.... I :,:;::~;;;~-:;'n~~I;: !':v~n::· tf'ratura l,r~h&Af. lu on. una ~ida p,uu.,.10 b.rga ""' no11 ""mi•~ i,tt· U""- f' pc-rfett. ~11°'-iltologaa di P,c,- M/Or, t,,tJ.>1/u,111 orthnata dagli ..:ntton :\lu~,o ,.._'CIO., C,.1-o v,.,,r;r, e tra, dQtt. d;,. Muia Qu:i.n,Uo ~• l'l"<li '°"' 14n,.!1, d, O...mo. \lolto probi bo1n.,ntt 1l<)n riu.,;irà ., c:ù...,.,.,,.r,, ,I v,>lto p,ù. pwo ., alto ,li q\ltl4 let1,•nuura m.>. li tr<.>vf',._a1>J)C'nad; trontt a un pr,n,,raJTl.1, ll>e>oolvnu " fauk J, Knllori ban.alnwn~ indifkr-mti FOr5f ,I primo m,,mo dt'U'antolofc,.a COU!IGI<· aJ)l>UtllO nt'I drlm1tt i 1.ltto,t 11 o"Kl""'h <k-lla (Onluflf' pn:na hra ~di.·rna. l'tto d",m;a 'i(Ullb C:(lll>,('1111· i. e- co,"h~oor.l' u>NI~,,l'.vtr Tut l1 <tU"1li nomi o alml'no La ma«· JIIOf p,:,.rtt di (>M.Ì jl:t. Quan,Uo No Indotto 'I"'""' <j.llòH,.U..t , .., .. onti) ~nt,ra cho:-obbWU("&IIO .. un Ulllù,) ln<l<k'llo J'uiv(.lll(lnt. s, l'Q.Uns(OllO ~ll'tt<> iaamf'<li,1ta <lei fatto. IW'I tcU• sto dd rokm• e m un movuneuio as--' "'' moo:lf"l'to di """"-"'K>lli ~o, turt>- lloti d, ftolllt ,._ h'•I• l;IIIIO 11C<>l)1:t11 •òamo dot..11 ,runa ~icur.< foru <li giudi,in: di"°"'" ritrovi.;omo m VU(Ì appi'ren1.to1.-nk .......,,1.!1>tilnh 1,, 11- •lui>OOf' ,.li n<',..lri n-,,.,1,vi ongin..h ,. ....,mpbn ,. mall,lri >0ltan10 I.\ r,prodiuioo<- <.k\JI' ahiht.l. 1ln IJ>QC.h1 d'u11 M•u~I od, uu l-'r,to«. Prr 1'1111 parte- dunqu,. qu....1, n.arrator, offrono Ull mh"l'ffll!O<•mollò Ll,t,-ro.W'. l'n<"Otrt' quakuoo dw>OStn. un.a ,,.n, capaciti RotOr<krt'mo ,uhitQ il Cffl>QtCiu1i,,i.uno Tr,~uo <I(, Alhlt.)-J,. (leJ)J>\I .... ll<JO, .." ~iungr nt-lla n,1rrat1va la 101-p..-n<k-n· 1,- a11:ihU.d,.i woi ~; rnt,ei). Thlr I"'""' l,i~ Sot,nnho clw-~ uoa delle ,·,,n più sècuni dtll'anto~""' ,, R, h,-im Coulo di cu, qui 1>('>0n.~ulu oo ]t- a,uih allu,ion, pocorh,- chtt• r+n,1.-,.,.no prt·uo,n 11 ,UQ ('loao dr F,uott• In -Und, quc-,,\O .-,:,]umo- '-' ,L\ un'ilnID>lf:I"" rnoformi•U, dt-lb pr....a. 1ia.rn,,t1va l,r-h.;o.na (.'redo fatilmr111e fh(- 1100 ei f(>'.'< troppo <.la to:<'g\,,.r1·. .,_,,,..ro 1":tva.ngu.lonl...,di qu"'-'' lt·u.-. r:uurr m q,...kh,, ..,,u., nfl~ han vi,.1 l~ÌI tolkn.ldli. alm,.flt> t·oufc-,L.,-.,a un altru 11n11t"n" <ltU'm1,e,1l,~uu,, l'tr ~ml"'-' n(C,..._i:.,mo 11<;,01prtv-oltnlW°r'l 101 ,·olumt• di 1-1.avio ,i.. (a,. .,~u...,_ 1:.,,,u,,~r,,. N. ~. ,,..f,""1« .. ,. b•r ""'• frtou,w d• <.'or(lt<J·C:ltn•I• (Sa.o l'auk>. lnn.M>ol F,;-rn.,) du,,. ol UT il movim,,n10 ,m~,_,u ,kl K•II<>· cv rnl,·ll.-Uual.-"' ltcwa,,... ,1,-11,,1>,lJ!I ""~,nu,r.- di prou.. tTn bvon.> >Jmik :\pp.t.fti~n,e a.11intima .n~,..,,tl ,td narr.&ton-. olt«c ,I gu•to <klb, pmv" <"·t-una p,o.ru- ..;, . ., ,e n,.u, ,h fu1uro (;li altro ..,.,rc,u afhdat, a1 •~r, llknt, d'una. m<:>da k-ttMllUII traducono b. l"lrl• hnit.a l'u, ... lt-ltrl;l.1Ura tl'u,.-,ua d1 ~-""' 1111,....,... 11U-t10 tC'· llunoniAnu· <11 UU.l "' ,IU COfflUI\(' <' CARLO 80 '"''"'""'" r . ,,11,.,.d,, J,, ,.,. ,..,,,,, <111'<11/ro drlY•p,,_,~1,11,., •• d,11rr1t11• ,. «•lpolo ~<>,. le ,,.,.,, dr/la (<1/u. ,,.11.. .e'"'"'",.. t poJ,,.,., ••ti, o<r4,, • t•,11 "'" k> r"•d1~ rlor ,..,,. ti• .,.~.,. "''I"'' "" • .,.,.,.,,, t,olu. Q..-rlla /.olu .,.,w,J,t/• ,~, Wtln·,. d.opfH,11'11<> r """ tlt ('()ootMtt•lf dt t•fi•• u r,o ru<1 • "'"ll<lr<, • ,1,.,1'/'•"f do pan d"al•. <> ,,. /•'~IIWN/0 LA .Vmtr ~ ..m,lrt·,i •• ,..,,do l•ù. ,,,,.,., ,Il,.:,,, {ltt 11' ..,o--~ /'QIUJ.f <ll1t/v_r/<1,r rrtm. r 1..-,. ,.,. "''"-"n•dol, p-,.. <•kofo , lu•"'"· (ft ,,d,.,,. dal P,-<'![<>#dll dd ,,.,,, .. J.'..-pp«•ucloro ul, d, ~,1,.-,,.t,o, .,fr.,,,,,_to d<1/I,. f""" drl•l'f,tlO. ~•/j le•lo clot P.,t,o </uni do ..,,.,., d111/r .,,.,,. F: "K''lt""''" /11 v ... 1, tiri sNr Alfclo11 q1<fd" lfKre>1a• '"""' ,,.,.tol, ,,,..,1,.,11,., 1.,. \111,1~. i,l'(l,,.dnln dep,ruo th " ... ,., AUA#IO • 111'(11/ 1t,l,,,.cr .... 1o ro• i,,,.,. b,nct•II ,.:t,,/,lnclof Pul.o. pr,cursa rf« 1•11,tlo, 1,,w,d, d, UII• /<'•In, ,,u,1 1/1 ,r,,:,/r,t, "'""'" 1·,.,,..,,.,,. .., p,rr,f'tllll'd ,.,,1, •bi.s, tNc.,J,ol11b-,/,..ufe hl I /I •·lii •i O o u~,;:'° t ~!~~ 1 ~::..1~b1•!~:· 1'.,11u 111 11110,i<co, crnm· ,lut· ... ,no i. rauc c,m,·ivrnt, u,clt.,. r,:g1unt tkl la 11h, ua S<a<'idui.avi.l .. ~,rm.aiia Qu.-,<,U' dul" kurratun 11,.-rònon ,sono m ,l;.,d;., ni' in coo1,,.J10 ,n., ar· mom,,ano .- ~, rn,mpkt .. oo. S, po trrbh,:n, ~ar.,n.,,i,un• rol l"'-l'll<.IO"- _,, ~ht· gli ••·nini --<.ri~......, d.& fin11~1 ('<.I i hnlll<! da "'--ll~hn:i•f Infatti 1! comuu•· an~,rr J""f la 11,:,tna ,.,_I 11 l'"'"'-'ICII'."' """"'l""'.'•J.l"lt-t<lrll.< lon.•. tena ,L, ul'l,I v,,.rt<-, ,.._,t r;,,nd1 mo•: Jrl\J 1Ml'allr.,. ilftll,,;O<U> ,t., fatton ,h ll.__,,1,a,..,,,._. l' ,ntt- ·-ntl· d1< a1K"h,. 111.;lttt k11,·,.. 1ur flranduu. ,. · mo,.krn.- bltrann f-k-1».nh 11>01180 k'>KI, L, N()n("(i" h.< i L,p1'0Cli ,1<-1 Finmark,·11, b l>a.mmarca gh ,-squ, 1n,e,<.i ,[fil,'\ (;l"l!f"llhnd~,. ma. " 11,ot la ,h caraut-n eh,· ,, man,f.-,t.,,n" L"'>l.atanw-nl<'n,:I ~Uo, ndl'"'ttrw11"~1mt'utn J)Mt.hic:o" ....!l'.-..p'""'IOnt' arti~hCd di .-rilton di o.,,nltl'<' mi,to In Fmb.n,ha rn~tte ~, ha,n,,., t!u.- ~r:alkli .-..1 un thl:'l,f"o lt,1,orn,-on d, ff .......,,"•fra. di r-,11 Il p.<ttiottl.5IUU ,t.-1\',rredrnta i:,nL-,_nJ;,\ ..,~,-na ai Ru"5i rbl.- ,11emprt·, ~""" cantori ,, ,.. OH> , pn,r1, J I.. Runelot-rg e 7..ach;m;h f0p.-hus n.-4 ~to -- ~ del R.unchrr,t: l"inno 11,;u,onak linLu><lv.,,1 folfd (11>4>i) - e ndla gu<'rn. di hl.-raamt· t.ld IYIM il linro U..r lrl <;r,(lf-nt,,-r,; (t:11d,r , .. .,.,., SOt to b. J..,nd,rn. •). I non11 ra1•1>r......,.111.òl.ll\1 iOOO Of(Jfi ~11,· Sa.ln11..,.n ,. Jir~nu Sillan1~ L, prim.> ... rl., loncan·rd~. ,1.,,. condo re• qurlb finnica Ènt.n.mhi toDO uoti m Itali.\ ,ura.,·"1!0 1 fa mo., roman,1 K•tro•• , Solf" ~ ~lurnanu a.pola,-ori ·"'"""""· 11 ,-«ondo IOn'laDN) drlla Salm,...-n r 1th altri f<)ll\;lnri d.-1 S.lla.11p,L,. L• 1,0/<1 rJ o/ svi,, I.A ,,.,. ..,._....,.., Ut>- "''"' 1<r//o N<>II• d•r,/11/t l't(lllU0(1.;oli i ua.u, 1111tohic'(nfiu nt, l,bn dt Ila ~lmin,rn lll cui ~, tenie un nc..-o r frt·...:o ,nwul,oo II n.arr.u .. , un gmnd .. amon I"'' d t!f-lt.;l,!Choed un:,. rara. ~pont:,.n('ll,\ dl')lo ,,,1,. e IIOC'II c,tl <1,.11".-,~n,,e,. And1e S1llan• 11'la t- portoro. m., non tlf'L ,ktt.lgho: lo lo 1\f'l!'lllll'l<'olòff'~ che u,a altomo ,., ,..,,; p•·~,na~, prr la ,ua ~traord,r,a,.,. al,11,ù. ,lt d1"Jlnan- con 9f-fll ph,.1ù. lm.-an- lf- d11mat111T J~h lllUt\h P,,tù,>l(\(l(I dw KlllO Ì dr<:1Mvi D>:\ ,,.., lo r,u •luUoT>Q :,,<I ogn, l"n t.lti,·o di ,.,.,,,1,.r1, roo Lt. parol.,_ ptr ,I =tn il rllt.(OIITO ~ dlll&dornn r flO'· ""m <11fa.Ili tn !:iol,- il tupo <kt,t, n,, .J, un.a, f.im111l10 n-nd,, vano "'li in• """""lo gli •Ioni. L. vita. e l"affl<.>rtc ,le! a1ogoh Un prr(t"tto Of>PO>IOci ,,.,..,. mo,,tf'l\to dalraltm rom:toz~r,e, finn,ro ,h fi,ma l'nto ~pplllf-n ,n .\1,.,/tlo,..-. b. •ua ,ti~ <lovt-. ci df-. '><ri,·r «on bf1:',> ""°I'"" rp,co r lr• ll("t' Ul<"f-lltl'·a la lottA I)"• l'afft-rltla ,,on,." b. «•nwr,a .u. on.e ,J,.Jlr 'c:(111. 'I""'" llf-l!o lpmto ,1t·1 ("'Mir, CARLO PIAUA ,-,,.,,,,.d,, ,:,.,11(, d, v.-p,.,,o , d, ""'" "'"· rii, ., •c•II duf,nal<J "'""' "" /,.,,,.1,,,.,. >{l(>ll/ll•r•,tl1t•tlf..,81/r/al,/,r• 1<J1J/01<lll"/I. f'•fltlo!ffd · " IJtKJlf l)io - rç/1 ..,..,,..,,-,,,1 411</<1 ,I,,.,, pot,fwptuot., Po,rt,u». /),u• ,,.,,pn., "p,uolo" p,,,Jo~ /,. 1,lf.....,,.., la,.. P,••10• ,,.,.,,, ,,.,,.,,1,..,.r.,,,,o,.t11•1 E eh,..-. ir 1(1, ,,alt, p., '"°" wrltn q..-,,U.. du,:, ... ,,,,,., po .,,,/fr,~11,1-,, ,,.., ,,.,,.,N., ,ti, slnlfsc r ,111•rfr t••t1111ua ,,. ••«>di, .,,.,,.J,, /Jelfnulo Ili '"""' 1'11pp,,uu4o0 s'uu:ndN't • """'" l'orlw hnlM, l'flJ f't• f>o<4, 111/11P1i "'"""'"· rHt s..-b11., >t ,uollu,O r tò ..,,,.col}o wl,,., r<1,-.tf'1totr~lr """' o/ .-,do I.- ,llùrlt clo,, """ ru/<1P1lt I« tad..-te • r,.,... d.., """ ., ••.,., • ..-bito """" da ....... •alt<'> p,,, , .. ,, ..,,.,,/", "'" '""""" ~• s,.,,..., lr d,ta a,J,.-,.,.4, '"'"''"'> •Il• l(>lo /',,tni •l•ttl ,.,:. ··••llfl, /M-lf- cc.,.... """"· • "' .t/a,lr ,r•ltNdo I• ws• dtllo .., .. ,.,, tJo,..-d,,,,,, ,.,,.t,1,.,.,.,, ruordò t,\,r u •~•.-11• p,,,,.,~,,. ~/o """""'• NOOI ,U Ollfl/11' P,•<'J alt .. 110 HO ,,, ,,.,,,,, ENRICO MOROVICH Memorie di un traduttore S :u.::. ~;~7:a,~r;'~",:"\.-1~~;~~1.:~:: ,11:ra..1 ,~1 a.-...,tu<· ddLl mi.'\ v,la. ,orrò .lii ututlo pr.-1Dt'Uf-rr cl,.. , ""f-' atc/o,o m.. h wr>o ""'Loti " cercar,· ,la •nt-. per mia. nato nr,l,e, inchu:vioo,. e ,11Dpa.ua. ., 11\llÌ. d>.-un mv1t<J d"ed1to11, ,e li ho ,C(ll)('rh "'l•l'lllUtlO frngt·,rtan,ltii ~ furooo ,.,.., incuntri. ""<11..-M•.·...:a.I 1a11t,. _.,.;,1; rÌ<:<>flOICJ.ffl,.nti.lucootro con W 8 V.-111& U!HOI, cou l.,Mly c,,..go,- "' {llll lJ. wu S \I Sy11,1tr (Jlll3J. poi con Jan,('« J<'l"C" (l!h!O). ton Jon.'\th.a.i, s .. ift 1n11nor.-) (1!,.J~) ,e, 1111.t.,. con Il Il. ,_..,,~"· 1.- hC'I l\l-l'I. f-. tl('f l'>~I rol ,.,man,i,e,1T i,mc,nc-ano 11<-nrv Jan>M,. di cui tradw,,ì due, K~/~;a:•~~~,~ ;,"' Am.-11cA11" r ~ rhe 1 ·n.., ~·,·n. a,m10,ia. m, kgi, a. c~W>O d, q,...ti :tutori. Jor•nl<." la !unµ, f- a,,t.allfOA av,-,,otura <kl tr.ulu.,...: ,on q•';<'lkuno on, parvtc pertmo d, ""'""' ,n MjUÌ~lla i,J,...,i,. lii t1mi1à p,:r mni. rnh-olta pH :mm, (]("hno· ""'mf-nlr l"'-•ltt1J"' <.ldb loro piti profoml.l na.tun.di cr('(otori l.'1t>et>11tn, con Syni,..-. 1><-r~·mpo.,, 1/Uf"· ~lo dramma.tM"o \'f"fK" ,1.-Jl"lrbn<à.. /o, r,ma &lo nt-1 mio n«,nlo ('(>ti><· un.ai i,:iornat.a ,o d1111t'nloca.l,il" d1< "" h.\ a~h1lO lo ~P,ri lo, IX'"' /{r.ln lnnpo. tol profumo ,l('lb J)IÌI ,nulh~nk ami<"iJ. .- .dfomU di ~P""' tno"nt, Dopo ,., ...,. 1n.,lo1to d, 1111, qu ..um d.-.,.,,,,. ,,.,._,.,,..J,. nu d,..hca, ~i framIDl'nU do - Th,. Anr,n h,b,nd -. ,1,o..,.. Synll:I" <!"9Cri ,..- . in modo coN ,·iv,,. b ~ll.l ,-,.,~\C'1'.1,.a coi llativi di qu"ll" i,co,i:ho,,.- >"Ok. i k>ru tipi I""""'· tli9«1!'fi. J,e,w,..-.k. a.mori Pv.lO ~ .. nr,t'IW'ntir thrr ,li ~<tl"r vi.,~1110 .,.,nPff a q,...\ r .. poca in rnm.-,cni.l ti, qud lf<l,la.utu<>mod, Svo~. O, lu, a .... vo 11pr,o·....o.;o ,o,,,_,.,.... in t,milll>tnlr il Cll.r:I.U('rt f la. \'Ila .iun., .... f'IC'I i In' voh,m, d, <:...W~ '-fo,:,r,r • 11:ul aG<I Far,e,wtll • OOv'l- 11;,.rrata l'<"popN. d.-lla O· °"'w,1.a •piritll.lll' d.lrlanda appl"('1;i a ...,_ nrJol«'n" 1111..,.10ru;J,, r nirlodi,nso po.-ta nru• dit'.o. in11amu1;11~~"n-..:• <1.-11;,. ;,ua t...-ra r chedopo anni ll'll§C(I~ a Par~,. d.-tu10, a'tn. me-:, a ~tutli.or,e, iul vivo. <b. filolof!o ani. •ta, 1.- parili!<' dr, cnnt3<11ni d1 (ork r di Gat .. ay. d,gli ,ing:tri. d.-i .,...-.1.tori. pc-r pol,e,rlo rorntkrt' n,,e,,~- dr.\mmi con a;:h~t to gusto<" ,,e,riù. di d1111<>Ko. Ilo ,·,e,n.ni,,e111e ama10 quftl'uomo ,Mn~ioto. da...t gn.."'< bai fortt. da.Wocehin (h ma<::(h1111~ta. da.,:li scar• poni da monta.Mm L'ho ,...gnilo p,-r M' UmJ>',«111' I' i,. p.,lud1 quanJo a.nda.,·;1 a sOOftar,r ,l , ,olino ai ma.rin.ai i1al111m nt-U,e osttrll' o quando ~aKalionda.va co, cal<k-rai da 1- • •- o ~i foe-rmavaa chi:,,,;:chio:-- rart' coì putoo o mi 1JOtt11iper ca.rp,, .. loro qulllrhc- a.11:!{tt1,1v<l"1tton-,;cn. q11a.lche mol• to .,,...1,t111to,q11.\khc- nota di oolo«c E 11,,. 1una ~na. m, f~f- µiii r:i.hbrivi<J,w di qurlla. ,n cuì t~~ '!non- c.. 1,o dt,ocn,,... •PJl"flll qua.-anLl.<:,nquf-nn,e colpito da can. ero alla ~;o.. rn:nv,e,r.,,10 in un ospitio di lluhlino e~ dava l'nluma O'L'\D<1Illa. gnndr lra,;..<ha Ji l)fin!n-. b. M-lutiva,, n-giDA am,:1. la, " lnKiJat.1 da.I vtt("hio (('flCluha. "!.'ultimo suo slor,o Knv, M,-,,,- - Syn~ lo ri""rbb per Dtt,d,r. ~li L\W>f'Ò a.Ila tn1.,:Nl.a <1U,1,nlopntf-,·a. dKi'IO d, finir la pcinu tli morin- ,111 rn. )!onto ,w-llo ll<"ri ,·rrt <" il ~uo maM' i11,-..tt ('(>f'T'l',va. da ertlula a c.. nula. p.-r mndo ,eh,e, prim• .,tw, l"ult,ma po,~l'\ f~ -.crilla. Sv~ ,i..J>08" J)"r M-m Pf" la p,-noa ,. ..; ra,.,...,;nò ,. mon.,.. "l''W!.vll di~o,........ d, f),o,-drr C(lf'l'lf' d,I l'ultima ~ua ,klu- .. ; m:,, un'altm ruri.-1 1:0.va l'n'or.1 p,,m... di morir-e eh,,.... a.ll'ill• fcrmM:T<"<h.- lo 1pmg,""'t' «on b. e.arro~,,.tta ndla mn>f-ra. da cui ,._,,,.1,t,,. potuto "COrgl"- rt un·uttuna wh.a b. montagna d, Witklow. I,, coll,oe do.,'rgli 1101'v11l'"l'Cani ,n \ungh, vagai~ 'JOl11ari Fu portato là, in qu.-lb tan,era, ma lf- moota,i:n.- non at poteva110 wdel',e,: ptr W'(kr\e b~va dw, ~Y"Gt'" a,,J,._"'--<u"n 1ioc:o or Syog,:, non 1i po ,e~a ..i~rc E <-osi. ,I •uo ultimo ~idl'r>< nma.,., im1,xhhi;;l'.atto e..t cgh mori w1:1 le b cnmc, llt'gli occhi " !',ù 1anli ,I m~ iL>("Olltro COtJ l..t.wl\OOC Noo p,:r va.nlarm1. nu. .,,sto cbc 11 l.aw r.·ou tblte fam,1 COiii 1tttp1t011.1 ;ui,ch,- in !!ali.a. l("IIJ.<) .1. prtti"'1U'l: cl>!' noo IIOlo fu., ;• pruno 11.llia.,..., a dl'o(oncr,e, dell'opera. iu,, (• Corncrr della ~ra • <ltl 'U) ma eh(- mi:. tu b. prmu ,·.-n...-,nc Ji u .. ,..ncoe-: c. c.ot- qur, Juf- r..c.:ooti 1 lor /."c•.r ~ Tltr l.à dyl,,rd che llJ)1MrVCm pttt,,0 TrtvC'!', ra.n no o.lof/'>1 Ilo "U>.1\0 1~11,rcocc l'ho .i.mm,rato, IOr preao. irmuaia,,mato. ICouc.-rtato d:i. qUl"ll;). ,ua g,ovu>I' tor,.- m1>t,:....,_ do 1eritto«' cht '""P<"'"ll vaoprr (»tl la.I fon:o.c,,trola. ima dt>i falli I' dtlk r,,~111. ,mmicttl'ndO, t~ di:o~tto. I.i P,.l\cnl,., l,l'\11;1.J,e, 11::1.agidi,d n.-u ru,e, quf-1 ~uo mo<lù 1J<1Cura.n1,totc,ocnMOalt eh(, KQl"n" ndl" ...,, l,)llg•l>f. tolt\-rr.lntn ,e, m111;).<CÌl"-".":oJn,. n>ml,o di tocr,.ntc H'I iH<' n;o. "· nello ~~"" t,e,mpo. çQIJ)C U'.ldutto<"t', "rmbl,iau<l,,mi " c,·rti ..,01 gr<J~•,i:hdi fra~, d,e m1 " fOlr.\\''1.11 ,lavanti tomr- i:opich IO· ,ri,. ,. .:hC' ,n.,I nu<1C:1VO a dipanarc ndb. JIO'ltr• lui,:ua cl".ira <' ltu,di, llJ OfCDiCO&IO dw n•pudlll 11~1.>otmoenlc Il torl►i<lo, l'•m l,rogh;1p,t<1 Uopo d';,Jk,ra l...l.. -rmcc ..a.Jl m ftr.ln fa nw k •ul' n·Blflm-... molupLK"aro110, D<IUe, 1u ~n,,ra ,tah;u.ia the 0011 1or,...- al ..,,, ca1,..•ul.- o un ::i,trpl"nlc, P1um.;1.to o Ull,l ud) n.a.unley l),el r~~tu '!'"' Amava b pcrh'tioiw, 11 po virro L,;o,..,,.ru,c,e, ln ..c1t,u1t1, a 11ud mio artòcolo sul "C"or rio:,r,:,,. "' <CUI l,o,ocia.V'Qtrupanr,e,, pur tra l'ammmuio~ p,rr b. 1ald.;o,1,ellu.,.a. d.-i •ooi fM"OOllU. qua.lchf- dul,blO"' q\ldb ~u.lo101 "·n,o,1ht.ì 1ou:1mpo,,1a, tKh m, K""-"" da.l \l,..,co una 1~11,.,....nrll,a, qua.I,. •·,n-,ta,-a prr •111d IU~• duJ,1,...,. e lr~ l'allru d"(,e,v• • Q,,,.tnto a nit". "'1fl('tc m·,mpona un hco °"ll"oj!f"f,I J'i,tt- puhla ,e mloda. \b vrn. 111<•11te, .... pcn"lllt dioe i hbri at•bi.mo AC .......,...,<J,., tcioca.<1oli Jl'rlorioti pioeu1 d'osw1 ,.;oLM)rll .. di ,,...,.,<;auon, 1,..11 rifiu,1e .. p,rr fott,e? r,òoo lo cttùo l'tt- ..,.. aw:h.- S>-~ cl>l· del 1"("1.lo 11m...01run~}\to, lt un po· trop p:;, t,..,~ ilrrOtnndato. Nou po,90 !IOffllh· r..,,,,. chf- h~ua g=n,1 a1tomo p,e,r a.mm, .-a.ria t'n li(fro ,.1,-v·-.,. o Wl L.;ond1to o un n~ll .. o ULI Uulll<.ld,e,lla folla. etc "· Qu,..u sfuri.&111m, f(<.- vu.crrr Ero riu -c,t.:, a. C(>o.lnn~,,. La"'r.-nc~ a rivrb.~• \I.; fo~. IO Jkft.',<). C111. 'I"' Il g><)CO fra noi (!u,: L'l tll$\l&l'•là 111<o1ocdi.11►1k eh•~ fn. b. ua.lura. ,i..11,1f,lOflra hngl.l-' ,e, b. ~u•,. k ;o.ilft'; Iran <~. ,11gl,e,.;. \,ec.l,e,,.co: ,:, e)()(". che mirnlrf in qudU. l,~ua un:i (()'Ili •(r1\la appcna p,,-1>,hnentf- JJU,} rtcgg.-rc, M!' <kntm c't n1a. nl'Lb no,;tr,1 un.:,, «1o1a ..cntta rn m()(lo 11~111c lt comi' nn1n,.:h,e tout tcnlta, nou V1"11,e 11.ll"occhlO. onn v,v,e. t: qll('tta ~. a m,o l,)IIIT"'· b. dann:o,Lion<- ,J,.11.l IJOStn hn g.a. la ~ua. diaho\ica ., ~•fica iroftnonù. ço1 tempo 11m,o ,entu~·asmo ptt ~"'r,e,n c.. 9«rnò J),'l.l'WChÌQ: 11udi. $\la lllSl't ..ntt foip Rn,....lr , pmli9it.à m, Wnl>fw a pi;,. cn.. serupr.- mn,o tamo dli' ogg, u.r,..; ditpo.to a Wll<>S,;:livn,e ,n j>,l,rte ,I g1udi~iu eh<, d, lm dà Normann Doutla.a in quirl "li•• ht,ro "uriolo. Loolu111 ,,,_,lt .-Difl~ i~ a fauh oJ miteh nf hit work R*111,i: thffbtultttt pa.~ on,:, wond,:,.. hy whal l,>ro("""'5 hia ùn.m eam .. to conccive ... 00( ,....,,.dtl'll oot ho,.. b(' could hring h,mw\f m wnt,e, lh,.m ,krnn. a.nd nr><l. ho", "'nllrn thc-m. M' could 1,.-a? to - thrm in rrint Th,e,r,- "'u in l.a .. ,..oe,e, a masochisti(: 1tnun th,e, ~tnùn of (brut, profct and ~uff«l'r ,. (ru,Mtà d1 g;ud11io et.or. ,o pa.rt,:,. mi ""ml,ra do~..-, atttndc~ chi 11,e,\l',:1.rt,ee, nt'lb. v,1.a abl"lo J)N:ta.to p,e,r ree.,_, do vioknra CARLO LINATI "" i
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==