Tempo - anno IV - n. 61 - 25 luglio 1940

LATAVOLODZIZL~AAN(!JCUI N,m l,s,1{1~ peui,;ar" ch,- p,l'r d.l.n, d wlore a~ eal,u- • lohlk- agh, • si poewno tulht,e ,o 110 r«1p,t,ut., d, coklnn"" <:Ot!W b.ncl>br un IUII.Off qw,,a..._., ptr W> quall.ia.si te191.>to. I ootd IJlDl.l. 111,l/;I\IID&t> ,;~r, •Ollbe d'oru• .. •br'On ro • ....ogooo Gp .. n1""""'n k aMOl"lll& ~ d, ,n -tatt ti lu,io al ttbt<, <W'LlatUPo"Cb.t>Na Che _... d,-tt, qu, nuatta ,n t"'><ltntc nato th ira~.. Ecco pt-r d'Io!-I: u~nbdmtott- n,:111 aQ la ~l•1l1ù J, ogo, ., (1Lt.a~fl'lragl>fl1'dlff"Ofl I(' a q~l ptrkUQ raffin.&W prodono co,ot,tu,to dall; calM ..M,1.1. a11:h1•d, t'ra.n C("'<b, ,,.. n..Ov,:: ,:ai,., •\l111.- aghi • ....,. Il.al., l(lud>Ca te <b,h arb1lJ'1 dtU'dtpn ra. J.- più btllt doti m,onok, I.a OOc:11c1b,at> p!>fl-l k e.al ~., • :..;_,_.. &«-11•1 "di.,WI ,:uc d.l. u,ttc Jr a.ltt-t per "n an•toual.lCO t,,,,on ru •to (h, non J,, oou()k( d,..,., 111b1to pn;wwlt; e.on ~u.urà dalk alUt' ,u1'mot"· DMI d,ff,·t-tn~ Le ca.In •Mùk •11h, • noc, t,000110 cumu~ rrodotto Uld11stna ,,._ ma roprra J'afttl d, un po,rw dw ha mtt9-11to 11tlk loro magùc, L. ,11.i. ~- 1..... proJuuooe d1 q....,.tc ma.goifoehot eir,bt i- ptn:10 lu:inu.u..- ., - t J)(IMl Ullo!-uu ... ulf- ,o ,.,lld,t.a ,o -.o altro °"g,o.:,o d"ltal,o,a $t .1.ltn "" lt oilnsR ...vtbtoc: on m,;o.WC'd,e ~ ..-ne a11toent.:l'w: dM-oDo portal"L' ocamato ,1 POfflot d, • FRANCE.'-CIII • e b, tt.;unp,gl"" • Ahlk aghi~ mMca dq>01.1LIU II M"IIHd, ltg~. a!lnmienh nfu.iwlc q~ voi~ ua,u.uooie I tip, <kUc nuo"c al.ce • />hllr agh, • '0000 tre v,u,. •i••· Trauo ~,ai. G1\IOCO1fou,hn, c <h luce •"l «)Ione ,i.:-11~ ptlM'. d, d1>t pa,ò l'"""naurir, «)fflie il tt,.p,ro. e tien,.ibllmenlie P") re.41.cDt• L 3'l LI pa,o Jl,J/1 a1lo1. Q•m,W/~ \!,o~, ,evaodle("OU, kll4 pt!O, QIIMI tmpalpi.bi,h d1 f>"'lc-r,ena ,.;,,·~ L ,\,ti ol ~ JloU, •tlo• P,,,w1,..,, Un.a gf-ru&II- uov11U d, i,•ranc:~h• pier ..,n,d,..-., p,11 hct.l b v,u 11\lie donoc. 110 n~rt,,en;> do IIICt' d-., cooieruc,r, al)t p,ot,,r, fotourun,I, on,,lku11 ,r, g,ov,oc,a Vcng<>M ..-i,u,r, Il gf\l()P d1 u,, ~. e~ llT 11wù. ,n w« d, UD p,11>0. ,o modo cht- M IIDII di - do- ,Ji~, e·~ l"'COl.l, l'altra p,:r la _t,tlll>OIM' ,mmNlllll& Ogn, groppo d, ll"L'alu · L 111 AUc t,'ftlhlo ltllroci d1 • Tcmpo • cbe ..cq11attt,.noo )t Uhf' • Molll- a11tu • \'Clrà d&lo 10 ~ - oltr,e l'artasl1CO ~IW. dw dcvii qu~l.c dtl,ea1t (IUll'M' all al1uu d, ao (ITMl1l....no dono - aoct,e uno lf!Ki&lt alVilpuntorthc pranu.xc una Olll.q>Ort durab. ~lit c.lllu. c prrmntc d, """'or- qlldh ~- ,..,..._ con q.WsaMI IUl"pll. Wl'l)"'$ 1th au..i, ,aod;,.11 d.it.ll'alt ... ma aaob l'ouc.o ..cgono ,h ,~n.hu ,n h~lia .,,.fl«1etu \/111 Ala.,..,.,, 16. ~ ~• - c.Mttl'c ,o t-qu1Y'OCO ,I oceouo f'n.oc-h, ._ do•unre ~ una cr- ~ dorata d,e -ucrw b. vctnoa ntcna Ch, v...,a ne~ f..on ~I,~ Il- c&I» • MU)t agh, • poi) lllYlllff l'uiipo.-to • awu:(I vi.gli.a~ o ~no. ~11Qg,,,Rdo I. I. ptt ogni pa,o ptt X' ~s-- po,<tal• t gh ~~ooo conwpie • doauuho, lr&l>OO di oeoi ..- • .i p)rl'II() _ ..o•llon:ltnorLAVANDAARYS 1AMIGLIORE- FRESCA- DELIZIOSA E' LA LAVAN DA D I MO D A PRESSO LE MIGLIORI PROFUMERIE S0C. AN. ARCHIFAR - VIA fflVUIZIO, 18 - Mll.4NO LETTERE J\Lt DITOR ~-il"ll"' t.J,i., ... i.. a., .. 1.u,w s.-,.-t";r, ,.,_ne~#: l>t,m..,~., · t.. fotogn[,.;,. CM " m,....Ju oc I- 1111du;1n., ~mp,o. In qurat. foto s, ~-t'd~ J,.k l)ems,.ey. U • ~to. "'•, et,,. •f,-"" 1111po1«11, ... mo dNuo (ptr ft-tu.-ou -"CCt1~10. u,m,. ,. oou (bll't· ~I" ... ,.,..., ,k-1 v1,ho J, colu, chi- lo ne"'"' ,od IID lotUIDff L".-pu,<:od,o t 11vvtn11to poc11 t, 1111-"b0 ;ii.lrAlbfft-, l:bll 1"11,1,. .,...Dtrt' ~• .. oi«'o-v• 110 11KODtro d, lott..1 l,t,..,ra m ,I • co,,,-1,.oy • ~ttn:11 ,. Do..-1 Rock.- la qi>eS1to C(Wlll,a.ltut,., tot<.»ltn> ol • ~ra ton' • cd uoo oulOMII- dclli. Rcv,ubbl1<i. .tdl...t• filo«"'• J.;r, atl.,otn:,; 1n.11 .od un d.1.to l'll<MMnlo,p,:niut;,,lapau.-11u..l~tcl,,r, l'lf' ,11kr,,or-rurc ~te n,rlla, v,,.-nd;r, dcli ,oc.0otr,i ron tGIIO ,I ~ Jcll:o ~ un _,.. aul<',r,U,. c ,opnr,llutto coo d p,r,!IO dtl IJQO anc<..- ttm1bù,, ddun. e.on q .... l mc J..,.UDI> dHtru touo' eh,, •l 1.-mpo ,kl oua, IDO ~plcndott m11,culuc dtUo ~ Jalr DIIJ,OQ,;1,l,r•, nu'('"'il li lrac-,.- d craaiod111a uvallo, oppun'. i:-,, .-111,Xlb f.U;r, lul,:,,•~• tra,tll('ln.\,,1-.ht..l«IIIR'IIDllffl(Jk:amvolò Ua .-v-:,J•• J, q-... jlf'otff' - p,:,u-,,o ,,ooa.-trcl".app<)l(10a1"1-.ollatocdtn1u ~-t.a d, 1111t.a b....,._ d,,gh ,:porti,,, am-,- rKan>. •• q.,.1,_ u->lural~otc. noo t p-r -OD& npDD!' 9M\O 11 tJ111A,,o Ciw optt&D do tD Q-IO modo lo j;ocl<. lilottht,e >'t<IIIIO ro,r,oo .n .. f>III tlf'mcolan ~•W' d, "" <l""'I .- arbun.qoo l"impt,1.u.ibU. Q,,,tsto cp, IOlhO. vi(c,t-ra. t poac,uto moll-mo c al lwtlmtn~ 11• ~tntt • t d p1() l"l<·tr cato c •a111to arl,,tro Ot"Jh IIXt>lltn d, ],on hbr-ra cb,r, 11 tvolgon,D wJ ,uok) ,k, q\111· r&nlOIIO Stato d.-ll'UnlDM E i Oh I13-iiii +a l'HE 111,ul-, 1:.,,.,,10,,. bo ktW, a .-. ltffll>O, r.,-uoolo. Ou•to• ,-,.. t, /()Ciul•. appa, toMI fil ".òtl,,o,fl'Q~.tdbo• 111,to COD ,nt,_ b d,«Q"'°""' dle o't dni...ata. (awam .1,G e GV) LII coauu ....noa """" ALI pu.111.0qo,-atc tomt ma, , fomaclMl cbf.-1 f)DIC\'&l>Obi'<' ,eotr.irc la ~h• .... 11a ({KDpoauxmc d<-1 lo fQ mattooal L4 pn;>I Claodia Uolr.a.a; aff,r - la rea.ltl d.-1 fatw. mcallT rJ ac- G,11 ho Tran wva LI, fCN. ,ncomptt-•btlt. t<I l'OW'ltc 1·,pot- ck que:, ll)aUOo-.n 11«vet1tn) la N!.a a t.olw> tl, WCDf'Cll!O l)ebbo d,m rcc1'111meale cb<· QllfJto vu,uo c.ollabont.or,r, non N albtto colw iwl ltf:00 t.a prof Oobaiu ha raglll)Dr' acl r.111 nl,e,,o, atb. bcoc abbui CNDft<OO d, nliev9tt r,rrorie ,,cl q,.,.. t u,cono l'auto<"it d.-U'art.lC(MO ..,Jlc cavalku,. cluaoi.aodo • ,..,,_ ... • gli an tith, rmnoaan ebm lmpiopno t l'a,o d, tale ,-ocat.olo, ptr'Cbl , ini.ttor11 cb''91j I.ab t,nu,,-ano <""nno .... 110.,, awJ,J la tuttor- le ttpXU ck-1Med,t~ ....ci or-tak • Sana, P&lc-stma. Eg,110, ,.::ila d, C,pn.,, OO'o·cP""Y,r,poeta.UDO. l'cd1hu11 an loca e a»od"911 ha wmpr,e l:allo ,n,n<k ,..., d, maU001 cntdo E w, roattoru - ap puoW W) tmputo do a1(111a c di pt,fhil. M, lom11tr-ò a parlate tl, CIÒ cbt li pn,t>ea • C,pro. pace,,-dovc ""'° •·-to molb aao, ::°.,. duoqH pt,rla.rne- e.on ~ CflD0.- 11 mauone cotto I- d• "'""t,r, ,111n:,d,uw:.. nt, f' • chiama volpn,)flltt • liouko • 11 Ollltl.OIM crudo. lii-Cl« ... dllUIIII • ,.,,.,11,,; ,, • 1t q-to ,1 .. oc:.,,t,,;,&o creco ttw- aipl•l,ca .t.pp..nto malt<>M) l..o 11 prcp,ua ,mp,uuodo t,,r,rw. C()O ddl'ugi.lla hasnata, d•lla r-,ha lnU.ta IIIJOuta.mieat,,, dando .al mtxuglio umido la foru:i.t. 'Nluta, or-lalc.aodo d-«.ltt al tolc r.l matt.oot. d1< ., tru,;r, -,u·.:aJuu 1o('()Oto per 1"11•• L'.a,kSi.tM.>M di pajlllll t aaulaumr111, loth ,..,..o.i,,11bak ~nu d, -. r.1 pro,JoUO o,;,n p,.~cbbf' ,_t,u• ilkuna. t ~• 8'l'f'IO krtbl,,t, , kttpOk-ttbbe OODla '°""""""' fa, cihù. lii..-. \a pqha trita nor-fa qllilloot,a d, roiopatto, W '"4tnik, c d, duraturo &(C() 11 DO ~- J, maltotw d1,r,. da eh~ q.,.nll mdlor-on,, v..-...., &doprn.to .t. C1pro (almc:DO in piao11ra) C Of'I pani \'Ìt'lDI (b(>.., tro,aao n,r,\Jc 1Dtdelilmie c<MWmoru eh cn.n.Kbt- Non • poo,,,ooo tlanqu,- eh..,,...... forn.cw. 1 D:l"'tlvn:>r, che non cuoc:IODO al foroo, ._.ro mattoru A1t,1:1unl(tl'Oeh<>,n C•pffl. aucor ogp 11 ,J,. la pn,fc.- .al n»tt,;;,&e- «lido .u.l mat l<)<)C WIIO, pt1' l,r, ""l'.~DII ra.go0c1. I) i:-,r tratliuoo,.-; :I) (>f'r 1a«ioni d• N:Ol'l(llll.i.J. ,I crvJu (Ollta mcno JcU'.alLro, S) pi,rd>t ,I p/,.,1"4n t 1tpvtai.1 p,:-1ttc ommt qt1a• liù anh .... oKht \!un f.t.tu wo ""° pur rnublOO -• fl)C(IIIO allc «- Cbt DOn a,uri d, ptf'ln o W IOilttorw cotto Anch(, 1ft alltt rtglflm dd Jlol>u. ~r J, p«'Clpll.u.10ru.atroOSlc-n<ho:.xt0IClltN,.1] mattone cn,Jo t rn111<""1utoC,t,r,rò ,1 M,r,-., co N ilk\Ull :,Lato <kl Sud JclLa Coo1Nif'111 Lno,tl ,.,,...t'l(a,,.,. \Tor-Il.il~, Arw.,na, Co1,nnoo, ccc) chf glj ff<"«up,,.rtor-Jcl)I(-. aacn. c do,·r ,I lll4tl00f' cnw.lo> ,n larp mco1,r, Mloper11to (ooo to lii! lo ,... aoocora) td cn di.amato -.d-OlH ...... idhii ii 1191-i1'ii+M l:i.v~I'<' "-"''"''· ,1 pnmu ........o uie pcKU ;a.ngur.llt (Dli ..... c,r,,u, teriua, qud)o S-ò maltr.,.lmtotf' ,,d lort,o.io. Forw p,li aot,co fu ootui cbt fo:c o,..,,, Je'" 111tento a,o.. "'lf,, m;r, J, ,.. , - "po(t tlm, tbc pe- .a.c o,,I t.orhtdo fiod>t noo fa ,_ w pnt&.I li lDOdDo;U,gliufC <li pck,llrt' aa,gu,l it. ÙMl QDNltl thf pu,,) ""Dlbt'il!C GO J'Ocht"t\O d, porolc. •CICOO d1.tc tbe b loco L""°"' • V,:V.t.n" Ml IOfbido • DilCQlllt CU t.a°"'nt.c (bi pcl<.&tt angwl~,. cd t molw •auea r DQo'I e di. ptaarr rwppure per un fflOflXIIIO cbe te ""' at,tM.oq I Jl"UDI nit'.mpo od -lt'O CID(jll"I.CII\O. com< .u..c;,uc,r, UD uno profdlQff' t11lla caru stampat..1 Uo ~ dcl ffetO Anstobno (V IV -- il\' C), con11t·ncatoc, da A-. d>e• cOlli, • Tu w, come cokKo cbc ~ ~og,un,•. , qv.al, ooo rw pogha<ID aw a- l'..:qu.a t 1,mpo,.li Afa -• b mtorbo<.boo, nmovffKlo ,! fao«o ch·,t: ,a fondo. c a.-, prtDJooo pot a,i,guil I(' Allo - IJNXlo. tn t, ;r,mccbiao r,cgii u.odo ili.~Of t peno,l,,auo•n fn. 1 nlla d,n, •. Tutto col) d,mo,,.t~ c,h,.._n,.a,ente tbt "" ,'f'oll(tnque ~b fa la locu:uoaoe cn. ptatata1n1tG.10trll$lato -·- FJé UIIUI ~,.,_.F-."""',., .c,e,.uto alla gr•mbifilw d, u, e fan<) «DllD e dal.li ur... •ypropn& b.,.L0:'11-1plifota~~m,· M• p11i ftC.«llÌ nu mcn d, r-p,,. -. J'V') toUocatt la pll(X"l'01.ri.a. e a I""" ancbt-, c...., un po' J, t>-tu. ,-olootl, nguud,,,R 1·110.~, l"&ltra co-d.i• r:anu ,t,,U. ~ .... ,,ua Qw «r cbtro di tl.l~ ak1101 -mr, d, pilPlft. "''· \;l.ft<k, I pui r>Nput, t ,, ..~,, Ila altoff ID «'- di<' -uon·a li ,...,,e <li (:o.i.o Lwcoo ntl c, ...b;tu,o J, ~kt'l'lp,IIIIR'. al1" prtt,ea t.t. 4cl morto Cl,.,tco f'%1.vn.i • Cbe «-. t ma, (lUC'lll')I Un lt'O<KO ',(-flt.t. teltal Cu.111 dl:t.lDOlo ID bcc1111 •- F. .. ,ICOr'da. aoco~ ,I pai:-,- d1 qllt'U'attor flO''IIIW che 1.0 110& • ttnt.11 d'OO()I'\' • ..kl capocomoc..o. alla Ptt· ttnza d·ao pobbb,oo foli-o::oo. oov...-.. d• .-., -plKCmtOlot- •• A\'ttl tuofrlO d' UD IHTIO al lotto pier prcn<kr UIOfliie,. Et, bcllf'. ukl IDYCU' ... qllHU bue Hro unnlc· • Avrei biqoo .i·uu \.rtto attorno.o p.-r Pf'adcrmogllfl• i:: - fu6-.b>ato Q-t.11 pt,pera dd --.ru l'...rm,o-tc No,,cll, - t proprWll)Wle da l)"rok ma di YC •I.ano Il grao<le ~ttort ,,,... pnm, Ump, df'lia - carnen.. do...cva UDII tcft rapprcarnur,e la rartc d'un po,tnoomo nJoun :alla p,il ,qu:all>Cla 011-,na Ma per G.DII d,- Olf'nUCMlD. .-ot.ò lD trXDII ..,~ -"· tolta li talC'CWl d·oco dcll'(><"Olop>. Quantlo ~ 110 uttn pwltù .clamò. • M.IO Dio. IO mllOIO d, larac •. W'.l:t. vo« <1111 ~ gl, gr..Jc): • l4a i:-,nM ooo ,rapcca, la e.ate 1111•1. ,r, il Nm,clh con fn.OOc pronte,.z.1. tl.i•p<Oto.ccoavocor-po:t.10~:•k: fa.lae..lUSlKOmKl.tfa.1.-!•. laf;C-

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==