ENON AVESSI IL IT~L Le 1,astiolie Ji Formitrol che a contatto tlella saliva, dàuno 8Vilul'po di v3puri di formaldeide dotati di energica uione antiseuica, non solo pre• servano dall'attecchimento dt"i germi infet1ivi iwlle mucose respiratorie, ma contribuiscono alla ç;uarigione &e il processo morbow è già in atto, Ch,edete nom•nondo QU4!slO 9,0,nole, comp,one 9,0111N. 22'1 olo O.no D!: A. WandeJ< s. A.= Mi Jan o PEI VOSTRI CAPELLI 1_. .._,_<klup, .. nno <lo .-d,,,d.,. •-•-t4 .. ~ pn,doo"' - ~ ,_.,. ••~~ ,..u., -~ ....... i... ,..,...doò.-~ <;\.!("("0 DI UCTK1<<lft..- .. •~..,,~p,, I tnll> _..,. .. ...,,., ... SUCCO DI URTICA IIStWClf U F•11t - (UHI, Il P'l.01 - illffll, U WIJI, 11TH U CMWf succo DI URTICA • piff ' ~n, no,mah. SUCCO 01 URTICA ASTII.INGENTE • Pff , u,;,elt, untuoso • SUCCO 01 URTICA HfNNt • ,ocob,to1e del ~lo SUCCO 01 URTICA AUREO • ~• apt,111 b~, e b.ood• . OllO RICINO S. U, - pe< upelt, aridi . FRUFRU S. U. • ~"« ~etto • L 20.- 23.- 23.- 23.- 20.- 1.80 lnò .,tffll ~U'11a,olo 11 · I.li UWIIII · C..~11 "'1111 ft · Wlllllllll """°'' LETTERE ALLEDITOR h'8Y•p) Etl,to.-,. al nton,,o dalle n:u•ioru ,1 nc,atro òeaidffM) e di procunu-ci I.i. Wlltn u:npan,gona.bile e batta«l>en r,vlSta, cht-. avidi d1 IIOW>e, allieta i,. -tre~ Sttnpr,e agh onlllU ~! Re e del Duo:t Vo- '1i.at<' gn,dite 110 ~ saluto a,arinalfflOO .... LA "MACCHINA INFlf.RNALI" DIL PITRARCA Ec••l"' Ed,t<w•. contro coloro i qua.I, a,o. steoe-va.noebe1caru>0n1f-.ousat1p,erl.l prona YOIU. ntll.a w.1 de:tta • IJ"Cff"' d, Cbqp • (1378-81). ,1 oostro L. A Muratori _,._,6 che l,e utr«herie eraQQ socu~ mt'Dte anttrion a q11tlla g,aern.. po~ ,I l":u.ua. ce ,,e pa.rb.n OOl'optta D, ,.,.,,._ "'" o,fnoo.Jq""· Jo,t.,,._, 1nduur:ata ad Auo. M" da. Corffgp) ~ eon~rto dttla p,er dita (UHI) dd1a tipona dt r.rma l~IW' uuu da h>000 ti Ptttaru d1~ {m i.imo)• • I-<: ghw.de meul.h<:tw:. lot qval, "~ lantate coo toono ornt,,J..,.,ot.- 10na,nte per rnc,uo <klle fiammi' Non butava dw- l'ir.a !kU',rnlDOl'ta.le ld<l,o l()r'n3Mt f\:aleio:lo;ancM l'oaucioattolo v\lOl tona~ da,& terni. La rab bu u~ ha unitato l'uum,ubi.k fulm,r,t d, cui pub. V,rg,loo 11 fulm,oe ctw: 5UOlie _,. •-~u.to dall& oubt. ~ av,·tnU.to ~ una maccb,na d, legno ,:na infttnale ,. C.hf-~ duel.llM, 11d<'lk• ptttJ. d, Vakhou,o;,\ IIC sa~. prr n,cmpi(). o:kllf: r:ntrag!M'Tl" a e.ooe 111111t,pJe. dei ca.nMP•Mlmt di-Ile • ,:h~nde • ttpb"·'° da mill.P o ptU chili d"° poovooo dal cM,kl, d'°lle bombi, a KOppio ntardato dt-gl"ing\N., t 11mil1 ,..,.ia,iro ,,u1,.,..,,..,,. c,,..,·"fl:h chiarn& Il" palk- cavt poent d1 p,;•k~. con minia IM'.cna. ,..,. ;;Lllk (i.alla vecch~ Wl,,.ta d, kgool .. .__.. "-l''I"' l'.d,10.,, ,n un MOmeoto d1 -u. 11n obbiett,.·o ci h:a colti ool nolltzo prdc nto ~ e inviamo qUMt:a. fotografi& con , ml(ltOn alut, a UIU• gt, arnie, d, r~,. ■ :iii-i t-111 o, i j iji l:.p•KW J'.d,IO•I, te a n.r,tj, t tiempn: ;app"'uabile, noo pub far che p.attrll ,I «a· lu'll Jod;ane, da 11n fn.ncete. P"ffO'W' e ~ eha OOD siano .• frao«i91. Il .. ,- DIQn~ d, v.nccomte dimotò hu1ga.mtatll nella. mc uop')b loo:tbarda, e COIÌ ""' parla ,o Ila& kn,r .. d•l!".1000 liJS La capitale del d!IC.ato dJ !,111:an<> #; C("rUIDCDlt la. più gran de '" b. p,ò bella cm.à della. Calli& clS&lpi "* . " ..-; ncc:a di C()l:rlmt'rci bfflo:~ kKI• tan;,.dalll)anetda1fium1 ~•coaa-n.• Vl(hO• che Mil&no aia SU.la q...a.s,i 10 Qglll tealpo ta!J'O di g11n-ra. aased~ta q~ voltt etpugo;ata wntidlM' >'Olk.. d>5tNtta q....,uro o cinque ,-oltf. e nooduneoo t.a. a.n,cor ogg, tanto 6oc'ente I Mdaneei i.o ge-oen.le banno buon gusto e DOn la. «-Jono alla pill colta gente d"E11mp,,. l>i ~ -,oo N.Di e abbutanu belli. Le fl"Ottldo1me per at:>IJtn h.MlDO •ito cd N!_111p:au,o d. dvcbe.,c Sooo {ttqUNI\I i C(lftVltl che e.ottano 80D'.lmc oonudt'r<!v<>h di denaro.. n u.tro d.i Mi.la.no Il pode e IDa(Oiftro Si ..U.noo pt.gbt C901"b.itanti e " fati.no repli d1 pn ,•akm, a eant.a.nti '" t.1)1,nn, 1:orcht«ra gode fa.ma d'~ ,..,... delle migh<>rì. d·ltalia, e ione d'Eu,opt. •• A Milano l maestn d, m~ toOO -Uenti • M:a q~ ~ D,onigi e~ putt la 111:a pur.e {DOG la. ~lpt.) Qefflnfr.ioc.--nto ddb. lin,gl,u e <k-i cottUfOI, che gli ~ton<:, rimprovmano &I Se-tttccfttO itahaD!) ....... iii'l·I i H i i'l·!i-ih M El"'it'O l:"dil, rt. ix,te,..,!.i ,ono le rampo gr>t clw, 1111 profesaon d'Ulll\'tnità ri,'Obc Or !1000 q,._ttl'OCfflto I.ODI. &I. SIIOId1Ktrol,, a qQel tah cioll b. ("' ddinmorw: Jovt,.a '9• s-rr dai. molto piò tudi dal oostro hu1 nato, a q11C$to a:,odo· 11,w/do,• 1111I.ah,,.,. lt(IIOsl"41A IIWIII, 11 pa.690 cht, •lo per _tra~nw,tt. 1radotto dal latiDO. h;a u.nto piil valott 1n quuto li> contr:aPJ)()l'.lt ,.,.11,o 1pmto &lb. d,,ciph Rll ,- a.Ila ecneù. <.kgli st\H.h uni~t:a.n rw:11" hai~ IMC:ista Diot, du.nqut. il proft,1.- ,or Ud.i.Irico ZaSIO della. Un1Y\"nt~ d1 Fnburgo• • Ma c.hr (:()Q <k--'o IO dtrt' dt coloro , qua.h. badando p1il a di,tft1m eh.- a 1tlt<l~l'f rion !IÌ pr,.,poncooo, !requcntao do fa 'ICl.l<'lb. n1' quel fu..- n#: qllt'lltof tnfin pnl,. ,·wu. /i.acch,, ntghgeo.ti. hanno 1»ù •~ 1n maao il na,uo cbC" i libn; -,.,., pn"t,• 1)("1),- voglll" d, b-.n,chc'ltatt. di fbt vuz:attc1'1'@:gi,o;w~,-co,gonoa,c:oola. 0()0 , 1 1'imb!-,·ono d1 .:i<:'-nu. piil d, qu,-\lo , t,,. , 1mbt'>·:i..10 ,t, .;L}e , i--• mann,, , qu.a.li pn qu.a.nto ti ~re &a:a pbto. oon -· ,1~1,m.31 ...... Mili LA MIDACiLIA D'ORO PAUSATO Er•ro !id,u,,,. vi m:aodo questa fotogn.611. ~ motti. 111Mtdagha d'Oro Ciu -,,pie"""-'" - in div~ - &ILI C1laa del l'"-..cio dd1a naùa TcmTgl.a, ooo ,J folto gruppo dei tllOt panenti. tutti nin.h 4,,, colh Eog.anci S. e molto patlato ,n qocste l("ttim:a.m <kll'croic,o 1-~antt Ml Colle Chabaud Ma prr l't~ ffl'l primo oomuniato appar,o fili gi,omal.,. Sl IJ f:atta pan«h~ ronflWODt sull'ong>.M d, q-to pu.ro figlio d, coata• dm, padovani T~li.a, duoque. e 10 Pf<Jv,n,r,u. d1 I~ r C1nlltpj)t ~to vi #: nato nel 1916, dli ooloni di ona locale ~n da agrico4 A d11o11 anni, pefl.16 d padrr, Clld11t.o nella. g111"1T11 Euror,oa Poco dopo gli morl andM, " mMltt cd egli ~btle. ooo )e d11e IIOO'lle, ntll:a fami«lia d'uoo xio cdoDo dell.> st-. ulfflda Nrl 1937 tnVff'Slr KOOOmichc lo cottrin..ero a tzu:fcnni a Mila.no, dove d, veone opera.o <kll"I.Odu~ e ai uni ili ma tnmon.io 00ft una figli.a di rurali t"'v••ni ~rdonal.t quelle pn,ciaxioat, 1ull'origui,. t 111U11 vita (11C1111tpp,e r>r-i.o, ad Utl 11110 -
... a, U1Cu{/), J.,- -- ' BARBISIO '//lllll 1/1,0H,W * 'l/l.$LQ ~ * 1llll!tCt !}~
Non manchino perciò in ogni famiglia le compresse di ASPIRINA. Esse danno un rapido e sicuro giovamento nei raifreddori. nel mal di testa, nel reumatismo e nell'influenza. Il nome ASPIRINA garantisce la genuinita di un preparato che riunisce in se assoluta purezza, ìnnocuita e sicura efficacia. La costante bontà delle compresse di ASPIRINA ha fatto meritare a questo prodotto la qualifica di " calmadolori mondiale ... B A BAYER E R
MoM1,1,o NEGOZI DI VENDITA VllONA V,o M,JU1n1 9 NAPOLI PADOVA V10Vlllf•bb1,.JA0,9 NA.POLI VENEZIA Met .-ne °'°'°90.. NAPOLI V[Nt'ZIA M•• -sGdi.ano, 1 lOMA IN poi il egal ITALI A TOIINO V,nloma.16 VL"U:ZlAUDO.V~MtbMt.no.~ lOMA lOMA VaN.toonat. TOllNO 0 V10R~ll TilESTt P1ut1UCUM>) ROMA IOMA v,.y liffi0,:111 TOllNO P\aiu.C.t\oflih«-,7 TRIESTE PonoSG10vann1.I aOMA Vio(·.,__,Battut.i I IOMA v .. ~R 1" TORINO Vroc..ncua.22 IOLOCNA Vi•lnd,~2 ROMA v .. Ami.uto.O fll[N?.[ v.ROIIIQ,.1 TOllNO Pl,u:zaCut•IJo.23 IOLOGNA V1<1R1uob,4 aOMA 10\JmberlltCNZC VnMu,• L MILANO Vlll T Groui. 4 I A 11 Cou,V1tt_ e-,. S6 IOMA __onolla~ flltNZl Viac.ot.alt.,11 MILANO V111Jo..6ci., li CATANIA V 1 LtMe,. (10 IOMA V,nV t V-..o,,110 CC NOVA v.xxs.tt-br.~ MILANO Pmna0.0-..2) PALIIMO V1aR.1111s.ti-.J1 ROMA VnC>ti<1 8 GENOVA V11XX~11.. m1>rell1r ,___M_l..:L..,;Ac,N..,;0:_C<>_-_ ••_•..,. _ A,_.. _._,,__ ,_._L_ER_M_o_v_,,_M_oq~•-"'-··~m ___ • O M~:," ..:;M:;;":.:,"'::;'"""'-'·---"G"'[~N;.:0:c_V"-"A----'-l'm==""=".::"'- ._,
I 1tml1 dd vrtMjJ(' h;,nnv bj)(}<;ltJ la nujjhorr mc-rrwnii.i. 11n1•vlu1H. i-ab1n,·, o,tr11hc-, hn111,,J,tjj1.110•,1 lrc- "·hr \''I: snwch- 1d1bc11ulanu di frulla l' IIIA~h: csollchr rhe 1~nf{ono d111 l,llll"lli11011111111, ih IIK'IIC J)rc Hial;, di catt111,c1onc-, d1 COM' nrr; amit, mo111li, ninnoli, nmtent, 1>0rttlln11t, f1l:.tttr1r, 1,if'trc dure, 111 lk'l"IIIJ'IUlano '"'' i-nrh<-111 t' Ml ça~ci c~elll. Coli un .toMo i,tH>t acq111,h1rr una VC'('Orl o un gio1c-llo ,., --. -ff//lc#no rlei @lloy/ A~ e:.~:;:.:;:::: e~-::::· . >le. -;::::: d1111 da _. t.atlb,t, e da ~'-l'- ron cofani (l'o.-o e K'd1111 d, ~ \"ntdt d, ~o «'.lii alti t111t,u1t1 c potd1 11..J, ~ <luo.:iradttt da.lloll"• Unta«.. •• ~ - u. ,_ _ _. kkkro ,!,,,a ....,1rlb ql!Mfhl- Uc-lla •·~ unP,Jh&t.. wnw ■n -"'no A•·a.r>aM 11no tlwtro l"•ltn> «>n au.flrttc d, amfflj'll'"" c "°no c.1.11d11o.h ,tmu ~ tn>pp(> 11((.h, prr ,1 f,cl•o dri 1.aqna~ <,,11-.:-w: ~,, • aatt, •• .,_ 1ta1b.. '"' 1111 t- c .. ...,........, Au·...,_. ..,•11a p1ta - .._b...,a d, aac-,1i Lu,• p, -.i d, Q.M,eoac>fl1l.fl.K1'00p1illlorlli.Jel(lòl,r..<l_, t'IP,ilf'~ poi, I j'!IUton h.wno umm,a..to lff" p>1111 t' lit' d()lh ~uv bo 11'lla cometa, .a .,.,., portati d1t"lh> ~n,,.. -.gllf"U1, l'IWJlùol. s-n11-n d, I~. gral'poh d"u,-1_ ca<IO, I m-,:i..r. fnitb «- J'" ■n pnn-, WC"""lNtO ""baM.I"'> •1cto la htaa 1A 61&tno. lii- ,o61un,;, ru pn""- Ullao i. _.,IO notlt' t' ,_ P"f ~n" il UofrTdf> • (....al E' wm. IIM IN1a m~u,1.1, tutto N av... ~ all"apttto 1..on1, luoch,. con dt ,.._ml'°fl'w:' e d1 p1fln-1 1..1,rantril<", vi 1011oO '-f.lwH• 1llu.mu~u. p,IC(Ok· e , ...an.t, ,i:n.,uc do\·e •• ~ (kh.r.,_ CNap<•I<-11fol tnapo d1 \Caaolf'llo, ,,U, 1111.lrtt,,w d"aab,u cd, •pr,w. boJ(.-1.1, ,.,. a ..... ti. •• l■-Ol~P llòl~U.QO a_. - Lt pa.tt<> rt -.O ''"'l,tt d1 J.l.1111to.-;OP hanDO ~ -111 anc:h,, di ane\h lf' vrn,htnci dì Coro«ntn p d1 p1up ll'M,.ln1110 IJ"""'' h fatlOIW. - VI 9011(1 poò p,w,ri illll& t,,rn,, ( ..... per 11.-.. DOlll• ha .......... I<> o DUllaltD('llh. "~ ~- f"I - h•IIO -p Ql abboed&M& QMlco _., IC,bc.o___... d, lf.tlka- ♦ - il i- dPDa c.u.a«- S. ~ M'u,n,_-h 10 0.:"4 al c~k> IJIOCòlrt a m,..,a ~...._,_ •• " dono h~ ,li u,mmclh c.amnmlll,"' sulk ,oc:u, 111:na CA<ittP; , m11h b.&nno d""' l,anl,, sh -.i, fHC:10,, IM'f l"inwmo, 1 ca,-.ll,nt11e,ca,-.J)li~rtOOll .. l'Of"<l«la llcoa .,_ cka. &&IDIJOICM • (I.I. .. LllilU> ~I- IJt-hn- r, ~h P a., <lldk c-«;t. nhlttff P apn"1 e- - 1• ,!, ti pilVOIH. I ~Lt,g, '°"° arnvat, a,w;h,, q....,t .,,.,. l-"' Nah I""' "'"'"'""'"" 11 fl'f"'II""\.,. Il. S
!!/1:~::111~ a:, i,',;, :1 'i, 1 :•:i',~:~,~l.~t~!:;~• 1 1.:, : L::'n . :, •,;;.:~,. lt"lr ,I ,111nun- ,I., l"I" 1 nlllo 1-'nrM"f.mn('o h,,ppu 1,.,11 Il ",h,n " ,h, tir r .,,..,.,leSilanu "hu1.,,,,.·11h- ,111 h,,1,,.,111111. ••"•lri.t • 11, fl I t,1,n111o, 11.1ta1•· r.. ni.,t.:,10 e- prr1,1ral1l• 11 11 n1•I al l\at!,lnitu •111p.,,..., 11 ~olh- ma11h• ,h l..u,11, ,I t vr,lr' rl ID ,11,1;1,,.,I Il l'fl... -l.\rt,,t, .. lt1 lii(
È lamarcachevascelta
... , Martodl, 3 A. •l"""Ku..-- tldb tl~•/1111~ r • l•lllll1hciiLK>Df' JìroPf$ ~. ",t;!,U) \1.. qlOf't frò'-lk- ~ rul•b6Kato UNI rrLuoon,e- -1b Dml...,DII u.k.a 1111•- .. e - «-:n,tn,. .. I.-« lnoa tl dK'I' - u .. l..t,t utdattal ,..u., -pr~- •.U"""~ dl'lla Tff'U R"'J*.bloca alla •ao:w.. gM'ffll, rtt. ,,..,,on,e ,Il (j-10 do<ufflf'nto, uno •ntl(ll"l" 1tah1111() ra mil .. ,t a, ktt(►n di q......ut. rivi,b ,,_l;wu. clw nun ca .,... .. ilt -· eapor.t, ((111'4' la Fraat .... C' l'lt11b1ltffn cna -· r,()1-., _,I!' l&pr4"f'N&ll" • u.l ..,....,_ l" «- tal, _.!!Ido. a\J,t.U.IIIO htt.a .. ip,rna •M• - l.1tu. htni,ì ">Iuta la 1...-rn. I.i Mw <hl'f'. <Of!W' d °"'" h., !lU\,lilK111,m,n1e e ron •·•go,« rr,trratu. la 11"1,onoQl:,o htà ...,., ne......., allr anni ncadc - n,..h,ltuno • tnnc:a ., M - M>lt.aeto). 1..o anu .. ,r"' r•1..-;r .,.,.e,., t_. -· J",••dlll- ""'""•'• ...-br •11& ~la q.ti,,. cau...- -~f,.hf, r ,h~h•M. ~ IM'll -,o uu,.. m,, dlt111. ,,..,... ,.Jb >ll'nlJo ,·f'n. l' ddrn,twa • l·1,1run,o , a- 11'1<.•r•h b 1•n.11t,.. - " 1.. 11,-• I•: u1t.th, w -u.- __, "' ,.,,.. .,..,,u."''" J, ,1 '""' -•" ''°°'"' •1- .. d• •·•• J, 1"'"11'~ • ~ .tir.- et,.. la l'raa , .. - •• I- t.ttuUI \lA lo •nn<'ff •'f!ill••"C<" • I fnt,f\Cot$1 Ml lfl\l nou f11rono (~ i,, t>mbtt df'1 fn,..,-...., .~tralU;t. 11:.....-ra• 0r .. l'llolln, pn111 - #- d1• \a pr, - i.,._.,.. J, q.....u. .. \a ~- po1,ur..11." ma.litan- ,t.11.a f"ranct.o la .. ••••- _._.,. •Da , ...n .. dw .. M'T!Ofl9,v& ..,.,. pttfrtU.-~ ,-.,1,olf 6a dal pr-r-1<> IVH-l'IIP Qu,fl,IO II tk-Yf' .. ptn' i:--nlof, \a l(Uf'fflll (IIK'<t.l anic.a pullo HlU lfllO, (fOl\a 11n m,,ndn di uu 1-.on.a tn.f' wl c,,nt.-nlf' ,..rnpl'(I f'P \a l'r&Dt.ia I~ ittU R.-pubblxa - ,ant.1 ,dr•• l"'l"')o..._ 1111-p!>111•a M .,.i,unson g,an..k-u• fM)hl- 1-u("'W• 1,-volgttf' ~•a ....,..., <f'tla ,ldl',ntf'H•f'nto •rmat() bntai,ni«', la t•,.no .. .; 1,.. ,._.,. po, .wi,.1nc-" ,S..ll"ln,-b,ltnn (f' J1H - dfwh ~t,u, t·■ Il) dfn•~ ...,uoria .._ ..... di (DI '1 lttY1 .. _. .. li ~ - •~- I.atto li- 111,o.Q;•>f'I "'~ o,1 (h.- nf,11ui.a.lf' da,:h an~i uboln ,k-1\a .., .. la •j'l()l>(\a •111••"• lkl Rtno. ~ la 1icuu•,;;1 fn.nc~ 11b 1mo0r111o, .. n.,u-a (••11t-Uiva (ti C-:irw,..n.. """ 11lro "' ~ .-- ....- .., ~'-" 'l.ua ,., ..... ro. i-A q1111oi. •■--«f' d"'"f>l'ft~lf',..; opp,;..... ., ,, ,. 1ltX>!Of' •fflll•~•,. • •l<>tln ,t, -11.,...nt, ,,..,. ., ,n (l,nauoni ,ptt«'!'•oli <1"-lh1I J1'1f',00 ••f'r9Q l'lt.\lia tmp \IO m,.,.n, IH"I J)N>Af'm •"" po,-n:W .; ,1<,,....,.__,"•""'"'' ti, .._ -n1 .._.,. la ,,..._..__ .. q,..,..., r,.ton (11'.1111,o Ilio c..., - pnwl<•llf> ia a•t• di _....., a c.l1r:a1::rln f' 1.-.nu.-.. ,t,,I v1nll(I '-•"" ra"'"'••• p;•l•h•llo. f' ---- mn ,1,r,,_.. nul,u,"' ..;,,, •l'I..,._....,_ \a \brNI .. \'f'rtlun \11 ;1 ,,,...Il;,, eh,, fo i.. piil antl(• eh" fil 1111p,11 •foi,,.,ra.111" tr:l du-lOllf' m,hl,ur d'F"""I-. ~i b, 1....-1,. ~..,t,1 Mila \unia - ...- lii p;,,,_ r---,. dw - ...-n- 1• --• ,\all'ano di t11011ko ,►D·Ft,i,,1"' _...,,.bi",,. p,: c,it,,• .,.t,,. - torr" pn,1,tto d-.ai fonlUl!llmi ffl'On 11f-l mhù \1,.111,~ cb .. («m~DJ.i.,..,a r>tl (ll.llll-0 ~IO· f' l(>rtO ,:li oj f;1 oupp& IM"ndo (hf, ))O:•t- ,..._t .. N' ,w(b ,-rra di ...,.WllllW'Dlo ~• \'rnlon -f\ltt ,.,... .. P"""'- dw 6t,talmorntf' .a IW<o lfJc,.,nn 1'-1ltott _,,,. (flinr - lllp.llÌlau l...- la pkf' f"'ot!a.l. .. l)'o(f' ID tnra ,h f'n.nt'III. '(>In ...... •tninM"ffl I u1111Mf'. 1111 Jl(•1"v• lart C-on hUlf' lt ...,_ <if-1 11i...bo.11, .. p,,Jlt. .c:0o n-i "''"''' t RIM)YI tol'IIU!.gnlli Jl9 ......-nu\.lno •1- •'CD' p&r1• tiri D•Dio, i rit.h fn,■ "' pr... 1lorth110f!t.ai., ~ Jl,i c;arn .,._1, bn ,__ , - f.,_ - ..-ai-,, d, npttwJttf' • •11 -•o -■IIO da •-'""" f' -'J>P'(tY•·~JnHlll_ --• c,n 'l""n"' cho.l,.,nlf'tn di'""'"" ~trio. ilillll '"' d1>1-.c>n, Y('\ U.n:,no llfl l•I p;>010 ~ •~lf-• (lu.MIO-l«l JI""' mar '"'' .... n. pmpna ••t-"'-'"" n p-w,inn ,1nt"11'1t0 d--lk, 1'-ulO "-gi,•,- fmmcrir ... 1 1911 l'lllt ♦ .:I_,._ tiri 1111,1 ... ,t,,.._,... fn,....,... ('(lft,..,-,.t.a - -pa., ,nrnl(I d.-1 l,,lo«o •8'1:11....,,_,.,.. l),fr111,,-a ~I(•. l'gf' 1'1'1<>11,a p -r fOnto di lf'ni ~f'lto ri<l~i, att~ta..:iotu d, 11n _ur,nwato •pu11 .. 1t (bi- •lai al pr'Mleòp,,o d, q•II,., p:ol,11[.0" .,,,u,.• I «.e.a. 11Uan ha•Ni drl 1911 1•111 •· M knlt..1 il ,ntJco ml,l.arf' ,WaAao \l.ai11r1.1.o,;o~• - -■ qll<'o lanl, alk"" l'•d•~ÌOOI' ,ltO.. lort•"" ,m,.... nta,,. N:t tffim"" •ndava lalJbrk•nd,n un 11:"nli) <h foch ,. un·UT,.,.,,1,111htà •Dl'fl"'- eh!- ..._,ur:a~• l'Ellf'Ol)II .i -w=no lf'fl'Clff di-li■ pot- 111J.,tan, d, - rop1k, ...,_ -111 .... --•tm.at.- ~no f_,-1111)_• ,..lii() m ~ N' -11 d,t-lla hbnU N,opeta I ·-· J, ljllf"'IUI k41v111.la d,el,llQ()(I -~ idau1l Mm:olodl. ~ I.I, •m••·"''°" •1.-itll .. ,.. ,, 1·n,h ~ - I"" amha .. ,.,ton Jlff""DAh ,h l·unl,l,n 0.-lano 1 ;oncou, ,N'llo Roo ., ..,,.11 ~• ,Jw.i.-:, lf' f,;oru llu!hH. t•-aml,;o• 1<1-IOlf' .& Em SECO l'...-1«'" a,,,11.- ptc' (d■to ktla C.- ltoanca la ,,; Slol' dc-lla 1.,,rna■1•boJ,.. .,,u, ....... tk-1 fn..owu••DC~ a,Qb fn·• 110,l'Df'fll~alla gunn. Kt'ont!dy. u ,unl....«Mtou a l.oa 11,;1 òlvUt• l)f'r contro • ..-ll!pt'f' ~Il ,,, ............... ,lo-ILI I».> ttwr,oca la .,,_. drlla v,uon11 dtU'A- pn-J,c• L. .- .. Agi, t-u,u 1•■,1, a ,li~,. be- '41 q..U.., <he-.alo Wll'Of\JI M q~o ..-..--10 t dw 1"►-•n,pa - IIO"ftda ,n no:-.n ta.., .... lf'no q1>,11ll<• d>COIW.I I t.hpl<,>. ni.\lK, ll;-gl, !itilill u,m, Glovodl.5 I» ul'I ,,..,...,..1.. 0 M-C<JQ(\;I,•"' e~., •Umpao r .. noo 1'111 t ,n &logM t n~to ora nJllll,h,l,cat" 11n an,cc>ltu ,n <l,at.o l, dKftDlff ..... q~., --rito.~ n, • ~ I■ ,_..mi ,■ 'I_,.._ .. ,,..a. .. - .... pn.-• cWw ,--r.- lra •~-, 1,o,...,.1nu , JIO''ffT r ■-r-• ca1•WDlf' .. r11<h.-: IIOfl a .... ,.,., r,n1"k-n11,rno 1111n. o11oc1<1clw- "''""° doc:o la ~rra t .-.«_,,. u,c,lr.l.p,p,.,-""'rw _.,. 1... ,,... "'- R-.. 11a1.. (ODU'O ln,ft,ltnn, 1-'ran,.,a l'ff _. cbt:- •~ d"f'"'J ' ...... IIIU'...,,.._ ,Jqi:t. ---■o .. -•-.Hm Lo )ut■n, J, q.u. pac... •rr--t.- ,..,,.'1,.....,u I •Utll UD a;.111,unn. A1111t•>rr ■D Ol'lllllllO '11t<lnltf' locolt,g~ thlafllAID Dmn (;r,.,,.,1, v,.,rdl. & 1•- I 11•1 •U·lluo ~traawn prod••-- oa,,,1u10 P" 0>1>10 .,.-01""' f' •• 11tAmh"'no po, • 1"'°"1n11, m t0nfor m1ù. da tralU.11 d, <('IODm.-r.-io J9"' dw • -.C'"'Dù a,-IJ,.. ..... u -f"'l'1llll{)Gl,l1 d, 111io,,.a klra,u.,..... obkip,b - ••N:f' 1111 propna pro,j,a- lf'Mlldo n-- NDI(> .,...,. Òf'I 1---,.u dtD'ah.ro. m oonf.. n•uri d, tu,tt.111 chr lfflJN'l""1100 ■l'K~ bi f110tl11H,IM' Tal.- !I OUO"-) IDIUIIO tra (:...nnana "' Rwna,11;,,, tu(' iD patlf' aacbf- l'accnrd,, :.,nino ,u,.Jo. kd•••o .... tra.mho a.n.a11■, .. to ~ '-t potttl .. 1,,. dln' c.... 1 ""''°' tn.1UII d, --•• ,.. • ..,..t,- • qeri ~IO lrmpo lD (11111... ~ 1imd11tr,-a .. .&u·- p.:,lM<a. nw-tttrt 1 !IIKon<hf1'pt,cch.ann q_.o> n"'-"-o tnn f"'> ID (UI M plV(IIKf' fio("' -oio (QRlf' N !)VÒ ITla ili■t.bf' pH .....-ta p■n." ooaw- .. Ytll)loe T..-p., tH.mal11rp;o U... ha uftl.l,,) N' 'P"''f' do ,;,.- dw r--- frau,,.....,.. .. 1 ~•ti■rtoco- .-,,.,.,., .,,.....,. ,, .,,, .. •• e~• (i,,. <b.l m.i.ttnaN' dtll'Adf'. 11 nqii:m Ulbotw- hl,. st,1 Lito la p,'tlNl\tr.o tb1m11.-< d.-, cok>r1 f profum, (._••• ,1,-_ p,,)I -n. m,~ <:...muno& 11 UttKf' ln,P.:alr ,...I U11CHU ('"°' v• ·~ qo,,llo 'f'&.nO ""'--• clrll A..,.._ ~ q-"e- 111n1 ,1,-~ k,--Dtf" ..,.,n' ,r e,,.~ .... UM' ., .. ~l•n'II lii un p)r1IO - l.111uno IUIU l't::u Wl,Xl ,n un.. tOf"Uint(' lf"l)ltf-n..._ al r«•J>ro(<' (ntnp&tu, m.-nto m u .. pro«r,..,,..a f"Loa\•n~VIOO!'d, d,-,)(,_ ,- " .. t,a,1.1 Sallllo. 1 l:lqboJv,n, L.,()r.l" u,.. ronftrto.,. ,la ,h..,._,... ~ ..,.n,l..:a. ,bt ,■ '"lù. •• .,.t,t)f' • - ■n-.a ,,.., .. ,.,..._. ,1,,0,. tnoppr- do <-.:capa.o- ,■ E,,tw. 1-....c- T~ ,W,a f" lnk. r.. ~ut .. ,■<1,n11,1,.,_...t,. da v;1.....Jl1 ~,11ot. m t\111,;onl'!' a.1111111 h+ d,r.-tt.arntnl,. dlii uffie1,1I, 1~"""-• in khèk, !tal,.. .. (,c"rnw.nw. <11.-.-- il" poi, .-r4t,, ;oli.a ,..,_ ... WI p.h-.,~11. di- popnl.l f' prUN:•l"I.. lana la ~ 6,-r■ do li. ..,__. ad att,,,,u,... <bit- I \r111- r-t' ,.., .. ~ f \'c,n, (IM: o !'I.a.• ntn,,a ~ .._, .. , cuetm I ln1thlltn,a o lt('()f'l)p,A,.. In. r ,p:,tht do'll.a ~,,,.,. Domoalc&, 8 \,■IU d1 IWrado ••- d1 8udai--1 l'lta.l .. toop.-r,, •li illna11l~morntf> drll,r, cb11i;oloe d1Mnffl11"111torlf' clf'I Tna 111,11 a.,nica <11 <..ofia ''""" d, ""'"''""' alla ,..~htuoon. •N'll.a Dot-.u«w- i.. J••.,,. anau,tua op, I"'• hocc• •ltt ~•14' ,"1 •1A1111n cbP ..,h._.., (!l>llal_..à Il Il-- l'nt- f'~• ta 0.lgu,a U>fll-11,- aJ.1\- 1I 1""1)'10 IIYVffl1,... V,-,..1\u l.akani,,., I 1-:uro, 1w. I' A- f'II n,p.-t,a I IW...am LUDodl.9 I, l114th1ltffl'11 I.a .nn11n•,.rt 1111"""" 1ù. d 111\.111n,·ol11 ''°"'" axialt ~ trf' mm1,10 1~l «al>inl'IIO Ch,mh,11 ,- la procJaaw,"' i. 1mffl,(J,f';1l,t.\,.,li. ,::....-rno ■c-l'ffl W.I •""' - ......_allo IWll'•na L'.tu,..,,11, •IICitw l__.r 101.att, M <tt «lW ,..,liii._._. "'"""' \li, f[h .,.. d,-nt1<.aDD e ho- I ■m,:,,,..ta 1•-1>n- ,I ptopo-1<1 ,-;..-. f'M" fa, .. ''l'J'O"' !jlM'llo ,k11h ;ohn ■EACCAlT ISTITUTO 6fHEAL061CO llllllHO v...._~~,;,z~.i... ?OJJ.s à Utfc,, ~o.!::.,..!:! ~'1~::::- Hld _.....v .. o...--_t.,...,..701'3 ,,,,____""- R~ercho p■r tl'"•l•i••I taMlgli• $,o-lo .. .W.C., UN.000 IOUD.C (:l:Oçn'O NOTAAJU! ,_ ... ___ .._.....,,_'-'-_~ ,__ _ ~ ,. '-~- .......... Cuc.i1■• curllp•••••ll ••••••• t1fllM,... Pllra llMJIII,.. umsau AIIJ.IICI ................. "- PER LA BELLEZZA E LA CONSERVAZIONE DEI CAPELLI
-· •CAPODANNO• BEFANA S .._~,. .. nl.o•uMOIUAliai<~IMl·•,,.,•11116".t.adtoin:~ ~f'i..l".r~~ 811"- In ...... ~ ••--.bi!!"'.... ~ su,b,v, .... ate,,. f. ,., dllllll......,_p,,14•,..._•,,_.................. U. ...... .._ ..__ .........., _• ......_•..._,r_,....,.. ............ tili•.oltn- tut1A ~d,i-,,,..,i..,d,i,J11111ood1drrilok.~dir.illllunn..,-. l1111a...i.,1iça,1aad,tht1k•.dQ11qU01.d.,,,,i-:..,t-ck.Ji,,,.~apr,n,A,- ~ ... --'-•~caa•-.•..iw ... -•-""' I ......... .,.,._ ........... .-tnU ~ .. ~ ..... •~'-'""'....... ~-- un'llri&,_....._....,., . ... ~ ......... r111 "'""'....ziiat-• l/111119tQ•fl'....,, >nt..1Pfll(":t"'4Jll'l••.:t.--..t-dim,-Mlc l11li.,,.._ 1:.i1-bni..:1pel'CMln~~ ..,,,1apr,.-.,..-,..,.i.. I l..\.11,o• 1,1.,. ,_ •• ..-.qa11.CMp;,,;haa,ai&1tn._.,_..., ID-,akbn, ....-'no_._. ........._......,__.. ......11>-. ,...,_.. _....__. ___ ~-----.....- --- lffllUOC>lloJ.-:\11.o,"""'-""'-i.-n..S!•- ..... .t•.-•,,...,. ..-,., .. ~ \ di ~dlii unhb1v(anconl.11<1"IOIP!IOl..1.,"'"'"'cl,,,~,h,,d,_t. U.c"ecWl'al1,., UnW... .,_........, _,,_d,e_.,, _•-,,ti',."..,,. .-IP --•-•,....-,,w-,,___...,_ .... .............. _ ...,....., ._,.,.,_ obt,-,. _____ ....,..,.,,........ __ . ,!_ umunTI RJ \ IMN\TI\ 1 ·-· --- .,..__ ... - '•«W•-•·••-•- ,._ ,_ .. .+!... 1 NTt: Il UNII U:TfllN.ITI 11, no.i, I: IIOGKlfll 1·--·--· ...... --•c--c•uo• . , __ __ .. __ ,_ .. . "' '"• ... -·-·--· .. - :-;:-w•-·--· .. ·---~ -.,---~"' -1 .. 1t1.,,,..1,..,....,r,,ru,._....... . .. , w·v• .......... .,..&.,;. ......ti, ......... ~ t: __,.. Nl:6\LITt Llllltl, s1,.,..,. 111~0 \I\, llAlil,1 I I ,I ,11. -a,,, ,.,. r-,.i. 11\f,t.. - ·-"'_..., .., ..~-·"""""'..... "' i~ .,.1 ......, ,h ....,,i,.,.,dl I ,_...,._ .. vm:su:" 111111sr. .11111:111: ·--·- " e-•-• . ......... - ... --~. 1.IHNI lii N H 11,Ull ·---·-•·
.... COLLOQCUOINBONTEMPE I Cllllll11111111!1 Torna al~ ribalta la 110kmia. ...,] f.attQ. "" Carducci •~ morto oon o wnu. 1 ,aeni menu; il lun,rra~ fu m.a.aonH;"o. ID;I pnma> E t.1 ripula d'uu au.i.·pn•cNltnte v1,iu. a un abate valdol<b.llQ. e~ lo a,.,rehbe coni-lo e comunie.ato. E po,::h, aw:s.i !IOllO forono puhhliutt lettoere d'amare d, Cl.nlu.:,::i, e ncercau, coo dll,~nu. tuttt le v,Cfllde di "UO• ..mori exuuon,ugali, ree. Tutte tott e~ l'W)ll giovaoo alb. COO(ll(tn,.a e •I giudi uo ~ulb. ~•ia tl, Carducc,. e non IOf.lo altro cht 1t1a11C,1,n1" di mpnlQ. Nou OCWfTf' dire d~ di tal, mançame 1a pie«~ I> 1t..ta q~lb. di mtampare tra le s.i~ O~R (m..n tn, rgh in vita aveva già. fatto la .celta d, q9"1 dw vokv.a riman.t»I' ai po,,teri) tutto ,I prggio d~ ,i potf- trovare ,.h """"iazW\O, ,i:iovantli e iofantili L'artista #- l"l'OIJ'IO nwno ,..11,110 <kl mondo. Q1ia.nrJo f- afl(<tra i,tn010. f- Pf'""· gu,tato dal d,~p"',m <'Ornu,... come 111,mo iout,k. qu•n,lo ,·a,•via alla n.otoneU I> .'I(> ~prttato e- ix-ncoloeo aU, tnuiq1uJl,U ddle Id~ lane di cui gli IM>fflini pi,craim-n1e 11 nutl"OftO. Quan:to 1nfi~. nono- ,t.lnlt ,I dispn,uo t" il -peno, vmt, tuttt" k d,ffirolU.. n($,':,e a ,mpom, W-. l'op,en. propra. il propr,o pe1moero. il p,opno no-- ...... alJ.on, la fulla «li rlà l"ammir:uio<M' ma CQOlinu.aa n,eprgli il ":3-!'t'IIO J);,, qutl mo....,nto, - t'i ~ v~ d,,..,rtlfl'; non ton la •ua art-e. ma con b ,u,1. prnona. , suo, pHU. le we •'t'òili. k ,u,e virtù. i "<U01man (amt,oti. la Mia fam.,,clia, divttlaDQ unn •pd~lo pul>t>hco ,e patu,to. eh,, L>. ltf'Dtt" vunl g,:,,,:lt"Bi ,n tul!J i particolari; e n,nn la amt,11,e llt'tl:lmt'DO quando Ji •~J!()no i lum, l,a _qu.ùe !\'>Ilanoo ~i a«<mtt'nU di qu~h artu1, -c,e ™' """'°- cM ,:odooo di qi.....to ,e Yt"D«')OOv,,l.onur....,,llt'ntoe alla ri 1.. 1t.a a vuotar-e i loro ht.u\i ,e le loro ta.,,ich.r al «»petto ,lt'I pubbll(O, vuok an(~ ,ti, alti'!. ann ,oprattutto gli altri, qu<'lh chtuna poù pud,u •ttlla ha fatto rii~ t • n,,t11. ,e pun, t.alv(llta 6'-1.>booo•ul>irt Il fa ~tidiot"anKthU,rtlmtr oonid~, Non <X"C<'>nl' d,rr dw «li uom1111 ma,,cJwo. r&nO qut,1a loro fnvob, ,e villana cur,o,.,ti "<'Ilo nome di arnmi.ra.uo .... t d, intn.......,,. ffit'Otoafftth>Oll('I mn lii I 1111I1BIUSI Aochr -Ila Na111ra l'uomo l!lalllCII fa,c,l mt"nlt di nspetto I.a. Sc.~n,.a non ha "l:uard, l'n ap,,,,ullo« dt"tla Nuova Jt,-,.,ey ,lopo ..una luo"a ~nt' d, f"lpt"ÒtOtt Kt'"Di.li t pa.lM'n1l!15Unt. #- m,1"(1to a prodn""' urut. n....u. d, api 11tnLll punJPglionf, Il m"'lr <li qu,-;,.li, api uwrm, #- d, q>W,ù. (d,c,e la Mima chf- 11t' lt'.11:IIO n,ej ,-tr1 flOl'nlh. • p~h,, • i.JtntlC,'\ a qutllo ottnutl) d.\llt ap, annalt' ~I •f>""- !kl<~• ~ l'ultimo rirsoduo di d1fNit.&ILI na tura. lo cfffi() eNc b mtnrn ~ offenda. Ji qunte iol.nlMOfli <klla 11Citn,a nri ~UOi domi.nii Ac«tta lo afruttamtrllo ~IIIIO elle la atioffisa ba fatto d.ri matf'riali e~ .,._ 11th po~. a«ttt.a cht di - la ch,m.,_. tenti n1110veoombinaziom ut,li all"uOIJlO. fof'$C' M:Cftt.a J)"rfioo dw J., si fn.iih, nt'l- ]"atomo. OOIM ~ la11no. Ma e~ elle do~"' tlla #- 11,mvata a crw.rr la vota ,ndiV><IU&i··t~. vivo, li ptnt.l d, aVM't rag g,uoto un hmitt tMCro. t' 1'<>lftoda di Of{ni lll("ul'NOftoe in t9!10. oome d'un Ncnleg;n No, DOfl C()OO;!l(i&mol'aP" più d, quel che l'ape non c_oooec.i. l'uomo. Noo Slpt,ia.mo lt reaioom ,ntomttiloro,tr,ui L·~ cr~t. po,(hb prot,igc, l'ape' coo l'arma Ptf· fuooç,au clw - 1 on abLi;,. p,ù bi,,ogno ct.-Jla di!INòa choe la n.atura lt" aveva dau; non pe-nsa e~. -titnit.a la d,I_ umMa alla di'- mturalc (riot. voitt, due, peno. oli.le) • ~no allcran-. li dtt1tro qlll'I m,- croeosroo che ~ pNfoetto quanto il macro- <OMnO. tutti i rapporti; che tolla all"ape la lotb all'ape-no, o anche a;,ltauto la tena• 7Ì()Dt d1 lenti~ pronta alla lotlll. tutto il m,uanumo d,.-11.,azion, , ckllt n-azioru choe n... fonn1u..., 4 Vllll, si l"'Ì.> ln.tfonna.rt' 1-~,;.o percM la. qualità del m,elt ~ • prHIO• e~• idcntt<:a I 'Il.\ ~nor 1.h conskkra-<iom r __.,.,;ui,;;,ru <.h tjUNIO g,entr't' potrcbbt" ..-n, ut,lmcntc svol1a ,wl tampo dt"Ua p,tdi,~ (per darc ,1 pi'ÌI b.eik f'Vmpio: gcmtori d)t p,otn,: 1--000 dur.u>t,e l'adoltt«nu , olt~ 11' dift',,c che faccvano al tiglio b•mb,oo, ttc.). \la IIOO #-(&""'10 i.I lUOfi:O 1-'er (lf:1(1, IU:C(>nUntoa nlOCi di J)OrTf l'ape 'J>Ulllliglk>l"at.wa.«:anto al tat.a,.-u, du11~otmu..ato . .11 vino •"""-ko,:,.. h,uto .. ad alt, .. v,u,..... dcll,1 Umò\O:;\ c.au "" Uiwrdo a qUNlo propo ... 10 cht poch, ..on, IIOOO, ,um,ln>t"nl<' m Amtri,;a, un oro1,,,giaio avt'"Va im·tnlato l'orolo,:,o che 1>1>n fa ticAU. c k gnndt, 1m1,r-.or1t tht q11tlla outu.ia m, a,·cva fatto Anche q...-11,. (ma allor-.1 eMµTavo. 1c m,oe raK'(>ni traoo IJIO!to mt'no "alidc e~ qotllc e~ m, f;,.nno o~ !l<lllJ)rtl&Ttd' f-llt DU(lVt ap,) m"ffa plnlll una prul;,.wa:,;,on,, Ancb,, aU,:,ra 1-'C"'I..,. li.I ~,pro lll'nui nicoun;,. t al VHIO cM oon uhriaca. '\fa qllf'"'tc lllVt'OU ... n, ••·f'vano un.a ,cu.sa. l'igH:ot L">n\·,enz,01,t doell"orologio cht nou fa tic•lat non ha llt'..Ullt. Il llC•tM: dell'oroloflio tlOn (a ,aa.J,- a .-11no A.tui, -crve a diwrtin, i bam hini , a na.rav111hart' i ptt, ,i:,ovam Ptu,., l, qutl e~ Dli ll(rÌVCf1'111'? I, (j11'11"l0 pn:,po ~,to, poli p,eda.ut, tra , m"'' corn~pond<'nt, cht lf' dettt' d .... fuouoni OOfl 90n0 ,mpor unti-.mt, Lo f')ll«ÒO; conctdo cht' ..,.,5tOno altn d,vtrumcn!J pu i baml,,ni. choe si pot."Or>O ncoiputoe divieni nitn, qoundo e, ~• trova otlla nt<-tà d, maraviil,arc un «atto gio,aOt' R .. pm,do, che quanto mtno ba d, uuliù. tanto ~"' ~ nt"I tic-l;,.c it c.a.ranttoe di lt"'hlr 1nnoctnv.. lnno«-n •a l"1(:'()DO!IC1Ul& 11n1v-lmtn1t. f.att.a tn. d1uo11alt Q,undo l"apphcuiQn,e di Qllt' ,u:, bel ritrovato -ar~ fatta f;t'n<"rak. ~h, lqellt'ri piil. l'lt1 comporumi,-nt, d, 11Cuob ,kilt OOll!rt lan(Ci11lk, qll("lla candida fns.. cu, o:; affi,lava 1",n,;on1hto~"' di l!llpnmt"rc l'.i-"<l'luto Mltn,io di jlt'Dtoe att<'nta ,n una M;i.nu: ., So l!il.rchht ~nt,to ,1 lK·tM: <kl l'orolofi,o •' l'.:- n·oer:,, ancht un'a\ua NJII' valtni... • ,Ji N.rcbt>I:' ....,bta ,·ol;;ur uoa m<>oe:a•. T6'hrrcte. inwntor, d'oltn, ouaoo. anche il \'\">lo an .. -~, Pn quanti mtti r anni :u..-<>n. anc,h,r quan,k, J'l()Mnlt rcmo un orolo,i:10 cht non fa toc•tac. "''r.v,1 doio di ta~a lo po.-l<'rcmo all"Of'l'«hio pn "'l{ltff "" va> S,..-à opponuno che com,ocia fTIO tin d'on a p,rtn<let l'ab,tu,liot di a<e· Cf'rtarc, dt"I auo fun.<iona.IDl"nlo m«lian1, la ,·~•ta h...,.ndo ciot- la la11<:ttta. com-e fam,.. i .,,rd,. Qu('!O.t<> m, fa tutt·a un trano ptO<:lfr tb<· La nu<>v« in,rr11w>1,t fu fo~ latta ptT un 41t'IUO,h ,J,·IM;;i.to ngu:udu ,•ff"'io , _d, \L .t.lk,,a c•s.a (0,.1,111,x.,. 11"" lon,·n90 un.i 1101,,·<Hf' man;;anu ,h n1111.1rUo v,en,o , (i, .:hi (.om.- vnktc. ptr qua.lunqUt' rispetto la st con~'l.k-ri. llncht l'mvt,iuoooe orolognri.,1 #-l"rna dt dohhto t l<>tw ~n~·allro da con dannano SIUIIl ll!Sllf S(:nrrrn,lo alntn, doe1g,o,nah lttll cl, n·• ,·enlt' .. v~ qualcht !ltg-OOm m.argior t,,;d la • <.a.zi,tta dtl Pop<>lo• dtl 'ld non-mhrr troW> una non nuo.-a ma .-nn.au dt1,lo1alton(' dtll"uso d, nomi di batttstmo stranitn (Mary, Da")', tee.); tutt.avoa. mi ha b.1111 aptt>e eh.- An~ (,,.,litui citò tn i nom, 111 bl\ttnuno ttranll'n qudlo di l'od(IO' 1)e S:\ l,au Ricordo e~ qua.odo la prnna volta furono 110tt.opoo.tt a tasAuonc lt pa.rolt itn.n ...rc &lit' m9fgnc. d fiS(.O a ooa "' q..alt' dub, a~·tva lauato ('f)mc atram,era L-, pt.rola • lux •- - L"amico Eug.-wo &n.i,o. ni in on arhcoiodtl t7 novcmb1t (L",t..,lff~- SWINO)run~·t'ra a Cun,o Malap,artoe d, avcn, m una dt--.rizi..>nt' notturna ,icntto che 11.1pt1tava di llt'nhrc ti unto drll'"P"'I""; e ~pk"ga 11 &naom. tb, l"upupa ~ u,:coello da1mo eh<' vivt alla \11u dtl tolt loaUln.o <l,1,lletomt.ol"e dal.,. toellt'h1"1',. ,I suo canto h;,. nul~ c.h mac;i.t,ro, a1111 ~ un canto do rut.lur.t. prin, .. .-ffl\(' J,: cttto liarn,01.11 ha ra gione in toede di ornitologi;,.; ma in :,edc di J'Ot""," ,,o: p,rr~h#- dopo 1 "cn., del Panm (, wf>wp~ , t•fi t ,,..,,,,, "vv,,,, al wlf) t' <kl FOKulo (, ••~•• drl /#>lit•<' Olle/wlt'"' (,. ,,.,.,. '"f"/'<' ,r • .,,,r,,,,,,,., pn t, owò - .,,., ••, p.e, "' '"""'" , .... ,...,-,. dopo I'("'' ,rnl""r.i.u,.- •lkrm,UIOllf' d<'lla JXlit'<"" l'u1,u1"' ~ d",·111.at.o un uc(tllo nouomo L'accu.-a d• trrv1t t"f;I, «Il aUta fatta al fOKolo ,1.all'Arri,·at,,:,n,e. ~ i'~olo •i ,cus,ò ,11 ,1>.<. ndv ,I tnttato J'ortutologi.i ID (UI 1,~- .. ""' Ul>Qta la nonua l.t1i hll fatto l>cne a J,foendf'"",. qnf'I mod<1. ma dopo ta fo.-tuna dc-, ,'ic-p,,t,,._ ,k>pu l"•-,.·ocauone dw ~U"'"lla m not. pe-r ,l no.vNO d, qudh_ br. parola • 111A1P:•,•. oon ,-,.~u o cht Jl:h ._...mtol<,R,I 1,· c.am!,.oo ot>mt-, o eh.- le upupo- " Dl<'ttanQ.,, vt>laf't' d, nottt ~u, CiO'litcri :.:oel Rlld,,1 tC,.-,trt doel •.H oovtmbrt ,I commnlWJIICr-3.IO Gugh,·!mo Goanmn, dK.- C'hf' ., tutlt lo> art, 'IOOO dignt1.-t, 1wrc~ l'uomo rì«n:.a l"anoe ~lo QIJ.atK!o ha mangiato., h,tvuto •· lo h" WIIOOKIUIO dtlla g.-nt.- 4)1(' h., Mltato un J».&tOp,rT oomprra~ un libro o JM:'' .andan, a wnurc un draninu. o uD C()n(frto; u ne ""00 IIN'l'lprc JUll, t' n ne_• aooo anco,a - lo Tt,..po dc-I 6 dK,.mhtt un lt'ttun- "''rl''f' J'f"t'~b col galhcwno .... ,dz•• do I! qu.alt no11 ~ un pii.cosmo . ., no11 può teo·re _1,tu,to co,:, ...,_,11,.i, c0mr 11 lf'ttorf' prOjXltlt li pnmo si 11• riln,rn (loti all·i.lOO'KI. ,l wcondo a e~ maltnal, )'t'r la ragt<\M' ~,..-- dal Tomm&M'O ti>• :•"'"""° dli '""''"'"'') (OD qu,e,.t,e pa.rolt • \fotpa4o ,ndiu, op1~1"1or di voloni.\ ""'"l»IIINfr ••t.a«•lo qulunqu.- "'" •- E non <Jott· I' Ar=10: • fur l"t><tn,m~ O\IIW:lu~••m d~• lor rag,o,oa.""'nti di dan, a,uto. mal ,:r.-..lo d, (·a,lo al re Alfl"'"""te e c!t l"a.,-<U>11 trarlo•• Fra1Kn.Hm0 ._.n,bt,,:, ton fu11<.lt'rt..,,./,..,..d.,((ll.l "''"°''"'"'•• J>('n:hJo,I f.-.,,_ l~f'<k- -olall"lt'nlt' b fon:na ..,,,1 rl'r Jlf'f u.tth <' <lu,ro, ta~, QuNt<' '"""' non ,an,,o ooen1c-nr1at<a' or«(h>0. e, -.ooo mo11c varolt" fran~..-., .,m,h .aUt ,uh;,Dt", m quan to d.. ri,·Uc ,bllo ~lt'M(I ,etimo; nc,,o.,uno J1 rcht)(' •~ t fr..,,1<...,,.mo la 1..aroLI hbl'O ptr la r.. 111011t cht m fraru<"N' 1'I dw:t lov,, IICICIIIIS,OIDIIZI l"n b.,·ora1onc• m, "nvc da Ud1flt' n J>lfnd.-ndo il toema dtlb IX'\t'n.\ (M, p1"'C,. ,«i,-re ci,,. «h ar11omtnt, p,il llllt'nsi torna 110 ngm tanto a galla, pcrtbt q""'lchc lc-t tc.,n, anrora dopo r:noltb ltmpo vi rift,.-tt.-j Il lavonitore m, fa un quadro. e<»Ori1ooe ,m ''"""'°''·'DIC. ti, llt'"""'Ot' che p,N"lllf' ci.11a "'«""t.-zu. ,ono <'adutf' m pc,,crtà., da QUt'· ~ta tr.a><:matt' a grad, fino al drl,tto. E m, ricorda al>C:hc ,t cuo di ahn. chf' ~nu am,·arr al <klltto. b.ao do•·uto ac«ttan, lt' 1-"!"R~ri umilia2>0u1 P"'' d, p1oca«ial'i da ,·1vfft'. E' vcro. #-doloroòlall"lt'ntoe,cro. r la <;OCw,U ....., doe~t' <U~• pau fio di<' non h., lro,·ato un~ -.,tu,iOQo!' omana .- oatural,e {( t. >0lurloni v,ù o.a1urah e 1•1il umane oono ...-mpr.- i,.. p,ù ~mpk1) al wro grandt- pr,.> bkmò\. eh<'#- q11ello dt-lb d,~tril,uz~ d.-14 ri«hnu. \la q..ando ,! 11:hO torrupon,1,.-nt,- parla (I, 11m1ha,11,n1. mt,endf' u111ùoa•><>n1 '"''""""'· 10 C'OllllnUQa -1.-""n, eh.- aocht" IIO(gt'tto • qut"ltt. l'arufl)() dcv,- f può man 1cn~n., alto, P noo •·m,rt ma, ""'no al • ri. ip<"tto Vf'l"'II)... Il-"- Prn:M da que•to ,.amo part,11 con I nostri ragiooamoeoti Il la"°"'tor .. ID!IJ)f'tta chc IO •bbta attmto lt m,,e a-l"lll:>oi a • va.gM 61.oaofìr trorpo lclt,i::rrt tt'Of'f)O ll<>r-..atec troppo fra lc- nu• In p,er tl'a.t"tt wnt.\., lo lr ho att,n1oe. oltntht da eoprnm,c (lucoa.e>0 i,,r mit o altrui non m, L»cnò ma, t,ran, dalla v<Stra md, ~uon,, a porn- ,nna.ui fat!J miti) da filo- '"""~ tutt·;i.ltm d1t l~n, c a.for1Mt; J)C'r _..,,pt0 da "-Il Fratl«'!ICO t' da lacopc,nt. Il quai.. ha dttto al ,..-oi-,to 1oarok ,rnmt"ni;,c Ila detto ~ rù,,..rt.atc l\a .i, ~ bracci& chi: •·I alberi(" dt,t.atoe •- Ila dcUo: • l't, •·frlalt' #- uulla av...-, f' nuUa «- po, voltr-c - f (lfn1 «- ~l't' 10 'I-"""-' ,h hbfruu, •· Ancht" i woocm· ,.,m, n tor .,..,,o. Di .-..ttntc bo H'!to ak,1m, p.uol, d, Nocob M,.l!iC.uddh· • ~hoeCtM,1, dun,1ur C<>II· ..-o·a 11mondo c gli 1mpt<l.-cc <li corrom 1wr. 1 "" ouu I.< po~rn.H • (."t,rto n"" M puh u>nfon<.krt puvtrU con m1M'n.l (, X d., Ca,gle MoDftrnuo wma ,u, romanu amff1 c.am . ., cr~-d•· U,fcodNh J><:tn.Jo chr _, rapP<'""'nU.no 110 p,enodo do tr.rn~1no1w una 1pcc11:d, u(lj;U'O• Sturm uud lmi>I( , p.a.a,:o10 il q11.a.lf' p,enodo la narr.it,va all"lt'n car,a. d'ogc, non aari,. più llttt'l>Mria, '\1;,1 l'uloe ~ quclla cbt" runallt' Of'.'C...,..ria andw ~tO il ili<) l<'fflf'O f' Jt c .... da Clii 11"'C· qllt' (ogm l<'fflpD #- <h lranlll.lOlk"} Om,ero .. .,..,nprt •IC<-tlO. - Lù1:ma (eh '\l,lanu) ha .a.vuta uu.a gnn dcluMO,w, c()(l()fC<:Ddo,h p,cnon.i. p,tlori t' pot,t, cbc ella ave,·a cn, ,luh Cft'alurc- alquaoto IIK.>l"idoella comunr uinao,ù,, x non addinuora -•; 110p<;rn naturali. l.iloa.na dt,,. (()nvill(,rn, cboe \"uo mo ~tr-«!,nar,o #: un onmo ordwano eh<: fa «- ,uao,.Jwar,c. Se Lihana a,·- 1ro- •.a.to qu,·gh att"t, q..,.h .., li f'r:& itomag, n.au pc(>l,ah1ltnt"Oll' dopo brcvoe t,empo lt -..i~bbl"ro dl\"t'Utall 11UOpporubol, Q,....1 k) cM ~• hnna «ooorruc.a.mcotr i>; (da \h \ano) dew t9t"1't ,i ,., tlt", o..1. 1rau; lo ho n •1.()!lto a on.a ~ ..... lunga lt'Ucra ltrt pag-10'1e' m,c,w datt,kJ«rafalt') vvt' noo m, ['&TL:i.,·a ,be lloella paloblici!.I. dt, cmcna.. ln,·n:c d, ""~•te (Olll<tlllo, •i bmcllt.a p,enbt D(ll) " •pondo •gh .altn argoi:n.-nt, da lui tratt.i.11 lk"lla •oa ktt,ra. quali quello. ,.hct, • dt,U,, ..-gnaLu_.....,.. lumu..- de, n,:,>,,.n .antlat'· rei•. lo oon ho -.in dovcn- d, r~poodtn- -i tutto; Q(>tnUnqllt', bo rilrtto ~ l\la kilt r;,1. c dt questt vc-m,c, O(Ml p,.rb •ffauo Il ptgg,.i 11 ! che k tu.a proteo.a t b.tl,l ,n forma co,,i m.o.1t'<Jucat.a. <ht non gh nsp<>n• ,l.trò ma, p,u. - .\I.a J colmo Jdla nlJan,:i ~ r.t.~111u«.- un la .... c111 rll!.pondo ptn:.bi' M •·tr«oguo ahnroo d1 frontf a quelk pcnDQf' cu,. pnma d, ~prdtrla. a,·r:.i mootrato la g,... gn"l"l" it'ttt"~ .\ 1=~•to Ol'ltoe mw pa• rulr CMI«> L] U«>lo J, • n:cclltuu, • (t' Q""' h •oo*n~, ahl>t-lllO •voto •·~ , ,~to ntl ou U>t"n) 7i,j ,,i:h ,,,n,·c a me t,:-,,tuahr1tDtc. tra .. 11,t vvlgu,t.i. «-}. "eh.-.:., quanto .avr.. tt •tnan.:ll.., , !~I.rato a Jnn:a ,e a """"'·• r ,; ,...,tu uKhio;,t" p,-r cv"•ill•~Urlù JD tal,. app,ellatJ,-o •- 1'n.a (<"'1 spt>n:a !ltl"'On.:11 11.iturahn..-ntt non "' fimi.O otppul"t' um le ,ni~i.al, Solarntntc ,n fo11<lo ,J,.Ua ~ua \e-ttt• ra rntttc .. l:n ·rrc,,.,11a110 l.tttuf't' J, Ttm1'° •. ma ,lt,r ~ un.a. hu~, cbc lut 5,a trt'Yig\all<I, p,-rd>#-j..,.hhc• a IUltO •., po,,.-.) IKl ........... ('(~f'IIOIIII i.. \l.o.f\·.;i Trw,pana 6n dai toempi d1 t·c dt Sa,nt Circ b.a avuto,. 1nan1.-nuto 11:ra11fama d, e~ MASSIMO IIONTEM,ELLI Ritorno Ji GRAZIA DELEDDA PR>:MIO NOBEL PER LA LETTERATURA TUTTE LE OPERE di que.-- sta grande scritt,-ice: sara11110 pubblicate da MONDADORI
rlAT . CR42
.... /2 rf"_/,,..m,/4,- /.'14( XIX Y'., TUTTI I DUUTTI DI ttlPftODUZION• ltl .... _._.TI • • SOMMARIO Nonost,mtc LI gucrn1 le g.wan1 donne llal,ane, co,unv,itnt't t ortcfin dtll4 noftra r11zx11, w,,o lii pnmo r,(},ldmo dt/111s1ogt0nt m, ,4nip,i d, nevt", do-ve k tMrRic 11 ntl"n:lprano e 11nchc lo spmto s, P,m/i,f;c t .au1011c COU'lbtl,I ddJ. p,,opna /<PlJI. St;'Sllrt i si dwm,, nitnto, ma arre~ ai,Jacu, e nnunna alt.a vii• con1od.r Li:i dorma 1talum11 ui qu,d (' la m1mone • lt-1 •0""41.• e C071W, fida le .tur dot, moral, e {iliclu p,r, asen: u,ua n~drc .wn111 d, figli $11'711. I IIOSTRISERVIZSI PECIAIJ t~!:,::.~ortsu ':ii~:.=~ P,g. :t~ LA GRANDE GERMANIA. 21 •72 ANNI ro r•g • storico c1eu· -.mJdda llolo- - la C..rmonkl bo vtnto ai• su!~ ec:ooomico L'Impero cololUale g•rmo.nlco I ... M. BARDI I La ço,o cellula del 11.etcb L"Art• neUo Dl>OTO C«maol. LA sm!MAIIA Setta 9lorni NU• NCOli L. guerra delle oocle IMMA61111 RIIOroo d.111Mogi VARIETÀ ....... MUSICA Lo .torio del k»dato CIIIENA Li t•••rn• della Gt.maic:• Ugoc-t NAIIIIATIVA Tuttodortfere, pover'110mo(XX pu..nl) MASSIMO IONTEMPl:LLI t.. Ykl di Colombo PABIIIEA COLORI I cor.W • la hana NICOLA PENDE. I>oa.n.a. QOQ:I,. dm -r• lalll RUBRICHVEARIE 21-28 29-31 ..... .. 66-10 • " ,. " .. 45-52 73.75 ..... Lattere oli' editort> Il Colloqlll con Bontempelll 11 Tempo l)ffd1110 80-81 c;iochl 96 lASOCA.NI.TAUANA EDIZIXOlNSEI COCLOMUNI SE(f DO l'OI.IJJII,. Lo ,_,._ , _ _,.,..,. m1ò'~ivlrrwr~~~ ••_ .....,.,.,..,_,kl/',1QUlSrOPUA NON OlVl MANCAJtl NELLA VOSTRA CASA: -·- ..=~..__-la..a..,...._ -l>t • ..,_ • -- IW••--· ~ _..,,,.etn _ __,. .. """"°"p"...._~ ~~s"':'"'i.r~ 11 1r~m di NOS1: l!NA CRONISTORIA - NON t l'NA ltMXOI.TA 1'1U' O JIEN() OJIOl!'IATA DI RITAGLI OI CIORN,U.I l' UNA • STOltlA • COMl'LlTA, nou,:, OllrrTIVA, .~\·•·---P<f• .....-.-, ........ -·-- SIIIIA D[IU611UBEAUROPU Ntgl, 11h1m1 30 •nn1 b-tti 32. r141lJOm h.snno t•mbwdo 14 proJJn4 fi.s10tWmwa. N•hmrlnac>lt non i: pou,b,lt Jtgu,. re l'nioluvo,se Jn wn l'"JI snit,i conoMen" ,J posto thc tl4JCwnO d, ~- Sl ocn;p. ndùi St<mo1 e ~I comeno Clt-ilt. Alla b4se J, hdk le ,nqw·t• 1udm1 e d, t11tt1 gl, stonknh s'41r,no wn probltm1 eh.e si thuinwno ma, re~ pn1tM',«onoml4, nvnidic•i,o,,1 Umlort<Z.11, forte •m1<1h:, pru.$U>nC du11og,•fir•. mJust,sc e ,omn,nc-., c<trumll".av,on1, l"'PP• flmc,. «c. Tuuo cii. che con<n,K ogni .,,,ngo/o ~U:lo VU"nc ~o 1n nUKJTMI 44 IL MONDOD'OGGI IHCICLOPlDIA CIOCRAFICA UNIVU. SAU • ATLANTI STORICO • CIO. GRAFICO • POLITICO • 1'.C:OHOMIC:0 48 c.-.,. ceosr•liche • colot, • 52 ,~ ,,. ""'9 fucw, 1~10 • 200 c:.a,!,,.. storielle, p()ktoche, ~ • 5 ~ICI· 3 ''"' p4,N\t$f~, • 1-4 colo!-, • 1000 P.· ll"'f' d1 IMIO PER LA CONOSCENZA DU MONDO D'OGGI e M, wo, p,obl,em,, (IUltll'opet• ...; • in,,;~,le' FIMO Al 31 CINHAIO 1941. XIX U e:..., XX S.C. othe l'•llllou_ .. ,o n,,.,.r.a,n,o• •""'• .,,.,. o,,e,. al p .. no c:_.,...,no. ,li L 200 c,1-•.,101 ••· t•bUì • ••t• --m ,1, L 10. NON VI SI ~ESE.NTERA' MAI PIU' UNA COSI"F.A.VOREVOLOECCASIONE' A1>P<Ofittate'", ~ ,,.IH,o .,.,.,,; ....1. ..,.,..:.... llsoHOK"fl IIUOMOltlCALO Rts~t,,~.,----- :._(,';i°t:•.~-.:i..,.~-r: Chiedr 1'~10 1 5,-.., ~ C-.1 t:.,. r:c:-. \ .. 'f.•~=!::,;;. ._,. e 11 ~ 4'0c,:i •Ile cOfldo:uon,spec,li- .=,-~Tl~ ~-::- c.tte su •Ten-..,oa ed ,n.,lll la PfiMI rii• O, L. 10. "1'0Kl!_.'!EY= l-:"'"' n- :•T:Cl~A:I i l~~~R:. S~ V~CL~~~~l! 1:1 ~t':.6,l"c~~~i~u~ 1 ,. 0
1111111.11 11 Il Ufl'llb delt'Alb11n11,. un'111011e ~ <'ònlpmla, un'Rllra ,1,e ne prepara. "e11trr , p1loh si _ron1•cdonn un 110' eh npow. moloru,h e mttr11md wno intorno .aJh 1111parN"eh1. rl1111s..ano 11 motu~. lubrihf"•no , oont1e1m. riform'<C."flTIO'11 oho e Ul:nt1n11 11iA"rbato1: lulli gli uomini, clall'11,ierl' ,I, 1tu1u·d111111111 !Kn1in11 Al t'Omantlr,nte. Mino m molo: fr11 ...,,.,., la «q1111,tn1tha l"ilornt'rà Mli nell\ tkl romh11U1menlo. 1111, I! lia1lr1 lllHI JtlHH 11 1~»11 111w 11, fra 111nu•ul:\gha 1·ht, il •·enlu r1tt1~lo :,cltlt•,"J ,.ull.a IOfo roll111.CAl11ndos1 al d110llo dellt• bumehl" hmmlt d1 nebb1111mallntma, gh 11,•1111ton ••fflono sollo le nrhngM snod11rs1 11n pen11~10 Hpro- c:'(l insufi0$0 ehe Boris,ce 1mpro,,·1M111t<nte di nocchi b1ancl11, ('he rintrona di ~pari. Coolmuitn,i Jnlpt'r1nrb:.bih ,I loro \'1110 hn quando 11,·nmno m1h,·hluMIO robb1t-ltl\o GUERRAAERESAUDUECONTINEN S 111<-•do d, \l.:,Jt.a , . .,.. qu,.11<.,J, lJ"'"M.h Ml A~ e w Cat>tl1,<, ,u ("1"111o'"" .\1, .... -.a,lolJ~. 1111 k- no.I.In<: ,,._1,1 t:"k• ddL,, M.;, ruC;\ o fra h, rov.,nli V<l"nlat.,<- k'I kh,bh a(n <&DO. ,ul!. città,. 1111 m..rf'. e;:mtro, fort, .- «>ntro i,. ,.a.v, <b. l,.uu.g:1,,._ d"b.ndo ro,., 1,n ..am.-01 .. la COOIJl!IUnt. th mbmh rkmtll• ti n<nii.ci. afh,b.nd,,)o., IQl,,.J al ~ ((). r:,,o;oo .. ;:,,Ha .-..,eolant.\ tk-, moton. I v•lot, ,tallAlll tmccia.D<> ~I Jl!Ì(>fll<), stil c~h di d11e cont,,;,-nt,. tu tlllql>f" ,icrm,nat., fl"()H ht.-.. Urf,C-. una relf' th voli d1~tr1>1tnn Il npietrm ,1.-gh ~,-, DO<ll• llt'l ,..-..1ri bol lo-Umi di s,...-rra. ,I 'lt"Dtlrc °tt'" ,;-no ..ar ~ .... Oon lii sc,,,ma ,.,.ml)l1ntl. d.-1 li,11111•1t8'(' nulltar.- ,....., hmg"' 8'.-W d, voh .- d, c,l,.1,,.-n, v1 c.-111ra1, e, ha fam1lan.r.1.au "' t.a] punto non b r.-~ .._".,. ct.. fare, appar,,., ,m~ al»tua.J..-, ~ ..., .. J, ..... na .. IJ>Of"TR;dc.,-O. ch,- in- ,io:lla sua _,an,.11 r,tt,,;lt 110 un.u ...... «a-uonalo- Gli #- c:h.- ,.,.nt.i.mo tanto IMI' 1an- di Ale!i$aodna ,. d, 1►orto ~;u, d, Arg<>11tu'1 " ,1, f:ufa d1 \t..,.,. M.>.tnoh ., d, Gihd!f'rra eh.- qll(e,t'" c1ttl, q-1., loc&111à Ioni.i.ne e, -'-Pll'"><'W>vOici111!lllllni<e' qu.ata • i-u.ta di mAno. d..,1TO l"aogolo della ,tn. da. f'&c,1.- 11ppar., çolpul.-, altrettanto qwon. LA REALE ACCADEMIA D' ITALI A li.A AFFIDATO ALLA CASA EDITR.ICE MONDADORI L'EDIZIONE DI TUTTE LE OPERE J; CESARE PASCARELLA 111 ~..,..,.,.,n 1,111,1001iJ1<"1"11w ,u "'~ cart.i, J:'"'"'ftrah.:.a m,•,ur,· 4 ro::uu 1n .. l'or1;1. lo ~l'•lk• J,. '""' ,o,,- .lll'altn,, ,I 1l1lob vob. l:.',~'. ~ ..:. 111~·:;);!~~';,co ' ~.;;,!,: 110,lb fanu..u. d.-lb. ,...-m., d..- attrodt'" d l,oli.,111110. lt'" ,mpr"'° (j;"'-'IM,lll11,..dt1 p1)ot, .lPJ>IUO<>O >JIOgll(' ,1,r, loro t"kmtnh ll•·nn tufVSI non cliii" , , - uo., ux,oo,c""nt., tol tov;,,.l11t.;u,oor <l, ciò eh.- ~ l"fOO<:Om. a prr di+ , •-tn .,,1011. dal anni ,n l"'"~ t' m pil,C<', (i h.inoo bnto •l•llllllll 11Jlc- loIO ,mpr- da fare, pcrJcrt 11 Of"R!IC<Ilt-1 1.- provouion1 11,umo volato"" G,t~hottn -'l>prt11dwno un «iOfno Opi>11n-· hanno ,ob.10 ., .. Alns;;ondru L"oc:t:hio <:<>rTf" ;,.Ila u.r 1:0 !C«'f:rlllic:a, m,t-11rwn,,o n1toto1\m..ot.. la d,~tan~.a Ira ,l proh;,.t.,i., .....-opo,-tn d1 p,u ttnu, t- (;1b,lttrra ., Ai..-ndru ,. concio 11..mo ("hf'. ,n loflllO. non f"')tr\·A antbrcch.- COIII GoanhAmo 1t lotograht df'• p,loot,. mtn tre ton!oaDO d.al lung(I vok> _ flOOO C()&I 9(,d (l,*1.. 11, e "Of"rld.. u,, d ... noo si va a JICDPf'f • u() <hie u,,no aHroatato. ,1opo _..-.. ,u.1, ore- " ()f,- mch>O(l\t, Al so:'g~iol•no J1 volo ,. IDl~h.u,. <J, 1nt·ln <J':altuu, odi.. puolN 11,.;h.-n- dt'I tiro cont~r~. n.-1 tr.r,vo,Jg,m h cal'('le.-llo dcli;,. Còlo«'-' avvtfSlna. l..t' C:M hngh(, "ODO ~hiatt' dalk- p,allottolf-, m q"-lkh.- punto b lam..-ra ~ "'(jllllt,eMta m;. ti volto J, qut,,;11 "b.t, <kl Cl<'lo ~ t.ol~nto, ••rT><H-Btt'".t.ol:nw-nlt ,od<.11,d,tttO <.hf' p,a~ ta lnt.lh Kll-lllM"1H .. J 0 11QO lòtr.lppo Ml 1111 }111110 d, cabon,. OPff11 d, un volg;u>•mtO chw:,d,;, F'.ppuro, , ... lb. rNlltà lt "._ ù ••~•>O in altro 11100.lo: \M-r C<)O-t-rvarc: q.wl <iOtn,.... ptr t,>rMl't' .\Il.a ba"<!-con qud H>l1n ""n--- 1,,:1 ,l p,lo1a h.& Jov,110 fan- ;.pptllo al1- ,..i..k-ua <k-i •no, Mr,,1. 1111- «"1151.,nta tl.>I ,...-i h\i«i. 1,ll"!Kutc:u.-. Jclb awo nato.. a lllllO ,J S\IO e~- ··~ ca,ccuto tn, ,:h ,oppo Jn ph...-thh ;mt>atu•, C<lnW-5" .., mhb- rw-llt nuvo .... ~'t pn-c.ipilato IUll"obl.»eHIVO <la rolf'lrt. w 1..«h"'la afo.- .;,,,do,,, oh 10'.Hff•· 1h onh, bo-M 11.pc:rt, sul l"'nto p,....co,lto 1,..,..._,... di~\Jl.n,o,, q110tf'. fn..1ion1 J, u.mpo t- d, ~,Jo,\,:,o t luoare u ,4tc- b. homl.>a ndl"111tuoo w,lntn Sfon, chc- ~hn>KO•oo :!Olo w itur.>no mmuh .,J a, qua• h , ,.,..IT> p,lnu rn.istooo pt, ()ft: 11•~ ""' ta lm1Ato 11 l,,:,mh,udw-n- llulla pt5ta d'Ar• r1-o i •ffac4'"'"" Ja,Ur c,uhngJ,e e 1,aluta no con .. ,,.. f,- alkg,.. t con u11 ~ \nchf" m q11t,,;1> ,-.,mi. on 4111 11 nos1rv holk-thllO U'►tKitaNva M- J1fhcuhà n,rU'ae; /i:'1'11•"0 • Pf<"lutl'"U •· 0 l>()lltn ptl,,,h •i ••o no 1,11111111 Ml Utlo ... (;rN:1,11 o di lnft)u! t.-rn. o 1.l"i-:,Ptto 1> ,,..1 :\k,.hte~ «NI q"'"I calmo c-C0"'C""ll''" ,.,._hm,ento chf" f3 d o,:nun.o,d1"1M Ulltn)t'M"fflp.-..lllloff"ldcut., Mto\n, fr.i, !(o..,...,.. . -,-imt' d.-1 ff'Qfltr .-~11 ........... i c:omh.\U,mNUI Il f.M:>!"~·a11< ..-rupn, ptù · a«amti r •og11iQ<W. ,.,..nttf' l~pe,!1e d, ,,..,..,. turl>011a~;ino nri!' .. n., ......i..odo unp,rn,..l,,h llDCJ,.. , -t•l,c:, w,U ..,.plorahv1. 1 -tn ....-rc1 Ja, bwnl,anl;un,-n lo• da ~.ia.,. "91 ,.,....,...._"lf"lllt'"nlt. p>r 100<' IIOltt-. !llfflLa riJIQIIII>. portai, i,ogJ1 ('I, h,,-mv1 nnnM'i mi1,a11:J,and,,) da •- quob. t11ffa[t(b, 1n pouhiala. pu,oando dalla ~,~'°"''"ra ;.I ... raoklltc ("olb.horalon P""~i.ol.t della ,nanna Il' df"I l"t~•f(llo. <lu.-.i,nr.- la bat1a«I,. nava.lc d, ("11po T~ulada o dutantt 1111 ~pn cOQli.,.,.tt, -..11 tkl frontc Jt:r1'CQ. i "Ol'lrt a,.,.-.., l:rlann,, -'IKM ,,. qON;ti ultimi r,om, ._ quoc,di.., n..~t1>t>t-l"••••t>C>l't..,_C.,•~k-. ~Ì ~~\; 1 t~1 :11::~:l!rl 11 ~i h'! 1 ! ~~}~:\~l,:;~~~ 1. 1::1~~;:~~ 1:~~:i1 l,:: ~: 1,~~:~ 11 i)1t~r~~ 8~l 11 ,'ir!":~u~::~~u! 1~i~!;.~ woo. \lrnlrc- i grossi lll)l>llN"N'"hi dit l•l111h11nlit111t-nto 11>0110 1111°11llt'Ut1t. 1di flt'tC"i •In <'IWC-Ìll ,i,11111 111 11ro(•inlo ,Il 11,pi<'<'flrCi'l ,olo -
I! ■illthm t .1\ ,-111,1Mi.t., ,11 ("<.m1.b. t11111çntu: 1.. n1.m, i.l1111t1"no l., nut1,,._h;1L11,,·. 1,r, ''(' :, ,s1,1nr11·ç. <"On una 1,trt""iru111: ,ltl J,ollkt, 1,111r ..i.:iriv dt u,111• m111,l1r1h ,uffrtt'N.'O 1<1ntrsrtrio. J)itlro gh tnoroii oc,.·hiali il vallo dtll'a.-i11tor.., M'OmµArr: wlo s1 S("nr~ d111la pit,i:11 ur~la <lcll1 bt.oN-a lulla In \'Ulou11 d1 c,olpìrt ntl SC(lnu. CONCESSIONARIA PER L 0 ITALIA E COLONIE 01m 1\1,. IPPOLITO(Al fANEO• 61~m LAB. G. MANZONI C.•MILANO •VIA VELA S Auro• l>lltl .... l ...HO M' aJ9t
.... ~~! :t~~' e 1 ~mt:~'!~r~~!:r~f~A e~I ~:! .al/~.:kt: ~:;o::~~'. 1~~~1 r ::~:~ f pronto ■I :,uo 1)0sto d1 romballimenlo, gli sport('lli del "m■nmpio • .ono 11perti; ■nc:Orll qu11l\•hf' -,.t.,_'l)ndoe quanli() le b,)mbe ~.-.nno lan<'i■l(' quello bella "'"ti~ r('flilint-it fh<" ~I ,·Mf' 111.IUl'•l'I ~~ IX'r moltn f' mohn 11"111110 un;::i,n:il)il,. lli'JIUlb I:, hnu d<'I fro11tr, du,ir p111::tttanih .s<>no8h 11ll ■Clh1 NI I co11lr.,ll.,, çhl, i bombar,Jieri ,•■ddc-nlrano nrl lerrilorio ntmiro. Sc11v11leando le u1)rl' 8lo811iCcldh1 Ma«donia o«idN1tak I' dcll't;1,iro I lrlmolori piombc-ninno mr,or■• bili sullt bui, 1ui «ntri d1 rifornimento. sui nodi stnulali drl ~trorrontc neml<'ft lb ... I: l'm+ \f'dola oh C1"ulio fnl0ttrftfnll'I da lwmln di un nn~lro ■trw .. ~ • • • ,!• ·-. I .. ~\:\~·:. ~· ~~~ .. ..'°'-. ~ . 'J t> ~--·. ◄ ~~ • ~,.· ~~ . ~ é ~ ~ ii lii ' ,1-_ Jm111i11e11te nella Colle%iono •·w Sl•El:CHIO" FUGJ di dlba de CP>1,edi> , 15 RACCONTI dcll'A11lric1 di IIIF.SSU!\111 TOR!\1I1II1IDll:'TIUJ 11.101\ilJIIUIIRI P O SA T ER I A S ERV I Z I TÈ, CAFFÈ __________ ARGENTO MASSICCIO G ft ATI S A l:ICHIISTA NUOVO l:ICCO CATALOGO fabbrico Argenterie MARINAI· M.lono · V10 Asole, 2-A
.... GLIINCROCIATOCROIRSARTIEDESCHI e ~=m,~:;:n,z!~~ <;=~ d~~~ man, d, piactolon1.t 1at.a.pn . .oM I.up ,nenlc pcov,·1.n1 d, plun, ~ru:>011', mm,r ~no •n auop&.rio Ja n~~tt ,n 1t1ro Mi •vv~~1.ue ~ p,-tde e fl.N1 ~~brt .- t(OIPQ b JIO''zi,om, ,~, rwmoc, eh(< ~ P"' ft'nbok t••l'-«' E' uoa forma d, Il"""-' cbe v-a l~maumo anchl' ado:uo, òw J-..ò ~n.liuatt e 11,.;i, r,c-nU.tt •·aste (OfffD1 1 d, traffic;o, IIUÒ (·>- ~u,ogn-e a, ,mpq:n:uc moltt un,tà da g,MC• ra nelb. cacc.a, poo iwttt clf"tu ~h•·cni" ., <Ccll;rtttah, sai ClOl'lfhtt.:>. Yefl:&-.itt no,. 1.eV(>I• ~ f- ,wmptt uoa i11ot...-arH<:b~•- ma t dun c;1.., oon i, b, tena ,-L,eva«>spi nt(I c.,,mlalll'O t NlN'rtla n;olulN«o ~ oav, ~- abhandon.>tt a loro stftlM' non~ ront.a.rt' chl' •ulk nlOr1r pr1 Jl1"oC t tu q11otlk- che pollll)t>O ptOCunni wl la fo<,a. <l<-•·on,tar ,......I- protllt a og:n, avventura, ,on con<bmut,. a tnw-n: ,1 ma• re per 1)1,b:1 ., rDH.I. 1t11U pot,er toccar ma, porto, 000\<" ,J lot-gll;'t'nd.lrio ,·u,:,ello f.:lnt.- 11 d~w~no li, nUOttrt al -ico. J,, ~lni~re b - nurma mtteaul.1.lot e imporre alk altn- tN.n<><'.' ,I fl61'rtl0 (kh,• neuu~.hlà, banno pO<'l-Uo ,n altn lt-1'11(" tutti gli $Ulll • •~Ptt i con,;,,n In ~""'~ (l,'h a.....,.tor, pr,...,t,. chf- a,·tvao ft gato tuffkitnte, ~no autor1u11-1, Il arma• re ~ lor,:, na,•i. IN'T la durata d,.llr OlitaJ, U., a pro,,,,,tt, qumdi da, ,0•'"1\i d, Id• tcre di mar(.a o commo#ion, di ,:uttn ('O(W' • •·er.o, propn,a roariM m,l11an- ,-.:,lontana con attw,tà lf,glltima l~n di,er1Rl da qu('I la <lf', p,in.u cht trllno la.dn d, mar.' fuori J.eggr U.. Oral<c a JMin Uart. molti M, pu'.l c:dNm uom,m d, m11rc non 90n0 ~1..u, chf' ,:orqr, t('ffluu. r~1~nat,. OOOfllh• ~,m, -.t'lb gu~ ,non.Jl/llr b Gttm..l'lllo, chr hna m r11nlìoo" ,...,roc ....no lnJ..,no un cttto nunwro d, 11,cmc,a.tun h (o,«- ('Ompa. nr,;- p.Jtuanam,-ntl' §11\lt rottr p,11 rrrq..,.n Ulle da.1p11'(18Ufln•gk',,1 e,::,:,,, U1(.olll rnoolute fpt,~ 1\ lcrron-. pan.huò 1I tnffiro OJ"° n.rono da oo"'llrl <1""1~ r,a,,.; d'i,e ,lcn,·ro , p,ù ,rw&ea tp,,.nt, alb ..ooianuw:a 1<1.t~- tun. <kl ÙOjlO gU<:'rra la .qul.(lr.t. Ji Von Sptt. il • IÀ'nldl'u • IM'1 ca6ali <W,Ua tn,-;,, <le\ F'...o«>. ,1 • Kon'4"h,.rg • stran,;im,-ntt" finito nel fiu~ Rufi,:1, I'• Etrw:ll'n • <,la.11.- 5v&nat,. av,-.-n1ur,:- oonduse 1n u1> e..:lo) f'TOÌ(lO_ O.stn.tti gh 11'1(:fOCillO<', b. ~ ni;o armò de, p>m.c-aJÌ chf- ('()fflpt,rvl'fO COo:ae fanta51111 sulle u.t., d,('ll'A~ d•i Sud ,e 1111\t C<l!'lf d,rll'A,u.tral ... ,n..ffl'rn• W, t beffanh ,I ~ s.-e Adir~ •. ,1 • Cn,1f •. ,I • Wolf •· chf f,ce du,,: ,v11.. il gu-.:, d.-1 mon,do a,n t-to nun,,. ., otto .,I.in, ,J •.\lo-·,-. rtw- P"" q,n.nd..:, - Ul!lll.er• rotti ru- • opnan, :10k> , ..e,u.a akuo -'l>pOUÌO 1)('11:h <)Cfil,n, , oitm -nU g.or t11 matlda,,.a rn "" porto, 11 Norlolk. ""'lb V1r111u11a,• T,e,"r,lle . ..,..llf Ca.nari,, o add,- nltun. m rumania. un po.-o«afo ,ngl..,... p-bto cu, ,no. 11.IIV. ~xumiato l'affon. ,t.a.m.-ntò AC)(taoto 1...«M ~ in ,,.rra ft"fffl.l "li "'(Ulp,:l,!t!t• d1 tutti' le ~li'<" n;,,,, cM ,ra1)0 lUllf' da$1rultr Il• MOWf'•. co- ,1.f't'tto a r,mp,o.triarl!' n.-1 F,:-t,br.l,,o dd lllh< ptT ,.,,.ar,a 1111<,-na,,chrn ... armò con p,:u-u- <kt MIO! Uf\nono f' dd i,,O «qU1pa>qOO Ulli\ ...,,.,. •Il{~ eatt.ir.ua ,eht fu nh•tttuau col l10ITlt di• lltis • f" runaw. • far 1a. gun• ra d• cona ,... 1 (;.olio do Alk-n ptt qu.akht lTH'9't' ancora \'nt,ldo. eomt" a,·c,a ,,_., 10 ,I • !tlnwf' ,., ,..,1 ,...m,co. r,f~ d, ,,.·H'i, dt oeocn"'-'~libth e d, uqu.a da1J.f' ~-, chf mano • m:ano ,.,u-vano -« tal tural,., tfnta••do and,.. - ., quak:hf- volt-a COll àD«f!IIIIO J, dir'«"'"r in C..,.-,n,;in.,. ,.,.turnlmtntt 110110 I" ~ di un buon p><:<:httto arma.io. qualche p;mscafo canu. nito ,I cui droCO pot.,.,• neer,e p,i.rtKolar• mc-n1r ~~;,,.., ,...., il ,_ ,n «~"" l."anno KOt.,, poco ,kJ.i,o l',n,nn ,1,.U.. OlltUnl '1(100 llCOffip;usl gli H}(;l\)CÌ,l,l,On eor oaro tN!eYhi lnin,1l~ntc ~ p,rolM,l;ile 'LI· ....., ~t,1.t, n:;1,..,d• prra ••t'ff' #' Jl(Ol)'flot P\a IIOI, l"'rv,,:~ 11,nnau 11.ppn,111.<n,..nlt "'°''° u..c:,t, ,n oc~no a <bn- g..- pr.....ccup,l• UCNH a,il, 1Qglt:-t, 1."alt"•tà ~• conan J>\IÒ ,_,e COIMIK1UUl .olunto a gu,em,, 61111ap,c,rc;W,l k> 111W:cOht il ronaro ,i g,..ud, brnt' dal oomunlel.n- , •l>O< tuea'911t per noa tradtni t ciu gh dl la c:a.ui.a ~ anctw- 1111.t,._ a non annun.1.i.amt la ealtuni. o la ditln.luo. 1M' ~r lueiare iJ oomaDJo nemKO n,,ell'u,. cttULu. e 11.:-Idubb>o. l.'ak>oe d, mi«tero clv- (1tt.QB(la l'att.1,·1U dt, co,n;;ari 100.Ch, dell'anno scoi,;o, •·~ d,n.dlta aoll.:,.nto per ,l ~ (.;n,.f ~ptt •. eh.- uo eirco,n~nu ,liffi c,1,,c.trettt>.,_la«:ct~l..uagl .. etn,-. ,-.ndO•• ,n ~•~inn, dt ,chi.x,e-,.,,ote ,n.for,..,..ità hA w.bito un tntk <J<,i;t,n,o_ s·~ sa vut.u tkll'• Altmark •• ,... oamtntt 111o,egu1l0 1w... totlO l'Allantito (Ligi, mglf9i e n,,g g,.,,.to --~ noto wlla 110gl.a dofl\a pona dt cal!ll. ,n un fi()<-00 ddla N,:,c-,.~,a Ma t)('fl alto l;u;t_,h e '""l"....,. hanno c.a11:wito gh •n.«oe"ton con;a.n 1~h, L'anno l!ICOI-.:>, p,ropno d, Q"'"''' t""'I"· ben M"• n,a,,., 1b batia«ha fraoc,e,o,1 , ,ngi...i e tn: ,.,,.., ponacr.., .,,.no 'f:Umo:.agl"'V' ,n Su<.t At\a11t>cn , alu., ~; .,,...,; da batu.gl,a, oh.,. 11 un not.,,~.,.. numero di ,neroc .. tor, ausiJ..,n. u1CrocY,·11.no Ira l'l1b~ e l'lt1 gh,llf'rn cercando di ~uanu.,. LI coraa• gata tedf'!l(;a - O..ut~hland • cht b,ctva b gunn d1 ~ $Ullf' mtlf' fra il C.n&dà , l'lngh11t,rn f.. quand,, il cf'reho,o •t.a"a pn •tnng..rti, ,n toCCOn10 dd • J>e,,u,o:hland • ux,rono oav, d11. l.alt.l.lll1a ,la 'lG.000 1011 .,..nato- • Shllmhont • , • ç.,....,-1;1 ,. l'hf ,nc:0<•tnMno il «--- incrocilltore au~•lhrio •oiloe • Ra ..-alpind, •· l'affondarono f' povu,ro po, r,rmra .... col • l)e.,u,c_blar,d • lehcf'mf'nlf' ,n C.enn.anu. O. quaktw- ..- i tf'(l"°'h' hanno r'P"' .. ,. p,ÌI Ull- ( ptÌI apt1:tal1'. b 11:ltl.'""'al trafl.Co n(l;loew ...,i n1oari Lontiln, Qual~hf' ,o,1,.,0 "' rra già a,,.u.,o ma l'altro giornO <la un',nt,errog,iuot~ falla alla amtta do.i Com11m, ~ tn.pdalo eht qutl groqo C<)D ,-ogho d• cinq<llolltlld"" ptm!IC&S. C05Ì do• r;1.m.-n1c~,0111.to .... 1 N<>td Atlanhco, 1'u.i ,mhatt"IO 111 con>u-"lf' lf"rman.ebe ...:,te .. far la gvttr.1. di cor,;a; l'ioc:roei.atore "Juv,s Hay •. di K«ta al~. fnl stato alfOII (lato a u."non.ate 1111itm,ea, f"~ pt~ lot"nh ehf' non « 1'11-•·~•aoo fatta a MJ,raru "lilo'lMf:hadosi u, tuttt !,e di1"iion1 Subilo dopo alla radio d, l,.,..dra. il p:,ruabtta Sio-- cum. prol.,at,,lrnenlf' p(t" prtpan.re l'OI"'"'°' ""' pubbhca "' notu:ot" d\f si ~ ptl· p:,n. ha 1'1't1Uto 110 feo-onoo propagand•· $ti,,:o annunLia.ndo tll<e le d.w rec:eo,...fll,f oorauai.. ~M da ~-000 to0nellat,e "Tiq,jt.z.,. ,. • n,w\.a.Kk ,. 1,1 trovano ,n AtlaHhtO a far la gu.:rn al tni.ffKO. Tent.;,,1><f.o• cagl<ln:I.,... b nou-.. hntann,a, ~ qut"'lta Ckìffl(>l'()!'a l)CO"" d, impotuig:t, non "' dom1nan I m.n m11oa1khrntun,. • l"">" tcUffl' b propria manna m,,er,ea.nttle. ,1 «'°""'h•U 1,1 t affann.ato a ni..van che le 1.. nghf' non, inHTnah. b CICbl,òa,,,I (h"'ltc 1--.0 tlf,lle ('Qlji., ,!,,Ila DRn,marca e dd la Noro.·,:-g&a.lacihtano l'u~ita ,n At\an.tico <lf'gh IDCl'JCl:IIOl'i C()f'Q.ri ,. glo tnglt:si 90òO .-gnall II rinuniillrc 11,I controllo cJ<:11,, MU~ ad ogm a,;l()Rf" JW..,,..-nun " ttptt,,- 1.. -a ancht Pfrd~. "con 1•c.,1trata m gurr• ra Ml\'ltaha, la mMioa hnUnnia. ha do· ,..1110 UOWll\f',.., un·o,,crr lrt n•ltf' maggio '"" ...t il nud,,o deU.. n,._,; d• battag\,a d, 1'o,u1tr n<i M,...i,1..rn•>«> ritlu<f' ID manlttW. ,w)tf'•• i.. t!Ò!lpon,t:,,ht.lr, dtlla flotta ~. 11' parole pov""": ,1 p,:'pio dht ancora ''"""' I gior1&ah alnot'O("-"n, ,ntanto poabbl1caoo c:h-t> ,1 1>ol'()!OUIO u~let,r • Port llol,art •, d, !l••IO tonnt\btc. a cioqu«.-nto mi«lia ft NorJ Est d.l Porton,:-.:,, ha dato un S.O g ,,,egn:iL,,ldo d• _.,... c.-.nno~to da un,, ,,..,.,. da 8,ut~ra gn-m,;,.n,r11-ma r,nn t stl\l" poi nlr(),,.alo <l.11.II"P"'" a«'O~ I', ... .,.."" lt rrd1 • stnt 11 11 ,·\·i.slnt111, 11 s,'11111forhh1 ,1,p:1 mn:r. corsara tu.:i;m,.11.- !'1nt1111:1• h lln inglei,1 n,lp,11 st/1 affondi,ndo. ~1 cumu,uca 11ll'equiva.is1w•, che ba ,ion.- di mettere in i-alvo 1'1,q,11µ:i:ggiv pr1111:1 d'111n:1:i,:-e 11 ('1mn,,nr~1a1m·ntu. prl'W vo,sto sl.illc ~i111lupp,e di 5tlv•lassio, di a<"costusi all'incrocialure tedesco. TAPPETI STOFFE PER MOBILIs. A. Succ. F.HAAS & F. TAPPETI STOFFE PER MOBILI MILANO I TORINO I ROMA I VENEZIA I PIRENZE Via P'letroo Verr-1, e V la Rom a. a 4 Via Condotti, 48 Campo 8. Mol••• t4el Via Tornabuonl, 7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==