lkb.cro1Jt, U\ IUIO d.,, ~...01 aftrit9Ch1 ,Jel p;o• buo Borbone. ba 6prato OvMl,o m atteigiau,en~ rnoll6 e laogu,<Jo, e,t<OO<b.to da gb S.::tt.1 U)O 16 arnm,rano 1t11pdat1.> r com• _,, o J"llf DOn a>'eodo l';mlire di aao- •t.a.ri:hu, Wilno a gara d'oflnrgli I doni j>lll:I rio:ctu, ()v,d,o ~ apitllt1Mlln0. M,• catwtav& opc"' 111 opt-n. QuaoJo Kri\'eva GOn Slatelva li, pNJn& dal fogho. e MM· mn>o la intingeva. °"I cal:u:na.io. Qu,e,ta gn..eMle 1111~ Jh ,o:111va dal IUO oaeo, e per q1,n••to• dna.roava N'""°ne. Un uomo di Ll>(Nl ~. rorne 1i dlCe ogg•. CQffUf)OOde a quello che i iatw d>cevaPO .,.,, .. ...,1., .wru. Ciovuuli ~• BuoasiJoori, ebe v-,. le GCIJ300 e ,cri,,,e le AU,,o,w ,d up,ost-- ,.,,,,, IUIUI '11,1• ...,,.(N,, 1piqa cb,e OvidlO ru detto Nuorie • per cìò che ., c.hime pdk> nuo odorialnl.l ogoi ~. ebof;I Ov,- d,o ogn, ehoN. O!Ot'Kkna vobe odoran, ct ape"' •· Di~tato crilti.aQO a.oche nt.Ua ktU:ra. Ovoc.lio apri PfOPI"'° qw alle ~- oe dove 0r;t, . ci trovi.un,o, 11na .:uob per l lJl&~binì, &I qwù, ~,-va la do!Ul.Dll. cruhana e il libro dtl/4 uru t.-o~ Sc.rille 110 trattato d1 muNme «utanc " U!l,11, ~U, di favolette. Trasi;niae I ID• mi <kl - sapere a Sir.o Pw:tro Celettioo. che 1t.,,,va q....,.il nel .uo ntemo del rnoote Monone, e {.01 qule CO<lvnava tutte k nottì a tnv~ Il p;,uo ,JeU'enmQ. Od- ~ n»lt.e open, 5Critte da qll('!<lo Ovidio • contin11&to •, noQ nmane nu.lW. Ai pnnc1pu dtl ,e,colo ~to f1 ~va ai,. COI&uo bbro d, Ovidio ptt,9IO UA noubile d, Sul~, ma un rc-oen,le di Nap,:>k,oDe, capitato in (&a dì lui 1'wvogbl> d, leg,lff· lo e MO lo ft« ~-re. l"Q,. b IDòll~ tegl.K'1lte prue il volo per a Pranc>a,. por 1.. IOOll1 il libf'o(ll;)Q ,,,., dalqlWe p11'1tanl1 1fI&D«littaaiw:romoltetM,llcacoptnee iovr,u.ioai, e A arnccbirooo alkl -~ ~v,,.llc 1_. b.1na d, O...xho am,-ò f,no i.I re Ji Nat).lh. ,I qu.ilt noG bl.'èva legge 1rn. u i,nm.& COUiulb.rr Ovkbo. I miglori ami, e, d1 COitu, rrar10, eMt10a1l(()l'll ad"'"'° c..,..."' .... d"A,p,H, Ru,.11. dc Ho,u. e A,&SU IU H••l•Ua, ~ ,-- dU'C ~ d'Arp,no. Orauo di Roma e,:I E.-'Glio di Barletta. O.•i,.ho fu monaoo, p,c,.heaton:. e lal'lto APP'rtrllnt alb CbJCM d, Reum col aome di S:wt'Ovidio martire. fu VfflCOVO d_, Ora.p m f'ttrqaUo, ove ogg, ~ s, anta w suo OQClf'e: G••M SM••dm O.,wh T• B,.eM,.,.,~ Pot>Ju. Q111 ,.,., .... ,. ~- T,n lld ~ '''"'"''""• •· lira lif)Untata fota.nto l'alba. e ConcrUO m..utfnlO il dHi-:krio t.h lalire alla villa d'OvidlO, che b gente d; qui chwn.a. 1r Potu:I,,• d"UllU.-. Ma 11vcc:chio dl5'C e.be ..oo tra. p,:.,,!l•bile.• OvWho non lo ronxn te. Non s1 trota piCI oemmeM di rii.ttare b. 1\nUil. (hridio b gaututbbr. Alcum anna la, non lontano <b,Jb Fonte d'Amore,, fu c:ostnuto un ~,licio per ,I tuo a ~ gno nuiooak. m.,. la .notte ,tea:,. Ovidio lo d1$tru-. Vuole rtanroe eolo. Come da(. gli torto~ • Pure daVMlll a unte tfft-imonituue, C.Oncezio O()U li pcnu.Mle.,. Quotsto .oprav vivere ~ wrol.i e M'C(lb come lo 1piep.1e. buon oomo1 • doolandl>. •U, poeaaa. n,poeeil vfotebio, l.annl()O' dmarb pote,ua dtlb ronia •- Cmrdavo ,n dlJ't'.tl()QC delle ffllilC~ Potfebe Po, torna.i • gw,rdan, ,l vecchio. )b il v~bio UQG c'era piCI C"era appena. una. luce m fon'l\A d'..omo Poi 1nche qllffU. ti 1pcnx ALBERTO SAVINIO "RIVE REMOTE" M i re1Julu rortun11tu, in 1111 momcnlo çome queslo.. che l'oceiulonale fun• tione di critico lei ,rarlo di e T.-111w > toi co~nla, o mtgliu mi obblighi. • leggere alcuni libri che forse mai mi s.nrebbe stato pouihilc di conoscere. E' un fallo che i libri si le:ggono da gio- ·.-~ni, dai quindici 11 ,·enticinque anni, quando c'è J)OCOda f1m: al di fuori df"i pensieri che cl sono piò. cui e si può :mdare con un libro sollo il t.,raçcio 11 distendl"rci in un'alberata o lrascorre:rt un intero pome:riggiò al Circ:olo Filol05ico. Poi le cose cambiano. e la giornata dh·enta um, crudele competiiioor fra il sonno il la\·oro il manginrc. doH: 111 mente sia in agguntc, nella s1wrnnu di rubare qu:iilchc or1t per le sue µo-- ,,cre rif!cukmi. C1ò eh~ dimostri. la giu,lcna del detto di Cris!•l che e il 111- ,·oro dist<>slie gli uomini J.1i pensieri di\•ini, ammellendo che per e pensieri dn·ini, si iotcndn ollre ulla contemplarione religioim. ar,rhe qutlla yo po' p1t'J empirica mn non meno mlt'D$:'l dell'arle. Se con pincere ho ripr1:,o 11..S1>uefo• 1:ione con tanti scrittori abb;ond11111,ti per (lu~le probanti ragioni qonndo rçrtameute non ~ lo mer,ta,·ano.. ,,artirola~ godimento ho !ratto dnlla ltl• tura dtll'ullimo vohmu:· di Giamn, Man. 1:ini, ron 1:a quale, ro rimas!o a qu11lf'ht :umo addietro, saltando uno o due lillri. ratto gnn·c in una bibliosr.:ifln ristretta come la sua. Mn un !aglio nello ron I:, Maniini non l'ho mni :i..-uto. Qua e là. in i,:iornali o rhlste, il 11.10caro nome mi hit .senwre impcg11nto. in tram ;o h:1· IO o 1)t'r le strade. a lt'ggcrc, IIUlJllri çon uri OCt'hio :.c,lo.. i rnt'ronli inlt'· rlori, pttei.si e incisi o fundo in una loro apparenle smeu,ornltun, e do,·e unn ct>rfa aria che , i ~vrre mi ba se111pre e,•ocalo uoa mili i11fan1in da qud· le parti do,·t anche lei C nata. I quattordici rneconli che fdke111en• le formano e Ri,•e remote> ron un'unilil t un ~enso corne pochi libri dt•I gc• nere hanno, ci •làlVlo :ippien.., il ri• 1ratto d·una Manzini ori ,·h·o tk:la sua ispirn:done e del suo slilt'. 11q1mlr .1-1,le mi suggeri~·e m1 µar3gone: il si,-h;nu, nel ~ioco del calcio. La M:miim hn un e sbtema, ('()ll\f! lo hanno il Ge11ov11o la Fioreotina. F..ssc fl,iocnno. solit:irie nt'I campionalo. eon il e sistema,. il qu:ile e sisk111n, quando ~·a è una mc-- raviJtlh1: bf'lltUA di gioco e ahbondlln• ,a di r11CC0ll•0.\la è nobile e gentr050 e quindì µcrigliOS<."' e 1ij)("UO 11 rnuJU,10 è ncgalh-ò, con d1$ptr11uone ~1-i_ titosl. l,;n ll'l()menlo. ora, 1,cr la Manim,. F..w.a. voglio dire subil<t. non corris))Onde al Geno,·11. the rol • .lislema, è ultimo in cla:i.siHc11, ma piullosto alla Fiorentina, cht è in test•. Il • sistema , in lei runz:iona oltimamente. qua e là soltanlo ha gli incvilahili prccJpiti. ma di q11es.ti non ,·oglio nuntht> parlare. poi• chè io adesso mi 1ro,·o di fronte a e Rive remote, nello $lato d'animo del Hfoso geno,·ese o fiorentino dopo the la sua 5quadr11 ha vinto. !::gli è teli«. e slupcndo è per lui il e sistellla >. Dirò sollanto çhe quando il •sistema> non rit.scc- ne vie•1c fuori un racconto come • $pttchi11tJ in un :1-0f!nO,. L'ind:1gine interiore. questa s~ie di monologo. in cui i 1111llSllggpiili lie,1 ,lei s<'ntimenlo !Qno t'olpili e ruì e>·I-· denti in virtù di una sintaui lanlo •rdita quanto preci~ e di i1nmagini nelle (!Uah l'estro mai .)I es::iuri.sce, crea nei migliori di questi raçl-ontl un'at1»Mfera di grande ttnereua. Lfl parola come l'artkola h, )hmz:ini. ron una 5ul)('.r• bia rt,e e pari alla fan•asia dalla quale è slaln e•·ocata. mi n:elle s.empre I!!.ridicola paura che JJOSS.'I guas-tare il rie• ronto; 0111 quante ,olle su qursto miracolmo tquilibrio t"Mà l),C!f''ienea resul• tllti poetici e m1rr.11i,·i insitmt'!?-Si ,·eda il primo raçconto, e U' col)l'rln >. tullo un nido. plllrtiro e <1uanlo cornmove11te colloquio ~-on se i.le.ua. do•·t t 1,iù trasparenti moli dl'I (uore e della n1t'n• tl', ,n una drlic:ui:!;.s1m:1 11lttrnlltirn di in,·r1nioni. app:ilono reah e con\•incen• Il. Questo $C'lili''U ,,entro. lalora. con minuz:i,l~ t: fur,.•nk insi.'llt:nL'I. farebbe rkonlarc certi punti di Gi::rlnule Sltin, se nt"llit Mnn:doi. a di~hnguerla. non ci fosse quell:i s.ua n1alinç0nia - dirci prudente o sdtgnn-..• - 11011.'lrflre'a po-elic:i sotre~n1:11 a.Ila q1u11t' umpre $• rifil la .'lua ispira<tionl'. E mi pia1·t sel(IIAlare il rieortlo drl p:,dre. tl('S("rittu in m:-.nier:i ins.110.-rabile. con f'11lm~ e dimr.'ISe p.1role. IMI di qnlllt' pottnxal &,no rii-Ornalo a lt'srere q11este µagiue µrima di ehiudi"rc il_ libro. 1,crcht _ mi re51aMc il snpo~ dei boschi 1,islou·si çhe es.sa Inni<> dvkementc .sa e,·ocare r ronfondere con i propri affetti. ARTURO TOFANELLI H=.~~. ~d~o.tr:O~= l)i(.htUJ\( • (Po,,-ua i.a.r.iobale. t qu, pc;tPID v• i.utest. ocl wn10 lato d• ~- tciatura UNLiva) ~ fone q..ello ('l\t-- b.\ piO. vivo in tè, come attitta. 11 ,cfl.10 <kll'Mkrcaa. allo .p,nto della naa.ionc. ali.a vita dd f'()l)Dkl: tenlO ,:li ~e1ua e.be in lui ~ f& a.ddmtto• ~ ragione ~ ~t.t. dell't.ne. Egli ~ 10pn.Uutto un narratore. an 11,1,r ra- orabro, _.1"",.tamtt1tr otðvo, e oo,n 10 qua.oro gli p0IN, con ""'""' l'appcl.11.tivo d1 • DM:btt-r•• ...... Pnma d• ,Jedo,can, wu,p!.etamrnk alla, lrttrn.tura v.- a !wigo rotnC colono e com~ciante 10 Africa; la materi,. dt:1 lucri n.ccon1i e -nd ~ tntta pl'r lo p,111 dalla vita cok>- otale. dai ..emou 1mbi,tot, dn tr.> p>ei, malerU. pr:nonalmenu viaut.a ~11·1u1t-ore e ~be po.ire tl1fficihr.tote docia in 1l>l,andooi autobiografie:, o rie>-«ai:ioo• no1ta.lp:be, b.nto è 1\ fnddo d>Stacco, f1 tratta 11aturall)'lf'flte d, on appattnte voloto dilltK co. di qutsto autore dalle ~ che (1:h nana Nn 1uoi due pomi bhn. ~lte di novelle. • Sucb.friunÌOII<:~ No~d· lcn • e " Oer Gang dn.rch tkG Saad " (~ovrllc sudafrieanr e f;ammmo at• 1nvrno la sabbia) gli e~nti " toenuah dc,I mo mood,o d, tcrittoff _. manift'lt&OO g.:,, con,piuUt.lIM'PlC r-, leei. e earanuo gh •t..s!d nrU"opc,. ,uc~v• • nettaltà tlcgh Europei coc,tinrotali ali.li vita coloni.aie. visti vi tn,. no moodo colto e ~iuo~ ~ un mondo barbaro, dUIM'Iltnr No,:, celrbn o es3lta M,hll~nk la vita della co\ouia, di cll• nevoca con f~u-.a Cl'òl»SlÌUI > IOl'P>oelltir le 11.'fferro&e, M troppo ,i rom~ in UC,h ed alkttaati dracfUioW padi· 91ic;he· pc-r lui b. ook;,rua. Ila il desti, no de, popoli forti. capaci di allar, pre I confi,u della propr>a n,uJ()Oc quando questi Il rivela.no a.ogust, ~W lo sp<riW drl 100 roma.ruo • Volk ohne 1:/:au~ • (Popnkl tenia 1pa...<IO) che in ('>t"nnania. gli ha con, qu.sta.to larp fama. L'eroe: d• q-to .Jmpio racconto. Cornrhut Fnebalt, ~ ù ,.ppre,cntaate d1 tutto ,I p0pok> tf'\lrtcO, di CUI rgh •-ma in ~ le ,1..al1tà dt te,:,a.ce diKiplina, di cotta.nte e 1iko~iaao ~- Cosi come ntl 1tocntr Th1i.- voo. Trotha nella ftO"e]l.a • ,I Tenu1e e l'otientol• to • del "(llnme • Oer Ricbtcr Ul Karu und anJcre Gnc.Mchten • (appar,o tradotto anche in Italia. odia colkziooe rr,oocbdOri.an.. llrila. Med..a, Fa col otok> .11 gilidJce d, Karù ed altf'I rM:c.Q(lti) 1'1,utort" ~- la ~· ra dtl tl!<kw:od'oggi. dis,pocto ad af frooure tn.oqu,lbmente la mortt ,......,. dtv.arr J, un pa.o dal cammi. oo che deve J)f'rrortttt. : ................................ :, . . : : : : ................................. ~ .. S,.,J:Ol•,n_,_, "°"''"'"'d,., cl..,.,;;,.,. 11lll••M1 ,.,.pro,n,,u • uo"voltn• I• H-· ,..,. t,a.,q,,i.U,ttJ d., q..u1• ,.,,.. ,.,,,. d, C,11,1 "'"''"°" d, uu,..,no....i, nclop,, tHJ,.r, d4JJJ,p,,o/o-d,14 soU""'""• p,, ,t t1pncct0 d, .-1,., u q,..i. ,1,.,,.,,1<1 d, ,.., lw:.a -"'t•, ,,-. q111 I... uello ,l nlO IWM,•oo 1,,,,,r,f,. lr• lt"'f" • (Mlr!f~. '"°"' • /o, i;.=z~!:.' ;,. ;:::t.·.i ·:. -=-:'~,!-:;; ... .. ,a; Kit"""· l)'1, D,~. rnl>JtRd() ol """"'"''"° dd· .... f:hZV!a:t P e,Jm l'l-n-• Clotrl, .ne fUI CUI'\' J,t"eoh e amorow ,J.Ql,boamouna .Jtlk pi.il. ~Ile riviltr ~l)flgnol() d, poc,.a.{hl•cht"hl«,0.t1.11111toa11$i• n qgUi con punu,abtà nti Jm:,nh• ni e oole ~up»ion• delb. g~rI1l) c:1 rna<>tia oggi nn ,-oluroeuo JKr- :tit::lto tl, agg, T,,..po 111,o•no. u.lc appan10 t tl titok> o,rl libro cM a.PI" um ICr'lt' dt open-, J.,, col.\cuooe hla (ed. Reptto, ~u:), app,artilnr a un gt,:it;re, puucola.n- e 110thk di cn ura e p1ut1oosto a on p,W- interiore della van:auonc. E' tl fruito d"u..._ c11ltun. l<,llkc.iu.U. t1a un VIVO ( pro> c...o ,cn,o della po,t1,I&; da Dlll ti po trebbe c,u.~ l'ewmpio &lk IDlttP"'" ~ziOO>d, Ctc-ch1 013. qu, Nrri Clo- • t..t lll05tta UD ~ abbmdot>O .,. un'altra a,ggaiont wnturM."ntakt Il• l'oggetto. Oltre k vicenda dtlla fni ,e " vuol aJTWU<!" alb d,.fUUll;NW' d'llllll tn.ma mus.eai..., a un ritratto 1pmtu.ale coo,rgwto wi too, alt• ,ww del tema Al bitogno <le-Ila ,·a• ri&uooe ri,J:l""lldr 90pra1tutto 11 pri.. O>Q pr:tw <kd.cato ai tallo del (;,d, do~ r";grn.u. eaterna Jd tet11a gli coo.ttntr um pa.,u,opuiooc lfggtra e IICOpCtta d"una ix-.a troppo •~•!• e d>(Ch..:. ta.mcnte -ta\gi(a. C't ,n ,·ru pili polflbthtà per !na nel capi \ok, per•~ e per ol ~I• .,,., ,,.o orto Jovr l',mmagt.nf' non ~ m11 a pro1bon: la fra,i,e d·uo M"grt"to pl'f· crp1to e ,volto con ago, attrnii(>U( !iU tl,c»·e ei pa.« che ,J Clotet :ll;l)la. raggiunto la petfrH!mC ,n qlM'flò IUO pirt>C.O&al'\' NlfdOW. UD e-hc,,v,,O tnl• to controllato e Pf"' mi.Ila drc:IIO da compiac.-ou, J.-. u111 ra.ci1,,-tnggt• ,uonr fanta.stKa, t ,:irllt- pl&Ul:C ql ftrlt alla. figura d, ROMili.a df' Ca.· stro. Qw..nh, aoct..e III Spain,a, n cOt<iano ogg, una ,'<Xr ca-I pu,. e l'rt.-mpio di on.a v,ta superata con tanta oobdtà, con tanu. to,-u, d, por,,ial II Clotet si a""ici.nl alla tcrittn« dt F." ~ 0,1/kls .UI s., coo la m,g!Km' mte\l..grnu. e con una rara famlU di ..arn diMbll• re nelle 1u-r pagiM i ,•Cf'tl mau,ormcate dotato Q luce. Dopo Azorin. ~ttz Clot.et mtervoene auton-vol• mente e mnc<iia irmrmc al !Jkn~io lD Clii ~ oatlll f' v,_uta l'opera ,_r,,, di qunta pori- Scop(e 11 ,cgreto d, q11ttta poeEa rhr Aroon Ila defi• nito • ana doke. d, uo'int.Lma e et. foSa tentimeetalilà •• e lo ro<.6tn io una u..ova ~ione dtlb tn1tnu. di questo abl:6ftdooo co,c"'ote a cui «d,ela.mu-,aaicund,R~dt' Caltro. li 1uppo,lt0 r0ml.fll11CÌ3m•0 as,olto nella 1Qffll.l. ,ntuna dtlb ,oa proo11n.1.a, nella oetteru della. ,ua visiooe e m qucl dono cM ba d,; eu pc...,... I.I violell.ol delle ((Mlii. Nella fina.J,, dec-iuooe (• 1"'011 i fiori M la 0111.>incna.n>Uf1U'I-O: tti 1u, cuore, 1nste e frlic:e - l'arb,tro dt-1 ~r e del pt,aecrf - eM lot"«lli il mare .. ) Clottt dtnuoe.a 111<hc b. nldtita pta.• tira d,; quelJ.., vita dolubta in c:u.i ha ro,1tito b. Cu1ro. CARLO 80 rE11••, 1.- ,,,._,.d, d.tl """'' ro,,01t0 ,..,.,p,, ~•fi<IM, •• plM,d~ .,.,d,.,.zòoou d, p,11t, , d.ò Jo,ulf. Poi, h•IIO tul ... lrallò " u,. ••"°• ,poflt0d1vt,df . .:, l.ro. ,., '""'"' 1-• Mluu do ro,,opl1e.i, b<l,$;l1Qt1i t•• """ /òl/Jl di auh fl"""'°'' C<Ulr11Z,.,.,, I•""'' ~,~,w, '"""r• ,w ,,.,...,..,, ,-.,.-11, tolos.si d.o ,1, 11,,u, alltKJ:16-•'•• ,.,.,,_,_,.,.,., ,.,,,..,,,,,,,,, ò di.:f#i• ., ,olil•n rtru,.,dq i. ,,.,,,,_, d.d bouo ""''""· """'' • ~ P"" ,.,.,u,111111,, ,... ...r.oo, ,., • fl<l• •Il C011Wf"'O :Ut•dfl. A/ll"Ollc fl ,,.,,~110. 11111""'°'1 .a .,,(;.(•I, ro,u;/"4mu;, a"41l• d, o"'b•• n, icop,,,,.._,. , • .,..,,,,. .,ibcl•"t' rlu. opp,,,,. 1111,_lo td 111...:.-,ot,11(111~1,.. ..,.,..."° ..,.',""'""'"· qwl, ciov• ,,.,. rc,,rtt• /'ar5of4' ,,. VU&flOO ~ ,I G,..., M, ti<:h, J«.. tfl>l" so,,o nO<&lf do/ u/f-11,00 al· IO d.cl ~ • dMI,- o"'hu ..,.L'trl d, q11t• st,~uiro ..,,oc,.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==