.... ) =~~~ ò~'; ~ib~~ :llllÌ t eo,>91,lllUO roo.idttai\o qoaa come u.a i,iae1uo. N.uo uc1 16113a Vall&(lohd ~ pusato molto wnpo all't$1.et'O: pri~ in SvlIKffa t poi. dopo b. br.UrN. lO Germania., f' a Pa• rig'I dow. ~ c,xn,e let~ di 11p11· gnokt alla Sorbona Dal 'H, &nAQ iu cu.i l,,ll. avoto 11.11,& ut«:d~ all'Un;. wnità di ~h1l'ria,, 6 rimasto qua, "'mpre in P"tf>a ,oe ti c,ccett11.\ un ll'>ggiomo a Odon! f' in Amuiu.. lA ,~ prirM fl'lo.xolt& poetica C.ftlw& d1rno,tnt. un alto gyado di maturità ., un dite(!:"" 111,1.ri-.mo di tftOnÌU. apiritU&le RaPl~9"flUI. Ml va.alo pcuior.1,rn.a. dtlL• n- JW>"I-." ~noi.a la~ dtlbr. purnu isi• ">en~ 11 Pf'dro Fo.ltDilll t noelb.- ln fflU)O!','l di Ju.an Rnm6n Ji~IW.r.. La ""'" po-c::a, atttn.r.ione hrica. gli ha ..u... ito C'.Ofltloua~nt.e il contfollo <k\111 veriù Cuilltn ba c:'""1uto di l'IOfl dovrr abbaudc)oare il f<m<lo umano che a•otbr. la flntiolìt pouiu, ma d'ahl'Q<le no,, s'illl><k che-qnNla pof'$~ •bb•sta,u« /Hl,ro non &J>l»ia uoppo <hwmana. ., irTffpòn.b,lt f' r,oÌ,(15,3, in confronl<) a •1udb. n-alil<ta e ,entimctll.ak, odfo~ie& f' morale di magg,orCOf'90 Perchic«kf.Mc~ntf' al psto df,111': oontcuioni la po,e9,a di Gnill~n ~ di quellt dic pue,a.110 pe,- oec,ure o alll')eOO per difficili: io ~tà oulb potttbb!- .,_n, r J oem µli« ntlla iu.a illuminat.a rvidenu. Dopo C••t•io the 11,el uoel19'afl. e._. oogbrv.11. ,J ~\io di q1&anto av,:n puhblicato per di«i anni m riv,sta G11i!W:noou ci ha. pill dato un vero 1,. bro. Nd 1931 Manu.ti Altolago11n gh avrv.i puhblicato fo 110 fateicolo wia p()(Sia: A,do, cht nppr"5tnU un pa.o aYaJ>ti ,...\1,1, l)'rfHioM &!olla. tua fmi$owna l!Xnica. Infine l'anno W'f'90 la ~Ila nviAu,. di S,vigli.11, JI,. 4oodNI (ebe, ·,iu~me al ~ P"'.r.io9n suwkmentnlf.,iqj'tJe."n,.U.., dobbi.imo ul'intdh~ntr dcdiuoM d, F.. 1kiclrdo uo.k>t y r.b,,-Aoo. ~'&De poeta 1,1v,gl:...noe o,;gi ditttton: del Mws,o Nano••f di: A,/,: Jfodn,oa) fiili ha d«l,c.ato il wo primo q-1erno. F, ,I.• 11ido. ta~ ~ il t11olo &i-li.a n\lOva ~~ n,;,rolta lii tntb. in, fatta d'ull,ll. dl'l"Ciro& ,;h ~). c'infoc. ma del grado d'rntcntità liric:a a cui Qnllil.i i gu,.oto G1ul~- Dopo Jnan R!Ul)()I)J.uru<nu. oon sapn:1 c.itue altn -,mpi di qUelto ptr b perJuioae ra~11n(d dal -mo~·i~Oh poeucci t p:-r l"-tta pttVn•.a dtlk parolie ma glC"~te dour.te di lutto il loro 11\IOVOIICDIO.Tanto (I& aecet~ per buOllll parte Ilo deilumoae d"llll 1:ri, taco eh,, eh.alN. Jorge CodUn !"ordine poetico più ratto della. hria lp&goola dopo 11 'OOQ. CAAl.0 BO Hvoo \'1~ Ilo 11wl•lo i. sN c.i;• """ <•14 d.ur,1~ ,......_ d, "'°bo/' ,111•,rl,.1, c lfr caNHrt' ,t·.,ro. I•,..,..,,...,, I ,.,..,,. 111 D,lut p1hld1 ,,..,.; ~'->&, , ,alfro.p,-..1, d, ,...,,u.:ra t ~~u,o,t iu111aow. 011'0J~,,.. o·o•., E\N,1:1<10 11 ""u.. ,..s......... .t1110 ..... , .. 811,.,,r('Q (°!lM..A.I.L. fo Uio!MI lOf"llflfo ,J "''° r#pO (>ffd•lo ,, _,. lto '""'·"' r A""'° d,lt. .1/-o,d,. cM '"' fonw• t•U• • J••stll,. t /'(1tnfHn• ..,,n, ,,,.,, - ,~c,rdo 4, .,_ I• p.eu' d#l 11-ovo M,nWXJ. lo _. Il(} 1,o11•lt>r,4.,r1o d, c,...,llll. qw,lrA11gdo .... p.,<:o ad-.Jto • b .. uo cl,• "'' mcaU•v• U "'""' col , .. ,o• ..uod,~-a le n,~,.,.. ...olt• •lc. c ••I /•r IUtr•lbft. qJ<(IIIMfQ , /11l• 4, R•bb1t f"'C•t1•"(1• pq1QlaH1dt. H1Ì t,r,11. dcva Jt,tr ,I b.vero , W•t:>11,., c,.lo G101t11.u,._., 01 GUUI L"odou dtUo fe• df'. L"odor• "4J d ..bboo. L'od«c d,,çl, u11,1t1. L'o40,1 delu rt«M '1ft f>#'d•tr l:\'Jf3t·I T ~~r..!1°!;: 8 1,.;t.o;:,i.:: 1vf'dtwc .:).D. ~~ >gtl<lrJ.11 ,n IW,a td ,n g,m,ere. !~ del loro ~ ADthe i c:oolempoclonri Wln• gono l»ei.ati in di$p:,.tte d.a, tradutton llj&lmar S&lu~r,: con ,Ilo., 11-, R"t/t.l U•tdowo (• la g,()Yinf'Ull Ji Mutin Bird •) e S•.d'nd Siwtns con s,w,...~, (• Oethn,o di 1pa.rv>ero ~l ~DO oocuioai ~ confiermano la nt;()la Ptrcht- !,e Ofl'"I" ,v~ni i,on ebbo!-ro la fortur'l,IL deltt no~/ Soluotc:>iro~tptrc.;r,rlecio,k-1 C.UO ;,.()(l Ct'rto pP~ht- ITT"-Othir>O 1,e oprrt <'IL .-MO..- I! ,·tro motivo for. "" .,; può n.n....Ut 1n uria ,1,e11,. ca · n.tlf'ril;tiehc- dtl4 ltUtr.alun. ~ I.\ 11ttvaknu. dtl ~- t;,;co, C.li ,, ~ -.oo hnti aud,.. qw,,nJo ri c:orrùOII a11i. pro... CClfflf' m,nro di ~; .-.,mpt tipi.ci Verncr "OII Jf....,kn,um. ;1 ela'l$KO mp1..,._ntan• t,. ,della l,ett"111Ura 11,el ~1111 pe,('W, mono qlW;5t"a.ono. N:I ,l modttni~i nll Andtrs Osttrlìog, di Clii llia QIII ricmdata b. 1,..11a t,:.d,uil)D,- ~I ro,. n·uu,ro "Tre croci• d, Toni Da Karl Milr.ul Dellma.n r (;u~t.av Ff(l(hn,g lino a Erilr. l\>,,:I Karlf.eldt e i ~m••ilni. 111.th 1picclono J"'f l"on(lnalit:li del i:nttro. I.a hn.K',la svt-• dele, ll'lusiull- ro~ t..,11 poche al· tre linJtUe. off~ dei u,,:,ni dl orchf'- stn.J.0000, u11ic'.i Il doppio acn,nto {altJ:> e h>-"!11'1). l'abllond1111n d, con ,:manti ,e sopnnutto d1 voah, il ftrand,, numHO di paroll> ,.., tronch,. <.he p.:LM t ,1 faHo chr tanto lr u.,.. quz.oto J,, 1krt p0l'l"-no l'~lo "<Ulla nd,ce d,olb parollo. Mno putiC'OU.n ~ \f'('.111c•,i chf' ~twno un:a ma,:Jr1()ft ~-lon,el:lr, ,J fifeu, e d, ""V"" runrnu Sattht,e in~n-«:ante s,o~irf 1pc-<:Wm,,,11e i roo,d,t,m; u6 'iorn ten• tali"i di tr.\dune Kli ~tali <l'animo io una fflWiÌC'.I ili por,n)le nll,Ovlo Tra tfli, l°)an• And,:..-..on, p,.,.nu,. turamenlf' acomp<lRO ,..., l\►.IO, ~ rnJl.ttlr? n,:l!"ad,-gu;i.rt ritm<> <' •uono al wntenuto di tutt.,. W' sf•nutufC'. c,cl m qt~to ~- e~ tth altn. mtradu• <:tbilt. )b aoeh,,, al d, foori <li qu,:. M(, a~prtto l'l'll'rila b. vtrsiotM' lnt<'- n,W, ()"" An<l,c.....0,1;, un ~imi~U. ~! un .....,,11.11"' <' la <i(,,lo).Lta <' i~u •tria.\i,.,:a~ steppa di La!)J,oma ~ am bientr a.dz.tto :al r,mp.;i.nto od a.lb. lllllhnc:ooia ,c1.,.11,: IHK" .S-vo.,1• »•u.Att <•Dz.lbt<' IW'll' •): •S'a.iw.b,-. 1111\b. la.tra di (rist.tllo - d<'I R.loi~ki e ~ <kva.mo Wc"'° i! ponte .:... di Ròffit- ~ lo "'(intil~"' 1tiallo - e f0'9CI d'all, k,mi all',.còuont<" - Il tok trvr,<,ntav;i ltnto knto - dorando i mr>nt' d'11nlo h:amm:t. hl:t.nda - IJM'l'I• tre stri.Jl<:i;r,v;al\ "1J,odi ombH-,. il ,·en I<>- fru~d,iu tra I pll(pri d"'lb landa. • CARLO PIAltA 1,:od.oor 11td11n,a1...-.,b1/c ddl• C.FOI,,.., dtl Swd. d,llo n,:wodo.. dcli, prn, ,,,,.., """<"· , ... , dtU'/Jsl. S.tJa11t1<1W• I• caw ""'l•k, l11 ,,.,,,.,. d, stuuio•t, 1 b.»<••• I, fo-cH ..,- ,/ "'u•4tJ dtllo -4,t. oJ d•U<>oo st11l1 •I"· ,,-,. u,,.,•l•"tlli. E pr, opi cosa "" odortt d,, v,,w. "" <Jdvu s1i11to , prrsi,lulr. Loii~ GAll(:l~ h'1111bo.11,_I .. ,o s-.JWI clttt11,ro. co.. 6'<'0"'/>GP"'"'""lo do ..celi~ ,c_ B,v .. t, 1•u-ti, 4,,tbb. N•l•,:O//i . IXl1<nMr&LU. Tu,J,or, .,,.-,,,/, lo vtUoCONO. S, ...•ttl•• t '""'"''"" to>< ,.,.,.,,,.,._ 1 .. ,. d, p,c,.,he., cli, 11U1111 t•nulo • l....i- /JO la 1'•1 dtl ""'"d-0 OJll:TTI. /,Q vonn .,,,hrt d, ""'""° Abolo, ,<-.,JN, '"l'"'llc,. I"""'"• l•lfo d, l3u1LL1. / pel, 41 B•nlh .,p,,.,t,Ng<JHIJ ..Jr11,cl,•0l01,., RITRATTO DI UNGARETfI I~: 0 ;:ri "!';"~Ol~~";a a~(!::~!:,~ cr..po.colan, tra voc:..ani e fntuf'l~h. 1;l gu,,r n. npnme,.<;1. 110 poeta. 11\IOVO '""Ilio d:a loldato; Vng.-rttti La ~11:1 fed,. di ~ non uovav:a prf'Ct'<.J. nti ~lb. cronaca lei· teruu., wn11,,..vlo rio:;h1111DZore ,ltrct~lllt ih uomini alla 11mim:a ..olitudme La 1,ntaM-1 di quei p,«oli vt,r,i, C(>ltl lUlCl)R vil,nn!Ì di rifto8:lio. du ridi volootà, tra io dieativa.. pr"'9tntoe, epliur,e m,su~oente pr"3-p. r forte> di u na. C08Còoenlà.__,Jm~ di ccm ,l po,:ta love ~tiva. ogii atto. ogni ~ptrta.lo,tr<t,o!lol• lw,-o dNllt. ...a v,ta ,.li V<'lla- ..... S""rr.l. lo u10Lwa ,e kl pof>Ob"" <li ttnor, t' d, DOeot.111 ~ d, lan111>M,eliS>OO (" di p,UM'llZlo: OOÌ llttl •i acuti ,. febbril,. ,n qutSt:a pntnt1e a.tt""" di R ~I-. Un,a• là" ('.,_ • l'allegna • d'eei.slere vibra di p,1rok- tutt,e inllCXlenti e 1111ove.• L'intum•~to,I<' ~mpo mi adopera. c:ome un fru- ,.;}o •. pllll M'.n~·ere il poeta pc-r cui • poe• - - i ,I IJlOhdo l"wuarutà - la propria .,,ta - Jionh dalla pul>b. - b. limptda mM";wi~lia - di un d,ehrante fttQHO"lto •• Jfa ,.,;ritto Vnp'H-tli: • In fl'>OC'OCnti etU-0: mi il b.ogu.agio 6 t11t10 buttato • p,ezd~ ogni -t,eg,io dc,:rit.. th·o. e ogni fmt,a . an• notnt.andool.i qu.ui oggi gi.\ 1"in1:idc. quanto "tffi(.oe,a.. nelb .,._ •tan,.a cruda •· E in (IUffta cons:a.pevolru.a temb<tn"bbe clte tgli nttndz. ,;tonca.uoerite alU. 1,:ueratura U. Jl1ll. anlic:a e foJ.ton,i.. ,oli. tudine di IIOfflO, ao !ntnn>O a \nl • ., dopo di lu,. p0c:ti ,e tcritton n.oo si fOMtro n,·d:au qmnto mai 011ttCitati a dilsim11\are ~ " finretti •lro,-ava• lt ..... • (;IUUo.Pl't ei,,xa.1.tTTI t,c • d,.J proprio lln1tua. gg10 L'accorgi.. moeotou1tic:oelaluei• parok Eppur,. q..,.. ,.,,: ,erano • ..,.,,,.._,,. • oella. sua. vita • COU\O: 1.htà t,r,.;n1ca di l'nglottlti .000 in,-..,ce qu:ahU. in un abi-. • ~.,.,,. dJll': "Ji q.-ta delb 1m na.tun. enon,ee, ,e umana., t'ina.1JlO(S>lo - 1111 rf'•ta - qutl nulla - d'i~• sauril,,I.. "'IJTt"tO •· ..- •. .,.,Dllt' uomo. ,cn • .,Joc,i., - al1"1ncln1,arioo,:,- ,l<'l!'univtr• IO ~rfl'IO•e •ben IDl.ae ben nlJdt-,m. ~lo m1rlofiii.'10 • egli J"')<Uva la 111a aium.a '" uo ,:OlllÌOIIO ori,eot-lofflf'l\to ~ fr.rri c...- mon.:t.h •· in qu"U) ~ dntmo • (• Volti al UloVaLghn- co~ un..1 qua.I~~ - 6bra crt",l,ta •). l'npn:lll d,dùarava ,li M, 1a. più umi!,- ,·.,riU : ., ,oono una rre.tura ,. la ~ ,1..1!.an.:if.'n l1~n.u ùlft qu~t,: ~m1'!1Ki parok da tutte I,,, prNhk1ioni lettoenL'1<" 111tui l'l>QtTlOvoltY3 iuj)<'ra~ ,I proprio ugmhc.ato atolioco. tta res1i1uit.:a a.ì ""num,,nu pun lklla ,·,tt., allo ttnpott ddla crta~>('lftt. alla natu.- del dolott, a.Ila p,erf'mi,e mr~ della ttrn.. t'np.ttlti trovu .... nuo,v Nl. c:ttn10. pn-otntf' ,e fD<'m ua, 11 inondo del suo tcuanlo ,e dt qlM'llo di 1ut ti, coro d1 In.e<' ,e d"ombfa, di g,on1i t di ~1~; d, cui il più \.itv,: ln.t,;;r,lil'rM'òlo ,ra parollo e poi 1,lfflno d,elb parola u~ pt,.• I~ volontà i,, Ofçl• COA, m oini aspttto. gl, ~i rivtbY;\ durevolf'. t~ :a llll itpuficato di UUH(I. alb 1,11;\ d,flu8.i '~ t'ug.aretu ~ llt'lb Sll.l • parola lf't'lnl.1\1,C• .. il r.u,,) brnt che: ,,, IIUC(' - cosi pi.lRO ti• ••it• •· Stmlorò ai più ., ackf't'flt.1, alb. v,u • qllHto ',mm,,rJL.ilto n~v,e11:ho,;11tLCnsi f d'annno di ,m 1,0,.u 111'1~uo mi~tero di 11omo. q11asi un noovo e mt,en,oo rom.U1uc·i, smo J1 eu, la. r<':t.lU. «a ;\tl<'OR ee«Lon.llnlCnt,c dorica. Er:a questa, -,n:una.i, la. eor- ,eo,,t.,,nu roo cui b gri,_ilo gh gj, rivd:t.va f.atiu.U ,: urnam. ch~ndogli J'-, lf'g• ~n.. ,,,rfl:ll;ile, J)Ul'O r.t.pPOrto d'an,ma. In. b CCN.tura ,. il rrntn. Cht DOt> a~~'l la p,enona <1<'1 -ta. <' v, WI tutta, uui"ff• ~lmentc giu<tac- IJ'lt"mott; (ht Silo ra«,;iun U con cc;ilma dal ~vo • !oflllir$1 1n armonu. • C' i,Ì.I c:hW.t.l df'i woi toni, ,1,el '"'10 • aqlC'g1!,tO d'aria,., ,er.1, <1.-ta 1'.-.ort11ta obt:,c,.. d'('nu muiicak dtl p,:>eta aU',inUl>.I, s..z. ,. <k'lh- co..-, •tJl"mellJ'IUiolll' Jtll'uni.,er:tO ""rruo ~- t;.· - qu~to • IDl"'<prim,b,Jt•· riC<f> di tutli i IIIIOi limit, d'uomo, della &Ila. 11milt.\. che il 1ioei.. ai i<lt"ntdia. e• torlUl alb luce ron i Mioi cauti "· Audi,: U'Qp;irdi aw..·a •ritto: • woA..r.ioni dntatem, <Lilla visu della eamp.,.gn:. coow, a IIQn poIn audan· pi(I :ad,d,enlro t gu~t.it piil oltre i.1 n,on w.ptr1', tl!'pnl'AC'T•e· l'.npn,tt, .,-tL:i b. 1>«:~11.lo ,l'un .,...p>O l)'I I~ 111a YOefo che ln.ttotll<' I,: parolf- p:t' <jllall\O dun.110 1'11n.'l nell':i.ltr.& a rmtar piil tiol,e: i-fflk ehe ai IIOillOnO glllolllal"IL lluz. w-111• ,mitu.~" <k'i mo<li con (\U ,I cn;ato e la '"" urlo si ~no: odori. oeoaon. Nl.)OÌ. luce, an:a . • -.iuli od iwlp,J,o ~tupoc~ l.k-11',ow,uuiU>e"l'ltC' liben - cov,.,, pDc:t.ll <"gli non condude •!tra ~ff,tà (h,e quella della propna poesia: prova ntl l.l"Ol'O, ogni volt.Il Ilo l'fflSt,:nu. qu....., hlica df'I proprio • ,...-..pr1m1bik •. il P-) dtlb 1u:1. voc,e pn l'inoefflobile dt"Ua ana giazi,.,. Pa.rola. e tilcn,_io doelL'l parob. abln.a.mo dcuo: lic ~~ di All,g•,. arieggiano e "ClaUQ dal pnmo 908,o d<'lb ,-.x,e b PrQllfi.o forma rrmota; • appz.iooo • piil cho- elin,.rc- N:I Natt .enti,. o dette-. e bkoloon lit~uata una ll)('(!.,u~,one uroz.na. ,rrin1C<hahile, Dt"lllo pauoa m cul n,IMIO .i- ~.-. ,e comC' .. p;u,t.e. N;>r1 qllfft,e le miglio,. ri: " Ch,aroKoro •· • In lnl"mOria •• • Undom di dNcrto •• • Sta,,,ef;I •· • Fa"!' •· tlia. •• • I ilum, •• • .\lonoton .. •· .. Nost,;ol ,:U. •• .. Tf»h«urUMlM •• .. :.l'mp«" OOt• te"· .. (,1ugi10 • Nella ahi• 11 l,1,10goo d1 11na plf'tà. ,mplorau p,ti tar<J, ap,ertamenle no,gh /1111, ~ contn.nz.UI. 1bl poetlo COll l'nwriia di eu, egli <l,sporlt delle •ue tmozioni più affttt,w )-,,et propno ,u~llo mora~ E· ae«f\tuato quui ,ep,cament.o ,1 v:alort ohietuvo dc,, v,:rl>,: un.a nptt<eUN,ll)DI' lort1.aim;1 di :aff,.tt, CO<i'I-• ,e Wb!IO f:ttnz.ti IICt"Dllom 11111omottif.u.~ione logul>tt t ,·eb.\lo d,,ello tl'i-10~ e dc, ntmi. Ad -,npòo ,n • A nP'O'Q •: " - Su :albi "'\>11:t. lit'• '"' - l'mcanto a•~ troneato - E plOIIIOO in me - E: m'oecuro ;11 un mio oido •• ., 0061 m quctto fimle beUIMUTIOdi • Levan. te•, - • l)i Aba.lo 9'el"ll a q~t·ora. - Ebrri - bggiù - poru.no via - i loro morti - 11('.ll',mbllto di chio«.iola - ttn ttuoamtnh dl vicoli - d, lumi - Confusz. .&eq~ - COQ]f' 11chia8IIO d, l"°PP" eh,: odo - dentro l'ombra - dri -.01100 - • San. •1-lll ,u s,,.,,,,.,.,.,o dc/ ,.,.,/'O"· plrticob.nl'IC'nte ll<'tli /•111. i.. smtaa, ek• mrntatt e~ dalla su.a. f.er,nuu et-pont il ,t"f'fQ, e no.ii ptù b. parola. C:Oltloe una olk)v~ dimen~ioM logica cootro eu, la dooc11:an<l.a urgt ptù fone, h•ic:amo,nte nuova d'impt"- f!OO nt'lb IUlo -taou. umana. Ung.;,~UI ,lniterà nel too coouuuo creato il bitotoo 1.huna °'"-""· <li u,.,., vol,ont.\ m6nita Al.FONSO &ATTO
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==