,..n B 1>.1A.td.;;,. non tHSte nella lingu.a gi.appouPflrob. die "bbur, uu .eo,o «-i ptOfoado ed e.tno C01De qunta. Il 8.sA11do 000 ~ up codice .critto. - una legge n""b.ta cbo C'Odl~t11ttalalilo,ofia,l'ttic&ola ,non.I,,: alle quali è ~P'ff'ta b. vita P"'bblk• e pr,Yata de gUppooet-1 di tutte le (4,sl 90CW.Ì: il 811sJlulo IIOII è fonn.t.to da UD C()ffl~ d, no,m.., o di •rticoli che t.1 ~ inttgll,IU',ec a, ~mbim. ma ,! la aalt.uiooe della tn,diLione, il modo ,;poo.- t&D(() ~ il qua.k • I dew; • v,vo:re. la guida p,:r tutti _gh atu v-a,nd, e picw,h. pet' tlllti I peos,en, la. rd1g)O(l,i, 1,dla Vita eorRnte. ,l movente ~o di tutte 1e voloa,tà, il ulld,.,,,.,.,., d., un Aper viwn, ehc r1saJie t. 11600Mlw f.& Q,.ttta mu;ttr,... hk,,9ofi.o ~ dift,..... da -=mpre ,n tutta l'atfflOl.fera ,wx.ale, nelle lamiglic pili am,h com,- 10 q...,& 1mpttaak. ,..,lk pl()l;(>ie boueghe de, porti come nel g,;>· verno,edèu•ort111.a.~ta.-....m,lala da.i pppooeti ~ ""'I pruno giomo 10 eu, vedono la !1Ke: , i;,,,.mb&ni POO anno elle eot'è ,I B,ull.'41, ma viYOIIO !M'C(l,ft(io 1e - rteo'e che nel6Ufl0 ha M.a flliMto. P-er - i gi.appooHi 1000 tra loro g(:fluh ed atlal,,U. ragh1ngono ntlla co,ie-.ia maniJntuioni die fanno -nd.-rc ,cl.i cxc.i.Jnitali P'U"" non IODO N:rVlh e .-mpre vogliooo d,e I.a COI"• cettt.nll <Lea r.t.ppo<'ll ... ,I J)OfflQ 111egoo ,este,- ~ della loro •11PKIM. S""Uk-lU Non è proibito du;pru~ o critiu,.ce, ma. 1,110.RO d~ua O cri\ia, la D'lon:nor"UIOM ~ -..ciuta, e Ione , N.lotti g.appona,, IIODOgh u111ci al mondo ne, quah le donne non diu.n maltodeUe an:i.iche: , petteg<ileui - tono voecati, n,o, m;i. non ....., nepJ>llR confomu al Brul1tdo. E' piil fac,ile che 11na doana rinun., per -eoipn- ad ogn, eomp,t• gola, J)lllUOOIIO d,e N)mmrlt.-n- Utl po J, ,mpauenta o prew:ntart. a qu•koa,o - çonvemente-•te aecor,caata La moda. tn G.appooe oon ~ 1l rNhuauone di un estro o di 11n caprict.io, ir.a la f111u;ioG,e<.h 110 CQUO.llle 0)()ta)e ,nfuto oell'anilzl.a e nel cuon: di Ogni donna'. ù li.i• mono d wta con un lungo ,u~ico non dew, mai Hlllle1"<> utt,-rpretato c,orn,,- UN ma11il""'W,ono, d, rl.-ganta e d, nttbeua, ma ,oltanto 00IDfl 11uriguardo per n11lla ~es111-vo alle t1110ie della caa che accoghe 1a "'· ~utnce, stuoie chci aooo aempn: ~ ptU belle, ~ p1il dehc.ate del mondo. che tol· tanto a-odi.li d, teta ~ calpeatan: Onorue l'oap,te con l'abito. ooo t in G>a~ po,ie un 9eDIIO di eortesi,a, ma un cocoanJa- ~nto iroportank coo:ne qw:llo che v,eu d, r111-« o d, llCCiden,: k J)'ttinatun: P'll c.oropl e.ate non IOflO lif'gno di al,ihtà o d, t.e.-re, ma un auo del H•Jludo che: v,,oo. le d..e o ttt ore d, pu1ente lavoro r di aacnfu:io del:hcatr a collli che dovrà vttlerr , \;,. donna .- COo ~, intratteneni , L'tnllurn.u. ootid.-otale 11►- hl, moch6eato apparentemente qw,lc:h.- co.itllllk! ooo ba ' ,otuatto uvlia alla fi~ oorttnte che re- •ta q~lla det "'""' dior çon G,..,,.,. 1,.,.0 fOD<brooo 11 ttgt>O di N ppon. Anoora oggi il 8-.sludo ,nforma 1\1 atti del govtt00 e b. Kelta dell"al,ito della sposa o dea aandal1 drUa faodulla che ., ~ alla lt-,ioM di 11111• I tica, la ragu.u. che .a ,u,ooarr r-erfettamente il •,.c,19 6 kl 6~,...,,., spec;>e d, muidohn, dal tMto molto lungo. non t virt..- o d1hgenlf. ma l'Oltanto pc,rfetumente edocata. le annorueche- tne dal ,l>Ol ,1ru. mento IIOnO un oa.aggio aUe -~ ou•ubie un po&c.erc per ,I voatro ten.tO mu,~ La te.deità COt1iupl.e non ~ u.n p...nto d'ODQre «-.!Wcato, ma t u.n nltnmento «i n.cconti J,egh avi. qwmdo t, ,pn,,ot....,. r:a.gaua tua madre app«11tef'à per il banc.betto 1111,uak una minestra di mollu!IC'hi; le ooochlghe ddla VtDllt mtr«"Oaria 110<10 il s,mbok, cklla un.on.e idice ed ,t.-rna. poKht una nlva at.ccata oon pl>Ò a.dattar'II alla valva d, un'allra conch(Ji:ha; tf~rau. dalla...,.. wcnpagna dovrà nm&o<'ff ,ohtaria 60 che la n. lu &llllll gi:,111~ml'k s., prt·~n IM:r rc-ca1"11 ad a.lcu11t· ,•isil,.: 1111indosi.111., ,I 1ro"", .. ,l'tl l""""" della Elfna G;o.,,n.Na e kfmono • ~3.111.Jil»n •· bianco e r"05$0 ron un obi (cintura) alto ,·enti untim,.tri, Fehc,ti; ,n q....a po,...- vwrc1e vKm1 te• t.-d -Ori, la c:amt'rit'ra l'aiula ad infila~ l'ampi-0 man'.ello, an('he bianc.·o o:: rv~. dut< 111 c1191;m1 d 1 tior1 J, 11usino. all'omùra • t.,;,,n il quale si può ('amminar,. sollanto sulle stuoie di S<'la •· La fra.w si rifl'• d,-1 pun. lrc • u.. - novt • volte d o,c,imil& riSl"e al '11Uo che il soprabito è lunghissimo t: striscia sui 1a11p.-li del l):tdm\"nln. amu e pot ancon Ed t per ,I B•sludo che x, <Jonne i. e,. doDOarxon ~ il p,oo tta l'f'fllbkna deDa pu.M"n.u.., del!& c:òoit&nr.&, li lMIJIIJi:i l'embJe.. m.. dc,lla rdtitud,oe . ., ,I &orr d1 111~..,oo aia ;1 ~mùolo ddla vìrt6 M:mmìniJ.e lusb ""111 8iMpl)(lnC$<!. con ,I c:a1K1,-. il kimono oruali th cripotl'.mi slllin1ti .. 1Jioc:a irnrori. con la bambola: tutte le giappontt:i dt:ll'alta società hanno ri~hl$- 1imc oolleiioni di b111nbole. (A df"slra) LI fanciulla è 1\ termine delle cure mnllu• tinc 11ercooser,•arc la ~ull bdle1u «I on si ('oJntcmpla dandoli!, gli ultimi tocchi: le amiche ammireranno (r,i PQCO questo kimono che si chiama ,e fluri d'autunno•·
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==