Volontà - anno XIII - n.1 - gennaio 1960

Un oralore che, duranle un comizio, pronunci frasi susceuibili di 26 incitare un meticcio, un Africano o un indiano presenti alla riunio– ne ~ come atto di protesta contro le leggi della segregazione razziale - a usare i tavoli degli Uffici Postali riservati all'uso esclusivo dei Bianchi, commette un reato punibile con un'ammenda fino a 500 sterline o alla de– tenzione fino a 5 anni o alla flagellazione fino a 10 colpi di frusta; op• pure a tale ammenda e tale detenzione o a tale ammenda e tale flagella– zione o, infine, a tale detenzione e a tale flagellazione congiunte. In caso di recidiva la Corle non può imporgli soltanto un'ammenda, ma è obbligata a sentenziare la flagellazione o la detenzione. 27 Chi contribuisca a finanziare una campagna contro le leggi della segregazione razziale - campagna condotta da parte di gente di colore e con l'uso illegale di locali riservati all'uso esclusivo dei Bianchi - commette un reato punibile con il dispositivo previsto all'art. 26. Chi riceve il danaro è passibile della stessa pena e la Corte può, in aggiunta, confiscare la somma se essa sia stata trovata in possesso del reo, Se il danaro è contenuto in una lettera, questa può essere aperta dal Direttore delle Poste e la somma sarà incamerata dallo Stato. Il Ministro di Giustizia può, in aggiunta, con apposita ingiunzione, proibire che tale persone, una volta constatata la sua colpevolezza, risieda in un'arCa determinata e per un periodo a discrezione. Nel caso che la persona incriminata non obbedisca all'ingiunzione, essa commelte un reato punibile con un'ammenda fino a 200 sterline o alla detenzione fino a 1 anno; oppure a tale ammenda e a tale detenzione e, in aggiunta, è pas• sibile di sfratto manu militari. Questa penalità si applica anche nei con– fronti di coloro che si rendano colpevoli dei reati previsti agli arti, 25 e 26. Qualora il condannato a pagare un'ammenda, anche nell'alternativa concessa di optare fra ammenda e detenzione, non proceda al pagamento entro 48 ore, l'ammontare dell'ammenda può essere prelevato dalla ven– dita forzata dei beni mobili - o, se insufficienti, degli immobili - di proprietà del reo. Questa penalità si applica anche nei confronti di CO• loro che si rendano colpevoli dei reati previsti agli artt. 25 e 26. Qualora il reo non sia cittadino Sud Africano, per nascita o discen• denza e sia ritenuto dal Governatore Generale cittadino indesiderabile per l'Unione, egli può essere espulso dal territorio nazionale. Questa penalità si applica anche nei confronti di coloro che si rendano colpevoli dei reati previsti all'art. 26. 28 E' considerato reato per un Africano prendere parte a uno sciopero. Chi commetta tale reato è punibile con un'ammenda fino a 500 ster• line o alla detenzione fino a 3 anni, oppure a entrambe le pene. 29 Il_~overn~Lore ~enerale ( e _incircost~nze speciali, il Ministro di Giu– stizia) puo, se ritenga che 11 manlen11nento dell'ordine pubblico sia seriamente minacciato e le leggi ordinarie siano insufficienti, imporre a 20