Volontà - anno XIII - n.1 - gennaio 1960

f,cio dei pala=zi circostanti, in ogni finestrn c'ern un. volto dietro i vetri. Su ogni balcone del mio sle.uo pa• la:=o, l'llotel Dmvson. c'ero qualcu• 110 cli~ osservcwa in sile11=io. Stavc,– mo lutti (ISpellanclo ,1. S0110 pl1role di 1111 giornalista ll– mericmw, del Reporter, co11 le qua- Li conclude il suo pe==osul Sud Afri– ca; dalle sue p11role traspare, con immediat.a umanità, il significato di tmgedill che i! nell'aria, come quan– do le 11uvole, curiclie di eleuricità, copro110 l'orizzo11te e si, attende con ansia i.I mome,ilo dello scro5cio. Quando verrà? Come finirà? L' apartheid attraverso le leggi 1 Un Africano che sia nato in una città e vi abbia mantenuto la resi– denza continuar.nenie per 50 nnni, quando la lasci per dimorare altro– ve, anche solo per un periodo di due settimane, non è autorizzato, di di– rillo, a rilornarvi e rimanervi per pili di 72 ore. Chi cooq>ic tale azione commelle un reato punibile con un'ammenda fino a 10 sterline o, in difetto, con l'arresto e la detenzione fino a due me:si. Per non inconerc in lale reato, dovrà- essere munito di regolare auto– rizzazione. 2 Un Africano che abbia vissuto continuamente in una cillà per 50 anni, pur non essendovi 1rn10, e che vi risieda ancora, perde il suo diritlo a riurnncrvi per pili di 72 ore dallo stesso momento in cui sia incorso in uu reato punibile con un'ammenda non inforiorc alle 50 sterline. 3 Un Africano che abbia vissulo continuamente in una città per 20 anni, e vi risieda ancora, non ha diritto di continuare a risie1lervi per pili di 72 ore dallo stesso momenlo in cui accc:tti un impiego fuori di <p1esta città. ,4 Un Africano che abbia vissuto continuamente in una città per },t anni, vi risieda ant'ora e vi lavori, non è autorizzato, di dirit10, a rimanetvi per più di 72 ore. S Un Africano che abbia vissuto continuamente in una città per 9 an• ni, vi risieda ancora e abbia lavorato per tutto quel periodo alle di. pendenze di un dalore di lavoro, non è autorizzalo, di diritto, a rimanen·i per più di 72 ore. 6 Un_ Afriean? c!1~ abbia. vissuto dalla nascita_ in_ una cit_t?, ~on è au– torizzalo, d1 d1n110, a rntraltenerc presso rii se, 1>er J)lll d1 72 ore, una figlia sposata, un figlio che abbia superato il 18" anno di elà e nipoti di qualun(1ue specie e sesso. 16