Tempo - anno IV - n. 64 - 15 agosto 1940

... • oun u r,u T d1,itn1• •· t-:.-.-n un :illn1 ll~jK'tlo dcli;; vohl1t·a t·olomul,; m1tlc"c I r:;ip1 1\tU, gr;1nd1 1·01111,.111n1m11~11rnir1(' ,-,.,.1n11g1,no flh 1mlt111·n1 .ul un 1;,..,n, ~no.,., nl c,.k, nu~nlc 11tlh: 1111111('rct i,ot rh1t"ii,mo l'1uulo tltllc 1111lor11àl"-'f r1tnarc, lll(tll th r,twltu,mt chr L"')liC),(lllO csplooln•r In Qu\·11h uumu11 dw q,,,11<1 ancor11 comt' i,.c;luaq E SCHIAVITAÙJOHANNESBUR ..,.,. ... ., '" ..,...,.tura u10,..oh.i kn ''"' J, 13""'" " .. u lnr.,nu,u.-,ni, 1'(0<'til>1;i<idk u,1.., tlfh;,.Jfe,• <l,, Il<,.. '""'"' ,. ,J.tgU (httnwtt,. huuno atu<c.11, t n~11,1, ,, . .....,, ,1 -•r ~• d,k.., ro l<'~'l"fflentr. ~,urooo ii.<lfOtl, ,.h <(U<l loml,Q J1 «n• \1.1 qudl& PU<\'fll<· cnu. ID "" punto (Oli >l'flf)OfUQI(' .t,11.a n.>IU ID(ò,00 ;1] (t>OIIIIC'RU' afnorano. f.M:r•• gol3 "!Ilo ,,.,i:i,.,., I ..,<,kl,1, d, ._...., \b"°t.à brlu11n,n1 "'-"P,..11: J'I""""'' poo,., dnpo rnfu1, ,. •• ,.hd1~nr.rooo padroa, J, tulio • ,h 11111, t'U'(lj)(..,.n.> C'O<I 13 for,a ddk ._.,..,,, C" pt•• prr w,l,·1,r,· I,· fonn,- 1~.arono un an,Jf-anu,o ,n •ttrhn,- J·om F•no •t.a cht ,a u,pn a poct11 •nn, L~ c...i.,ni.i. oi.~"' dt-1 <.:. po d"·rn,w """ ,N«I.., m«'- -,,1,.«rui1, d, qu""to l()JITTl!'o.). ,mrnnwn.at,,. ,·t-h dallo a11tonLa br,unn~ht. d.-. p,.-J)l<ti",i 111:ou"' d1,1 p,a ,ton ~,od,.u. ~ 1111u q11e11ta &"'Dli· ,mommii e~ wtt.> ti,....l•IMt tpogl.., - bç~·.a ttnh,,. rmnlltur,1,u. w ,,<Wn~.1, •.k'lb rana ,nei..--. ctM- iwlla p1n.1tt11, r n,-1 ""'-CtM°kJ:>O <1tl1'1lt1111 ~•prH'1 .. n«lnotcTva b pm pna m,:..,,011,-u,-1 ~- 1 po,ch, -,un11 olaodai ddb t<>lon,& do-I c• .,.., tNltllf!'lflO d, 11()1\,a,,ll alb domu\AUOIW' ..., .... •p,og.,n<... , wrto l"mlfntn, WffO wucntnon,, Ndb loro a,·1,nut.1 ..rno I.I sumgl.\ • ,oc:ontn.11\oO n..ovanw-ntr con "' tnbol M"h·-.W OttlPntom. 8oau IIUI.W, 8":,.-...... Mm.ami.o, l1.1l11 l'l'Dtr l"'"l'Ol'ta t f>r na.,ma dar •·~ coa b lon1, de~ ann, &ila loro ., ...n. ... u. r eh<' t.-nlò ........ DO d, C(l(IUU\l,n' loro Il pa-, l lkcU>ll.... po~ c.M (.'onodnllo t k- tnbè U&ntu l'""""""nu • «ntL0,1.11, d1 m,gha. .. ,:bi C,-nvo dt.ll"AIO('• dJ,·"'"m a.c,1,11,1.arntntr t N,~'\'"' la loro trrra. contro ,ib '°'""°" Wndu M.a nt ~-· IN' &olu IN' ()t. trnltH.l!. 1W Boacuna.ftl, ~ Zul\) potttono lnm.o.rr I cok•1 hu.nch, k- loro lft«lt 1,,·,,r\rtt1,t1P, 11 "'"'''O al111e1 nMllf ò<-1 l,:,ro tam-Um d1 Il"~- 1 ~ trofr, d1 po\l.lXlf' Ml I liom ornd1 u.tu,gg, oo,o f~m fl9,llr& 11 IM.nch, 1,,M.11 th «>oq111&u.r,-.,_.t trnt n,c:™ t OGO\"f lon11.w F C09i q1ttSt1 prnrtn.roftO ntl Tralll•UI. ntl N1,t1,l, iwl l'Onol)" f (&e<>arol'IO , IW(n t.bnaton d1 qut~ ttrtt "'""° lt loro fnreo:w. ù uf'«>Oduon,o. h !euro 1th11,v1 Poi. tronroffO. KA ... ndo f .. )o, flX«- t Ol'lb •bt>Q d<-1 liumi. oro t d11,m.a.et, F.rt. ;1 -..010 buòno prr sh ll\llf-l, do odor~ ,o td,11,v,tù 1.aòto Jh <Nt.Odd-1 q..ant.l I orgn E «;,e, lu !alto d.a Rhodn ti <&n>eo., volpn, • Na.- .,...,.._. del Capo • lo111>na11 nfi~ l<>r0 m .. u-n,,,.. fon-;;1r , nq;;r, J,,JI,• tnbu ,,..J..-rn-t- rft .. 1,nrru p,11 chf- 1.. p,;,,.,1 .. 1,; .. 11.aJ>tfl<·lr.u.k>CI,. ddb c,_·,ltl t,.auc1, I.IP'°"' <,l"l(lo•" ll"'""r,· DOo 1,1 _., tm....o (OOl~w,o P,'llcn,, t. !'('Imo Ll lom tnn, J,t.-,.u-o U l<,,tO \li.a j'<IOUI"·•· 1 lorv Jt1 I• uòl.<lu.....,, df"o pMt,i 1 l.,ro c-0,1..m, alrt1•·1,oulà ,I<-, 1;,otn ubnt'"-• r J,., fun tK>nan ,ngl,--., ~b qundo .:.om,nuan""' a. ,·<."Off'r lo, pn ....,. l.111.on,-. qwt.Ddo furono l('<'>pf"rt• lo pnmf m,n.,,.., qwmdo nd,:ru k' m,llt ,,,,...,. e a:w.1tocbc-c.- ~ o,ape:-- ,an<> fan· i-h IJtrf«''"' rn.\otb, lit lnhil .,..,.. u.acm>DO ad una .-J u~ ~lb g,un11U r-d offnn>no. ,n c.a.mboo d1 q1111l chr crnlt«un<l <11 fionno. ,I lor<' 1.. ,orn Ofl'nrooo fon.- non •· ,n tuth , cu, I.I ~•"I.a 1t111•t.11 I.o ma.itlr'!'• 1xu1< d, "'' c...,,nc: .. mn'l ti La,-rno com.- """"'" ,. -:>In ,n ,-t ,i:,nto. CO<• raOOhuikM' dtllo M..b.. ,·,v110. ,lwf"nnn,o - ;tt1 modo ,li d•N' lt,l<l'IIDI 1,1,rn \l,,11, ....... , augt .... \· Dli Jhl, .. fumo<> «>nJott, ,n .-\m,,nc,a , 11,pot, do qutlh tooo oc-1, o poanutor, d1 colon, n,,\b \"1t,U,1J o 1n,,cf'•ttnt1 JrlL\ Tr..00<0,.,uo,-nul Pao:,fic R..,,1....,., o 1.. u.-nn1 , UroMh•a.) o m.-d>e:1 Ad lbrltm Molu altn f111UD(\,m por-gato ;b, 1>l!Jrnm buncb, ...,u,. flu...,,., o ,.,.u,. m•n>tt1' d.-i drntonu 111Johanneabur1t 1 01pot1 J, q11cgl., tc:h11,•·1 .ono aoc<ll'a:o g, U.. • ._., . ..,1-110llo la. ltna ,n ctru, ,•, (>,o f do d""'°"'nu COii l,n,mno ,n lun,1, baracc.amtnti -:>tto I.I ~fl[ha.n,.. degli ,nglt«I , •1uah ... tt_ ton.o lorDo d,-1 (\.rttll, Ml CUI" lt«r • Atltnll a,tl1 mdo,:<"ni • 11 p111 gro..o (fl'IUO m,ntrt.no do tutto ,I '-11J-A.Jnca. t JohAoMeburg. c,~u, d, mmor,,. v, •p,n. .. neo, og11r1 qutlla w~,,,. 1,111!KWkrad, wtncu ., J, .. ,. .,fnlun t.b,-, •ul f111,,.. ckl tMolo 11tono. c.a.ratlfnva.,·a lt c,tU ,h ~ g-oo ckl \\"nt amrneano Joh.aoort-1,u,c t- dw1"nuta un.. g-rand,- f- nou c,1ù.. (OG baocht- ., pt.bu, ,....,,_., btUt _._ho albu·at,. ~ abita.o, d.a 11n·a.u,1,xr;u111 u,J11.t1t:nalit 1mpa.rrnU.ta «IO I map,,&lt d_,lb (oh·, m.t. OOCltt~ aeo,. f'N' 1)0<) ., «ompttndt com,. • la tnrntal1tA J, 1111, l[ra.llÒf, mmorra. d• un rn,n.k- campo m,nrn.nn d,wt tutto ♦ cal,cc,bto 1r: furu.lOM d ..u·OIQ. dfl da.naroc A.,.,'f-ot.....,n plOVOlt da tulW M' put, d,tl ll>Ol'do. ponogta., obndel, t'htt, ,pafl"IOI, ma.Ha. ,n,glto-,. 10111,1,111 tntbcc.l. mulatto, 1ncl'0(1 do t11tlf lt n.u,- f d1 1Uttt lt lat1lud,n1 I.a ab• tal'IO. vwooo ..-dodamoNiir IW'> rN:mt, &11.., mlo11trc. al d, LI, dflla UOla d• rolhoe ctw ClfU>f!Ja la trtU. • «>O· lfod""' 11 magro 11.1,'Dgn.o a, la,vra,..,n IK$"TI d,t iihbanJ,,.....h • trof.,, '""'n ... r, rd tl Qò\11\f! Kn.a.1. 11 - ,mpor,iu, conx mu1-a1un l'rr q11"'la taClOOI' ...a Jh aHtotu.n,-n ,onrn,s:n.t. q111," tu sh tl)d!ff111 •nn<l pnwn..,,1171, ~ .. b..cYn,, ..t•,11t.,\n' ,.b, (l).l,,,u1, dcnr mml'l"rir. Ja, f;,...nu,,n. d,1,1 ,....,,h,tc,n d1 d,;un1,11u. da.f:h ,ngtgn("n. da, -n:•oti ln~l!ic,rou ,h allr>Jt,. 11e1,nua J, ""rorsb., P"fbci m, •rr. apo,uu1,, dL<orcu~. quçott lunm, w _., tJ)O(• lr dfluor d, Jntwn ..... hur1t ~atun.l<' quuid, chfo conlhtlt tn 1,a,,.....1un f ,ap,l•h 1t1. tra dru1u11 1" •ltnttaton. tra 11th,a,·1 t ., ... .,,_, u abl .... DQ CODILOU...ln("OI(· t11rl1AIO l, ..... ,,,ta di con .. 11'1 o.-ra, .. 11 g,c,,un tlo C..pn d'anno del !•t-2-l. C01:0<: ~U"t11r,, , j"Wron, tl"k m,nwrr ala.moo lr p&gbt - d1 colpo ,h (w<f"" ,c_,U,n, al g,orno ,(otun.b ll)Jll.llton Na.111.h l<JOPI"~ 1:,...ono 110•t11w11 <'00 , bvor:aton 0<-gr, COI-I •ltn 6.gh c.klb. 111unll[b u ••·•·1nnuono iilb un}U ~fnitu.t,. t.mmv,cnu ••IJC"lt d.11ù a,:,u.ton pohu.:1 m toltot,t, d'- p,adroa.. do,prtu1,lt dalho a.utontl. queo:\> tt:U tt1,ton io..sro hanno oa tolo coofono ballar( Il buo«n<> dl'lb •o•a ♦ cOOtt1,t11nilo C'(>ll iNal. b paroat. che nto,it p,ù 1J>t"""IO""' loro d,oc.,nu + b, .... balb~ Pw dolllt.ùdM io.o a tbt tnbù J'on,;u.,. a.ppart(DJ')OO b•l(l(Ga chl(<di;n CM c..a mn..,.-, 1,.. d.t.Au. ,....._,.,·a p&rtt o.o tcm.,., ,k' lo.-o ,:ulto. IN,lb,ano pnm.. d, rK_,,. alb JUNT&. rum. do MIJrntranu o,:Lb. Jl""'llb. ollb nctn:a d..t ~mKO .,,_. b k>ro rnao,,-n. d• pn;,p1..1 .an1 eh dt1 A1W;bt oes, ,b.- "uoo "' ~fllf fl>lh<ÌOf ,. ho tl(Lltpf d, COWCUBI, ,um r--u.. dli- c.alPll'.\O tUrpl' CQn ... NOb. d, IOCD"" e •I.lo.• nann I.I 6-.rmon.>ea._ th" qu.i,oOO ~ vanno 1,I cmc,. 1D1,IDfr&lo o f..,.oD<.luo f\ro IM':lrouo •·ol.a.ntr. 1 mu;11,wr, oqn. • d111ta,,Jeot.i de, f,.roc, ( vak>rou Moumbo. bant.1 o..;-,,._,,... Z11lù. ...m.ano · - Alll'ln!O dor "ohr •ll"aooo .. nt1.1llal'tl or, ncoN.11 df"lb oa.lt.,..,, g,u.agla.. ntl ntmo .... tot'dlott- du tamtam ...,\ n,ffl(){'Oto vortlet dtlle aot,cb<1 •oui prm.-rt So&ht.f&AO u:, q~ breve 1lh1aoof, b loro ooeu.lg:.. pu ... b.btrt. 11tl~11, Vita d'ua t«npo qu.aodu • dtK! pqa, d'-lla f-u, ,,.,,.Jior non t"l:ll'ltD ht,oc:ho- "'""""'totrafi. pttac.,rl., ., noo t·~ q,qh a ... od, ..nm,o, d lni::h11t~ eh.- Dl'1I 11Kch11,oo il 111n«u• dr, \l'O'..,,., ~" ,,,..._..._ s.-.tfJ OIACOMO MAUGIERI -

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==