Volontà - anno XI - n.12 - dicembre 1958

braccianti; i telegrammi di questo genere sono carta straccia, è stupido spe– dirli: noi del campetto di Kllpino, alle Nazioni Unite di New York. Se voi sovietici foste nostri ospiti e il vostro governo commettesse un'azione ri– provevole, protestereste dagli Stati Uniti, per esempio, voi che non prote– state mai nemmeno in patria? ». « Come possiamo giudicare sugli avvenimenti del Medio Oriente, sol– tanto dietro le vostre parole e la stampa sovietica, così par-.Liale? ». « Già, perehè quella occidentale è buona! ». « Come [aj a conoscerla, se nelle edicole si trova solo l'Unità o l'Hu– manité? >>. « A Mosca ci sono due biblioteche, dove si può leggere tutto: Le Monde, il Manchester Guardian ... ». « E' molto bello, ma quanti milioni siete, nell'URSS? E perchè noo puoi averli in prestito o comprarli, quei giorna1i che ti piacciono tanto? >>. << Non potremmo mai trovarci nella condizione, inventata dal belga, di dover firmare un telegramma come questo, poichè la Russia sovieti<·a ha fatto soltanto guerre difensive ». « Non so; so che gridate di continuo << pace e amicizia», ma ·sono solo chiacchiere perchè fate tutti il S'ervizio militare; chi davvero non vuole la guerra, non prende nemmeno le armi, si rifiuta; pcrchè non ammettete l'obiezione di coscienza, se amate la pace? ». « Il vero pacifismo non esclude la difesa della patria ». ((Ammesso, se si dà alla paro)~ un significato restrittivo; ma chi vi as– aicura che la prossima guerra sarà difensiva? A noi lo dicono sempre! Cosa ,ai di ciò che fa la diplomazia sovietica? quanto ne so io della mia)). « Gli Stati Uniti hanno respinto anche l'ultima proposta di disarmo atomico, fatta dall'URSS; perchè? ». « Non lo so, ma in precedenza era accaduto l'inverso: d'a tredici anni i due grandi si fanno i dispetti, sulle nostre spalle». « Il governo e il popolo sovietico sono la stessa cosa; se ci chiameranno ■arà perchè noi stessi vorremo difendere il nostro sistema. Non era giu- 1to lottare contro Hitler? Come avreste fatto, voi pacifisti? porgendo l'al. tra guancia? >>- « No, non sono cristiano, non sono induista e mangio carne tutti i giorni; ma penso che modi utilissimi di non-violenza organizzata si pos– sano, con un pò di buona volontà e di fantasia, trovare o pe'tfezionare. Co!l'abbiamo insegnato ai tedeschi, rispondend'o con gli stessi mezzi? Che dovevano prepararsi meglio: ciò che stanno facendo, per la terza volta >>. Ciò che maggiormente stupiva i sovietici, del campo e fuori, al colcòs di giorno e al club di notte (parlando con l'autista o con il magazziniere, col capomastro o con l'insegnante di radiotelegrafia) era l'equiparazione del1e posizioni USA-URSS, Est-Ovest su tutto il globo, in tutti i cam1)i. Pochi ne comprendevano l'ironia z. volte implicita, ed erano quasi esclu- 1ivamente gente del popolo visibilmente apolitica, di limitata istruzione, la quale aveva conservato, a differenza delle persone psicologicamente ingra– •ate nel sistema, l'umorismo della terra e il ,enso della misura. 661