Volontà - anno XIV- n.1 - gennaio 1961

pacifica tra i due blocchi) è inutile fare come il presidente di una grosi'a banca americana, che in un opuscoletto su Stati Uniti ed Asia, si arrab– bia perchè l'URSS invade· il mercato asia1ico di libri a buon prezzo, « persino trad'otti nei dialeui locali ». Gli americani non hanno linguisti a sufficienza? non sono 1>erla libcrn concorrenza? allora la accettino, senza protestare, almeno in questo campo. ln tale gara non possono nemmeno piazzarsi, pcrchè il sistema non lo permei te... ? Allora è il sistema che non va; e il discor~o è finito. Lo stesso 1mò dirsi per gli affitti, che in Polonia, come in tutto il mondo socialista, sono estremamente a buon mercato, sicchè il loro bas::-o costo lascia libera per l'acquisto di beni di consumo - diversamenle da quanto accade in occidcnlc - una gros!'a fetta di !-ialario e perciò corregge in ,parte la differenza fra i prezzi di questi ultimi nei due sistemi. A Mogilno un appartamento di 110 metri quadri (in uno stabile vecchio ma ancora decente) con corridoio, ampio bagno, un balcone su strada e uno su corte, costa centodieci zloty (2750 lire) al mese; a Bydgoszcz due belle stanze più cucinino, ripostiglio e gabinetto (senza corridojo) cos1ano ottanta zloty (2000 lire), di cui trentacinque (8i5 lire) per il f1t10 vero e proprio, il resto per gas, luce e riscaldamento; nelle case nuove si pub arrivare a due tre volte questi valori, ma ciò non ostante si rimane, rispetto all'occiden1e, a cifre assai basse. Alto invece è il prezzo di una casa costruita in pl'Oprio c molto vario da località a località: in un paesino una casella unifamiliare, di sci.sette vani, costa intorno ai ccntomiln zloty (2,500.000 lire); alla periferia di Bydgoszcz duecentocinquantamila (6.250.000 lire). nel l'entro della citt:'1, a causa delle differenze nei prezzi del terreno (che esistono in questo strano paese, mezzo socialista, mezzo borghese e mezzo clericale) anche trecentomila (7.500.000 lire); tuttavia lo stato può intervenire con pres1i1i :-ino al 60-70%, o l'aziend'a in cui si lavora ~i110 al 40-50% del totale. Ora qualche indicazione sulle retribu::.iorai mensili, che ho raccolto iuten·ogando direttamente gli interessali, tutte le volte "hc ho 1>otuto, op– pure facendomi dare ragguagli da persone delle <1uali mi pareva di po. tenui fidare: manovale operaio qualificato specializzato capo-repnr10 dirigente d'ufficio ingegnere ingegnere, chimico, 1ucdico. con buona spe<:ializzazione direttore d'azienda in :foly 1.000-1.150 1.500 1.800 1.400.2.000 2.200.2.500 3.000,3.SOO 5.000 3.500-6.000 in lire 25.000.28.750 37.S00 45.000 35.000-50.000 55.000-62.S00 7S.000-87.500 125.000 87.500-150.000 11