessante sulle osscn·a1-ioni di Kropotkin e sullo stesso Kropotkin, esse ci forniscono preziose indica1.ioni sui differenti interessi del Ncttlau e ci danno un esempio di quelle che furono le polemiche che agitarono i circoli anarchici dell'epoca. Ho apportato soltanto qualche modificaziont: grafica, specialmente ,11lc note del Ncttlau. Voglio esprimere la mia gratiludinc al collega Edward A. Walkcr della sezione di Lingue romanze presso l'Univcrstià McMaster, per il prezioso aiuto linguistico che egli mi ha dato nella redazione di questo serino. Abbiamo co1-rc1to qualche errore contenuto nel manoscritto, mantenendo inalterato però e lo stile del Kropotkìn e quello del Nettlau. DCRRY NOVAK lo ritengo che questa lctlcra, la quale contiene numerosissime osservazio– ni generali, presenti molto interesse per i lellori anarchici. Non ho scomodato spesso Kropotkln con le mie Idee J)ersonall, sapendo che Il suo tcm1>0 è prezioso, (•) I! manoscritto <li questa pubblicazionr è consen.tto .:.<l Amsterdam, presso l'Istituto Inter– n:11ion.llc di Storia Socia!c. 163