Volontà - anno IX - n.9 - 1 marzo 1956

« Editoriale E1hos )), l'opuscolo (( Controllo delle nascite)>, i11 Milano ne[ 1954, incitando così pubblicamenle a pratiche contro la procreazione. Ritenuto che per lo stesso fatto gli jmputati Zaccaria Cesare e CaleHì Giovanna sono stati già giudicati dal Tribunale di Napoli ed assolti perchè il fatto non costituisce reato, con sentenza in data 8 Marzo 1950, divenuta irre– vocabile dal 9 aprile 1950, per cui, nei loro confronti deve dichiarare non do– versi pro(·cdere perchè l'azione penale non poteva essere esercitata per il divieto sancito dall'art. 90 C.P.C. In quanto alla responsabilità del nuovo editore, Tassinari Giorgio, re– puta il P.M. che nei di lui confronti debba dicl1iararsi non doversi proce– dere perchè il fatto non costituisce reato. ]nvero, se si esamina attentamente la pubblicazione denunziata, si ri– leva che la stessa non contiene una propaganda contro la procreazione, i.o quanlo in definitiva propugna una procreazione cosciente e volontaria, dalla quale la famiglia e la società potrebbe trarre benefici ben pili sensibHi di quelli auspicati con la politica demografica, Essi si sono limitati a pro– pugnare un metodo da usare per controllare le nascite, esulano dal loro scritto anche il dolo, specifico di far propaganda contro la procreazione ed anche il fo1e di lucro, come è da10 desumere dalla serietà degli studi in base ai quali l'argomento è trattato, la competenza della pubblicnzionc. quali lraspaiono dalla slessa. P. Q. M. chiede che il Sig. Giudice dichiari non doversi procedere ('Oniro Zaeeada Cesare c Caldfi Giovanna perchè l'azione penale non pole,•a essere eser– citala, per essere stati gli imputati giit prosciolti dallo stesso reato con sen– tenza irrevocabile, e contro Tassinari Giorgio trattandosi di persona non punibile perchè il fatto non coslitnisce reato. Milano, 27 luglio 1955. 3 - LA SENTENZA IL SOSTITUTO PROCURATORE DELLA REPUBBLICA F.to Dr. Mario Volterra li Giudice Istruttore presso il Tribunale Civile e Penale di Milano ba pronunciato la Sentenza nel .Procedimenlo penale CONTRO 1) Zaccaria Cesare 2) Cale/{, Giovanna 3) Tassinari Giorgio 515