Volontà - anno XIII - n.1 - gennaio 1960

7 Un Africano non è autorizzato, di diritto, a recarsi in visita e a in• trattenersi per più di 72 ore presso un amico Africano, anche se que– t1ti abbia mantenuta la sua residenza nella città natale per 50 anni. 8 Un Africano, nato in una città, che vi abbia vissuto coo·tinuamcnte per 14 anni e che abbia, durante quel periodo, lavorato continua• mente alle dipendenze di un datore di lavoro, non è autorizzato, di diritto, a mantenere presso di 5è nè la moglie, nè le figlie nubili, nè i figli che abbiano compiuto il 18'" anno di età, anche quando ognuno di essi di– penda economicamente da lui. 9 Ogni qualvolta il Governatore Generale ( il quale agisce su consiglio ciel Gabinetto che è, a sua volta, consigliato dal Ministro degli Af– fari Indigeni), nell'ambito della sua {acoltà discrezionale, giudica necessa– rio emettere un'ordinanza, ogni Africano che sia stato sollecitato dall'or– dine della Corte a lasciare una certa area, deve obbedire all'ingiunzione. Nessun Tribunale può concedere alcuna autorizzazione volta a impe• dire tale sfratto, nè può inoltrare appello, nè può riesaminare il procedi– mento o sospendere il trasloco, anche quando si sia appurato, oltre ogni pO$$Ìbile dubbio, che l'ordine della Corte era indirizzato ver.w altre per• .sone e che l'Africano, cui si ri/erÌ$ce, fu vittima della procedura a cam(i ,di un errore di per$Ona. A ogni persona che non sia Africana, è garantita, nelle medesime cir• costanze, un'azione atta a rimuovere o a sospendere l'ordine di sfratto e, counmque, non è sottoposta all'obbligo di lasciare l'area, Una persona bianca e una non-Bianca che siedano assieme in una 1 O sala da tè in qualunque città del Sud Africa, commettono un reato, a meno che non sia muniti di regolare autorizzazione. 11 Un professore Africano che, senza speciale autorizzazione, tenga una conferenza in un Club riservato ai Bianchi, comrnelle un reato an• che nel caso in cui sia stato espressamenle invitato da costoro. 12 Nessun Africano è autorizzato, di dirillo, ad acquistare ti1oli liberi di proprietà relativi a terreni locati in qualunque parte del Sud A(ri• ca, nè è intenzione del presente governo garantire tale diritto agli A(ri– cani, neppure nei territori delle Risen·e. 13 Se un AL-icono, al quale sia slato ingiunto di lasciare una detcrmi• nata area, rifiuti di ottemperare all'ordine ricevuto, il Governatore Generale ha facoltà discrezionale di ordinare che, scuzn processo o ulte– riori islnittorie cli qualunque specie, egli sia arrestato, detenuto e rimos– so da tale area, 17