• heu.a gl, a attlll'lluliwa C<)ln,e g,-~IU W ..abbi.a i,otto lo J)a]pebt6 mf~te. All'una •·1ttà .lack 1,oodon 1u.ettev& un N'U,uru. foro OOll'IEI aegn,.J:,hro nel volume che .t.• \A k-gg•mdo " ..-..-va le la.nce1te 11uJ qu,ulrante d1 cartone davanti •Ila porta per 1ndic&NJ • N3kat& a che 0,-11voleva IWlilèc-e 11\·eghA«..S, oo~•• ra111,ne11t<1 p11) d1 ~ o,., d, .oflno,. GcnuainM"flte aUe l"iuque Nakata gli portava ,I caffè. Poi JM'k nmaneva a letto nv«k:ndo , 111,u,o. i,eritll dd g,OrnO ~~. che C.,..r1r,an aveva battuti • tnaeelune: oortta· gocn<lo le boe.u, giunte <i..t,gù ed1ton e ttae• c.ando LI pumtt ~I lavoro d, quel giorno . Alle otl.Q .-,duto alla l:Ufl, fll!TIV&ma u}(lO). m1nc13va a Q'.Nllporre lo tu0 rw.Ue piuolo. Alle 11 lffmmato 1I compito ~~. attendeva al ~ abbond&nu-.:imo cor- ™""" R,oeves.·a onot1, un,, medut d1 10 mila lettere l'anno e ritpondeva a tutte ptt eate.> e g,cntdmMte. Spe.o I~• un Cl'nlula.w d., lettere " ,.e dèttava Li n'f)(.l'Jta pnma ~la wi..~ All'tma, ternunata una aiOrMta d, la- \'òrO di otto ore, andava a re.ggn1nf_t(!ff,) &UOt 011nt1 .otto ,I port>oo po.terooni della C&I!'\. IA ea..-..ci.a 1n dip,dine, una v,. Mera vertko a aghunt>e.:10 augli occh1, lii. 111.garetta meoilata alle lablx-a e un fMC.10 d1 gl(.)l'nali m mano, ,I ltuO •~· ,I •uo 1tlk-gro • ciao fl,m1ci •• a,egn.avano l'miuo <~Il• beldonL Dopo la cc;,l11Ztone che durava un pa,o d'oro ., le co,wel'9aUOfll erano 11nirn.. te, li& N>flUbva monuwa II ea\•11,llo e guldat.M ,111 J..ck N1hva ,n cuna alla montagna d1 Sonc,ona 1n Y1fta, &Ila &ja. di San Fre.n• = ir::: ~J:::\~~ t,~v::: ...avano le ,:-11noe nportale WtJ man del Sod e a 11,bbartdonavano II ogni -vecie d• al"°'gre ncrMZ.ION. Jack non mancavtt 11MU d, ooneludere q..-te IOOfftbande ron una vitita at lavon della • CaM df:I Lu· po •· Torna~ al rOl'l(:h, gli oeptll OONI\I· moèvano un ouuno pra.iuo W.Cuteodo d1 pol111c. e d1 filCl800a. Le coute e , g,~h, (Il !IIOCICtà eriJ.QO h•lt,Jra ,I pa.ak,mpo r,f'r,•rito di Jack, «I eal• • d1Vffltva ~llpt'e OO!ìlfl un 1-robulO a preparare b• " birboni a, i,uoi 111111<:1. AdQnoto nel v,\. laggio d, Clen Ellt:n d°'•e i,, nf~vu 1opc,o,,o gu,daodo au·unpauata un taro a quatt.ro, Jlo<'k ncuxuncaò prei,to a be.-e .eroi.a misura net nun>rl'OSi l,,,ar che ne ~c:~u:~:o~:~;n 111:: <'he doveva guad,,,gnugh p,ù (anl8 e m• fa•nM'I.dt q1'1'h,111que altro PIO ..:,ntto: ,I r<-1oan:w autobtografico da John IJ.arleyoorn. • L'unaoo c-.ia10 dt John &rkwoom è ('he n,on ho -lo mettervi ~nl,v !"in. tcffi venti\ •· Egj, 11,•eva t"'laeeiato il fatto ('che ,n ttrb penocl, della 1w,, ••1t.a ertt afflitto dà un grave ooro1~ d'1r.ifenor1 IA; ,:-he 11 I~ (lefla ,n.111. na.,eita 1lle- '(llbma gb a\•~lcna••a lo,p1nto, che,,-. *' ~~~~t:'inW'ut!e1ue!:%~e& - viU\ Jack l..ondon 1u felice: lutti l'anvwano e ti ,uo lavoro proaodcva oon un r1t.mo IDl!lgni{ICO. , John London aveva 1~ •I figlio Rdolbvo Jack l'amore della t«Ta e la (''6S81008 dcl!'&gncoltuNI. Stanco di per;. <'Olo,o •~tun:, oltro I man, Jack vc;,llc ~ tentare un'avventun paeifiee.: trii,• '1'onllàte la IIU6 enonne proprietà in una fl"l.leoda agncola moddlo. Per rfl@:IPUngete qooeto ecopo El118 e lui aooc.nunarono tutte J,e, loro l'UOf'9e, energie e eap&e,I&. i•,!:~uJ:~ ': :V; :-;v:~~ac~ ;!: no 11propnct.ario di au u,ende fallite che rappN!tt'Otano a1rueoo altn 18 C.llimenlL ;\lweno 18 ~~ della vc,c,chla ,ciiola hanno tpt"ec.to •u qUO'lte terre ,I loro di:,r1t1ro e ti loro tempo. lo llll .o<lO pro1>0i!'10 una afada: uaando la mia inklli• gt-rw11, 1I mio buon 1tell80 e I asi.emi agn- ,'01 p11) nuovi e perfetti pol.rò tiUIClffi ,ton, IIClflQ 8U\tl 00,ttuti qllCllli 18 U()lUIOI! Ho impegnato ID& steno,. la 1lll$ forturwt, tutto ciò che I~ 111 queato cuneato•. Nel IIH3 quaodo 1'11.tt.1.,;U;, agr'IC!Ola d, Jackl.ondoneraa!ooltno,IIM.l<llmodi :~~di•vro:o ra:s~r;.io !:!b~ Jack OOCUj)II.Ya ,3 00ntad1m e 35 opo,rai (per la C.... del 1,.upo); dà\'6 da vivere .11 ci.re. 100 U()lllUU e 11.lleloro (11.,lllgbc, .-.oo llf:noone cuoa. L'idea d1 Cl'fllte lavoro p,..r tani.I. unrom1 gL dava un profondo mfìnito pulet"re, ('ni. OOl)vinto dJ CMCre ti 118.lvatore ool.l'"'gn<.'Oltura Wifomian&. A ch, lo tlltlJ.'l'OVttaVa d1 bt1tl.anl nn $llOI e8J)IW'Ìluenli. agriool.,. .ornn.e enornu, ri- ,pondova: • U mio dcn&r(l io lo ~lagno Ofloflltt.A.ù.l(!flte IIQf\ sfruttando 1 lavoratc;i,n; Mi nu .piaoe epeoderlo ptt - la..-«0 e per nabi.htare l'agricoltu"' della Cabfo,-rua, eh.i può nepnni li 1hritt,o d, cerc..-e ti oUQ 1M.Cere dove m, pare! •· Jack ncevava ,nfatlt una .odd.isfauon& enonne dal auo fJIJJ)l'lnmeoto. I suoi vili• = .=)o ~:~:e =.,!I~ della produuone latt,fcra dJ og,u m- .eler.ionata; ne, CI.QJJ)l a conetatani La qU8Lt.A wper,ore, dea oetuib; nei prat, a VISit.are I branchi .eelec.,on.1111 di C.J}f'e, da bUOI, di ma1.11la.Owii.ni:-, le ,ue ueenu Jack mvi.ava a ~ lettere quotlillfllDe da lltl"uuon.i rioovood.one-m ('Alllbto I pu. ticolari più minyti llÙbl v,ta tlcl ron-e,lt. Jack guadagnava ora 76,000 dollan all'aru><>,n>11n, e 1peod-&va 100.000. Tutto CIÒ che egi1 sx-;edcva era grav,eroe,:11e 1poteeato, «.npre-o il .-.io avvi'mre. I.A sue letlcf-e a.gli edit<ln eono una oontmua lamcn~ r1Ch1eeta da dcnaro. • MIUldateu11 per favore, 2000 dollar, che m, dovete: sto ,.._...t,uendo il pruno .erl:ll!llOlo d, grano m J)ICtra della CM.t!otrua •· • Dovete mvianm a!tn 5000 dollan pruM de). la pubblicàvone del libro: non ro-, la. re a m,eoo d, ooatrwn, una nuova ùotter1A-.. •· Eeaeperah gli editori rispondevano: • Signor l..ondoo non 6 oolra, ~Il ee v1 OCOOtNl uo nuovo bnu)e.o d, fflAIAti • opJ')ure • Se dovete CXl91.n.li.re una OU(Wa latteria 1'1()11 6 oo. che ca debba mte,-. .are •· J&t'k non aveva ma., rncno di !S m.t. doUan di deb,ti, ~ erano 50.000 . ln e,ggiunta <kgh opera,, del CUI ll)(lnteruruento egb eN1 adeNo ~lo0n"8b.Je, o'era 1I cl.t,n sempre ID awtlellto det e-· rtintt, de, J)&r(!nti dea paren\.l. degl, afO.l<'i, d,,gh amici degh Am.lCI, drgll oepit,, dea oaa pietoei, det tuapi«h e det pti.r._.t, d, ogn, lf)e<:1e. t.. g,e_nc.-ro.tà era naturale m J-k OOlll,O ti rei,p,ro. QUMt tutti I suoi a11ùc1 gli chiedevano in preeltto denal'O ~:1 •=v~ nc~~c~ ~'. s!a.eeva 1n ,na.:una ptlrte. 1 rut()0Cupa11 e I m.._-ab1.h degli Stai.I. Umh afflmvauo 111 ront:h, dove Elisa e F«ru avevano l'Of'd1. rlfl di non nfiutare mai lavc,ro a eh.i ne e~ Ehea. cho teneva la <'Ofl~i>iUtA del fratello, affen:D8 che la rnetà dc.I denaro che Jack gw:u:lagnava Ba dato ad ~!,~ ~)O('.~,!:.=to lll'rllpl,ci, per eè tpen• Nella prunavera dcl 1913 Jack London era lo .entt.ore p,ù noto e p,ù pc,polatti dd mondo. oocupava il J)Olllo tenuto da Kipbllg aU'iruno del ~ I tu01 roma1tt1 6 I SUOI raoeonti CMno t~doth lll "--), m ~ m t.edl!IIOQ, in polaooo, 1n unghe-, avedeee, ~. daneee, olandeec, spagnolo, 1tahano. ebraico. I, 'ttwt fotografie ffAfiO riprodoti., ooal trequentei001Jl6, <'he il ~ bel VllKI anc;Qn1 e-;.a:,1e1e~:.mc=te~ ~: porta•·• ogni notwa die lo ~ oominentandola ampw.oente. Aneddoti e dioene tu.I tu0 oonto • dilfondev"'t"IO fuJ. minea,..-.ente • lino alle tu0<lre eh Tana. L'1ll , ~,rido non e'eraOQ ~ d, J11di: Lo..iuoi:1 g:ioni,e.11 le invenU\vano.. Sonero m tutta l'A.rnerl<'a IOll.6 nwil«o.i del fa. lllOl!O acntt.(lr& eh.o ~'6111,tt e petLinat..i come lw r._ar'IQ oon.ferftlUJ i.n 'fflQ nome, V'Cndovar'IQ faw mano.enUi in S1JO nome, fumavano aeeepi1 !alm, 3U>davano nel M...» f()ru!I nvohnionane 0011tro ~ e mfìne eociqupavano le donne oon ldVAIQPO rurore pnro.itivo. Per tener lroote alle .peee e all'ft)(ll"- ,ne OOIJlo di manutenoone del ronch e deUa Caaa de, L\lpo, Jack dove\'9 produrre un ft~ lfllfiterrolto d, Jett.emtur-. -.m-ena OOUllllttCIAbale. Se a !owe fermato per un giorno, l'edificio minll0C1090 dei SUOI ~11 e deUe- o~uoni gli ... rebbe precap,tato add~ _.,rullOCl&ndolo. Qualche volta, <he:pento, Jack à trovava -..olut&mcnte e Cotto dt argomenti per la ,UII. oollaborauone alle nv,,te. In ~ u! ,~=:n~• .. d= it•= sciuto oon aspirauon.i letteNU">e:un• tipo (l(ln , capc,lh roesi •• cc;,.n,o a pra,entava egli e:U'll90, 11n()lllfl Smd&ìr I._,._ IRWIN STONE (Trad .... di Maria Marw,.•J , •• Go.o.. -j GENÈVE a 2 pulsanti Sommlae ore- Segnai minutpi rimi Minutisecond-i Quintidi secondo Come wore il Compax: chiedere opuscolo, gralis e franco all'Ufficio P,opaguda Uoive,eal - Cndla Po,t■le i97 - )lil■no .. n ,.. I
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==