VOGATORE GLADIATOR UlVCTTATO - CON 1tl.AH1l D'AOClAJO· l[GOU.IU.1 Pll lAMA.INIlGIAHOI - L. aao la wbl cl'"- Cl-•~ _..__.TtJ_rctllbue,YOGA, c,ol •U1G91Jk> • --• i. b«,,c,cla la q_._..,.. di.••- . UTtNSOAJ; DO■IAU, po,r -~• 'Il°" _.,. dM ._,__ - Mli'- NUo ~ • ço(NAITICA PUNUOHAU DllU DrTAI DD POLSI.~•- li ..ai...-.... -.. CHIIDITICI OPUSCOLO G ■ATII. P ■ODOTTI IPO ■TIYI PA. HP. D VlAU MONtt GlAff.11. 6-A - IUI.A.MO - TU.U. 116"'6$ U. PIU' FELICESCELU: UN APPARECCHIO WELTA! --,J'nJ}jfL ---~ ~'''""""""'"""' llAll•N.,...,,Lll•TODtal.'6.m TRATT1ENE L'80• DI NICOTINA E DERIVATI BREVETTO SAN NICO G. OTTOLINO VIA MARNO 3, MILANO -LETfmAELLEDlf-O MiHA111 Hl ié·ti i9 Hl $1P0'•·••10,,,~utt M41•TitaC-• M \l'OnlO il iltU'MtlCOMo di or.i., - -Il• la 6(0fl• ... Ml .i--.1111& e i'HO.,_ ... lla -1a Vtrttlll. a. - Jo p,.-uet.. .......,., .....,..., n. -·· •I le\ton di • -r- .... fallò u.l ----••-io0..e. u·- rort- - "11 ilàllllM t --·• I& Cnidtll& ·Il• .... d&~~ ,,. __ - Il -t•~ <k-1 U.W. V~c:elh e "IQoi t,.. "° lo 1111~ rocd"" d- 14 ot&IO di a.,..,i.., •- .. _.. 1 __ ,._ ,..,_ .,_. _,,Lb_là, forte ft1N:IH <1:1frUlftol ,s,en•-r1:110 &ti s-nJe •••-· • capll...,•U dal - a .. .,.o, r1uc1.- :n ~F:lo i~~!:1:• 7;,,:~;.,:: ,_,..__,_ ...1a,111---•p1,- • ..-. Il -- acn HWn&rt! .lii.a .o.lllllc - nli.ro _...,.., i,, atn.de ,.,,_ p,,.....,.,- 4a ........ d,-laUdt-"'d"'olw.tit.11IBnO -•1•-·· l!lok, ~" pw,W c1<1i. clii .. - '" ........ •U• Ioni f<r«lal ,Ma dJJa. <li a. Paolo .. ffano rll...,,._11 --• ft<:dll, -bini. 111111 al truci• na"11DOalpMclilltllall-na.,111t11alaa.-..o nno Lei, i,, nel lmpkwa,m - d(-Da. di- Mana,o I CIIUWSIIU dlc tt l(llatt- ...... o.~all.-™l~ùH- .. -. Ml 1111 IAIIO, -d>tlll_...llsrl00 1&fr1"11DOlll&l11t1•1 AJ-0t1i....._bot,al-...rdoolka.-.i llt"4 IUt\d ........... t ..... Il•- uri-. i. toldatt..::be r~ hra'I"- _.a.n'o,,1-..tt' Pffla.e&N-&..Ndla.-(1.lll.Paoloaile- .+ .a ""' 1! ciuadlll.l .,.,,._,,ia,.11 a ao • .ii. ll•dolw>a. A ~-ia~ •-to 11-1.Mo fpU,odiq di ><ton,,, ......... Il NlpOla- • Ma__,, d<Ua (),... sia• d<I ~ pltton, Be .. a,dlno ~i-. .... ,_ Mli ii'i39·1+11+iE coro ••m.o,.,. ..i •t.a p!'Ol,Otl&lldo ..u. .,... d• tll\ta li.a.Ila ,na p,Hk>Ol,. ""'1k ar,n11.11rf di •l"Ulhllla U !,,odi• e.,J. WJ'O MOfO cli DUelta. fl (I- prode u ... llen ~ lftlr&t-ral"" - TI rli;.on. p,u~ Il -nle brano tolto = =...~ 18Coria di,...,_, llel prof U•. •fl'dla f- d._ --1<1'- Ml Utili a 8arltt"8tr.,.._irultttdkLc~ll"81ianJ _,,,_ 11.,._h\ cl& 80c'aCna. w«o Rl«IO P P&,_,. lo>-&I ....... Ml l&M'lato .,.,. ,..... ... ~• --· Ent'kO -•.-eLU-~nU ... ollrt •<1--~-ll•11&l_r_n1,_ -hltn,N...,.o,ec-•ct1'dladlo.Ada..,al- ,,.. cbt, - ta.nle altre - (I.i ~- altrt el""- al a.,_a.no. Uno -ko P"tm>claao .,.....,.IO In hr .. 111q11<l U•PO. Il-~ -- oar. l)H&IIL Mila ~ """doN ff' ..-,o,! ~- u.rt l.111.lnl. pa.......,., Mli. d.llAd,o. d1 Bari.ti&, ,..,,_ - (I.alla pa.l'V -.i1 ll&lla.11!-Mli< ,_ - ,.__.,.,ani, RJ.c,rio,"" .ttro. da 0.-.t• "- I• DrUc,ullcl' all'ID:i ... J:111 lorlft •In. la ,..11oua.pa.n,,La.t~<hol'ooenPl.,-a, .,. ... OttM. ltfM~. &11.tr •...,la1Ja o,..u,1.._1. • Mla..10,_•°"...,....,_ I,_) x....ua.._ - ,_.._•u·-.. CM .. -"•_,,.,_ •••, .... u. •t111Pa.l•t- di Pa ..... rl- )lt. ~ol- •·~ ... r1-0o ..... 11 - -· doti e-- di o..- - Pa .. lC\6- ....c. .,.,._a,,_,.. ,.,. t .... Pf ... 114. 1,.11o :n .,..,.. ltlel,..Ood>a. &11.tr nulula. l•lo.l Ou••· ,_, ,..,_,,. ... lffpa. ., .... ,rii .,.,_ .... -·t cM il Oloo'flo lo ell.l.l.•• da l,,odlt l.'Of1· p,edlq_r.....,.dol'"fl~&rl-- Oel Pt.ahlllll, - t~ -IO por la p&\N lt<òtw~• In ... ,... t &rl -- la la•lsll• 6& Loodl r• l.&..Oi.+ e t,odlp&àl. A ..-nt• -t• proba.b0-"M!a.~Ul'a.Af"1la.cptrd0 1'1 tu 1a1-1.e aurn,.,1,a...,...... palna, Jt Olct. oau~ -•- , o·a11ra pana. o111o • _. COII• tn....,.. re.i.,. rt,... la --.1..... -i oa,-pc. aan1_1N_lo.•-""•-•-••- : .."i.e!~~· I ratti .... 1& 1lorlflcHI- dtUa lllitiM._ OUONAPARTH O OONAPARTH? s,.,...,. .-.,o,-~. i ,.,,.. t,.. a.la. • d~•• r1"fc&nle • {- I& c111....._, •- d,e .,...,.. ........,..., _,. on!,. r-_- ,._ a11t. on. ,na. ,i.t -to 11 .... ~ 11:u1. ,111au1.,,..... •...-.•-•• -- ..,..'.°.'.... u -•~'" "· Mlta. Ri.Mlta. lrl -- _ _.., il - ~ lt•• l"- 111tuU'e - le ,_, •-,-.•f<: r ._., ,..,.1e Kol t.ll!M-. dtl JMIO, altri......- ""' \._ o - rall ... p,,,ll-1à,, (t,h h•I•• -•• __ ,.,_,..io.-•• t«t M& por 1·-11rua ao:«lff., ol p,,,O IJ.l'e che K•~ .,. 11.,_ -PI'•...,.,.,,, ano• i.,tto , ....,,... ntt 1-i t n....... •• - di ,:;,.apo1-1c1oo1, f'&llqn, l" pc,11 ... 1-Ml& ••• - .,.prr ._.,,.,-1r81plllfft1.,.•P1tnlatto..,..llno al lfff ·--U 1111,,eò•ll fn.Mftl ............. 1-• i,_,,_,u, - l'M«nto ..U'cc ,.- nlOI dire d,e U - rn. p,-llllUato a.ll'll&· 11... a.. Qu,nto ol&no • ckp.t>U • le dl-lot ml scnrre di ..,...U,,. UC:ho ._,.to da cturl N. dal- oot.1...-_ cui pi p&n«lpa.,_, dallP"'"" t cl•H·a.1tn. l"n.Mffi e na11&111 (la.choto U ,.....,.. l'lapOlr,,nr. ud tn ,.,_,. un h""llo ..,... n-!PO"sl--T•.U.IOH\.ONloCl>t,IMII• 1H1•M1 <>e\...,..., t ,...ia csoa111ai.c-1t I& tor· .. i,-.,,..,.,, - •-'"- &1llo i.- cli.o !f•- p,ol,tOD<! _ ,..,. ,,.,._ ~ ._ tt&llano, e ....... ,, ...... ..._ .. lt ...... _. .... i:ioa- •. 11 ... bello ,_ l"Y .... la f--. .,...,..,I~, ....... a - ~ dtlla. INÌ d,e K■~ - tn tlall&Mo TU.IO P110I'•'"'-.._ di ttfW -IUC. t la pieft. nrr1a<11ttn•-lftlU1Chot....,<I.I Un'amabilità ,-wefotùlQ, wnu diph>matiM .,,.,Jt'rbll1, rio1/aUitnk ~,..,,,...., d1 u,1 re, daoo,w al • bernMm • Ardui/lo 101(1•11JH!rkwirit di.c~t<i, ma mnegabik:, che il tllO porto ,tu,o (WL'UWf'atJO, t, i~Uillato dktro il ba.riOO,lf', ira le •'+O«hÌ»t' J1et' UITOlflÌn!! ~11i,ii t J"'' il oof/1. tra k bouiglie cd I bitthieri, daU"allO, d"· minavo i ,:1~1111, l'(lfl 1111 .orriMJ eottw1iw. de/e~nle Il di.trotto. C'tron IXllttli #Oltonfo 11n'i111bO,:mcatt1M ~rol,, quatlrv lampad#' ablw• (/IWmti, L'fllti .,,abtlli luttnli di ?1jÒ(:hl Il di ell()O() FVlllfO, ui finetlnmi a1><-rti tHlfo ,trada IN" tn,8Jonnan un oo//i a?1tiquato ffl un loco/e aUa moda: i paua,.tì fl /tr• mavtmO .mttOti u e<mlemplare un l'IIOftdo fino a qud giortlO e~mologra/ko t ehi,Mriw, {iaa,ido, allMVCNO j critlalli, k tlgl7i ,noni di A.rduiuo, che .chi,act;;u. t.<000 e gettat.'Clno i limoni, ogiUit.-0,10 lo • diaJ.:er •· Si dm~va 1>n-:e~m,,.u ad Jr. dui,I(} u la L'Ofl(I dd bar ,i o/fern1(W(I ogr,i !7iomo: e tJJof!eW~m•fUe urii figli.Jli di ricehi rttlltlti lo conrl({cnu;ano w,n 11n'mn1mm.tìone che im•l1lmn11t M .-forwt'OIW di fingtrt at"an:mww. J-;,edi di a1,µul1a1ori ,troduli, o di COlllndlori tdili, dopo a,~, ta.tiillo UJ prima immediala fame di ricclit.:.:ll aue.stibil•, quali l'aulo,,wbofe d1 marco. fQJlJ10rlame,.tQ di /IUIIQ t'd it gw,rda,oba di J,rt:zo. quetli 'M{lf•::i r,m.a.i e r,u//i ea1)foo,10 imp,,ot.,Vd01t1rnle wmt' .;miti 01triori et1~r~11:t non roi,li1.. iue,o il ..,__.in-..oci,mi, e, febbrili • .og11.oe,,o,w curni'n m di1)k).,10:ia, mogli nobili ed amjÒ(:j all<>loe,,li: ta /omiliarità co,1 1111• bRm"IIUl• .,..,mbraua lo,u in• dit/H!,~bilt, J"iff la lettura di IVaod~, e ,~, fa cor.tJ>iacen:<1 dw: troctHmo dal 1,rvn11~re fa parola uotiw, /actndolo ,ol~re tollv la lio1gi1a, quati ~"a eortimt:Ull d1 gomma. • Ciao. Ardumu • ..dd10, Ardu,mo, <'-Olne ,'11. Arduuw •• gridaoono fQrU fin dolki l<>(llia, orTOmJMandOff PQi rugli ,gobtlli._ td ùrdimmdo /.>te,'11ndt complÌC(Jlt. che lttlimo,1~ro la Jo,o ,affi1wtt:zo. AnJumo chi110w '" lort> 16 /aec"'1 autnlu, lilda e ,o.,(IJa di ra,«>, fflQNl'IQMndo con "tgligtn:,a: • ~ l!'lg,>Qrini• ,ubito MllUlito da do,rwmde tHlffl' e difficili tt1i reql'Ì61ti ,.,u,-,ri ud UIW'I' do,i11(1; di cl(iu,e, ad "" tl(Wallo di ,a:.:a, ad im mobile di tlilc; /ra11i l1dlt che /ier i gi<>L"mieotlil11iw"" tonnet1loti rwoblt,ni. C't,a,w <nlChe /ufft'.illllt bi<:mde rd e/e,,,.ntU~me; e grotti uomini i?1quieli; ed ombi:~ _dt.m- tllmd1e: fdki ognmw dtl ntpetto,,,o ee"na di ;,.uro che .A,dui,w d~tnb,m1'1. CQR "" ,oro ~'"'° di pr-teeden:ll e di ,fu,nat1,1,c, F11. cerio, ricotln,endo oome i,i u11 gi,ooo. i diKOf'N dei .ouoi din1t,. ehe Ardui,w .w1.>ri tftl(I troeckl di d#'lwro, e mpidamenle arricchì, pur Ngui/u,Wo o .wn,,ft, og,1i .,_m, tlaOONlì mi.wgli che gli voleoono r,ridu di ,11111$111,,,w. Molti 1mni pii, /..ardì, ri,cclQ,i"w ON1JOi, ,rmftrito in vna eillà loNta,ia, ed irr-icoli<>«il,Je 11i clic!nti di un ttm/}(). offrivo agli i"vitati ìmporl1mti le ttuu «m11,l;catt ht oor,de. cori ,m .flOUlò !llfelluo,,o di ,tregQM t di ìncont1IIQre; i,mnaginatHI L°flll'll• ttef'i l'ilariuì d1f!1UJ0 f: fai:ik. In ealda ,iebbkl che fi at.-ttbbe IIL't""''· Il lo ..,,,. r.-iffl gli 7Jo~tx1 Mbile, den,(I e eoritate!Xlle. Pt'f'ro,1(1/menlt. tra a,ttmt{/: bevevo lattt', ueq,.w, mintrttlt t ,11ech1di frull<J :;;,wr c.;9.'J,,,,ii
... , TUTTI t OIIIIITTI DI ....... oou:z,o•• 1111a■111tYATI SOMMARIO Dopo il rrcw1,uo dd le10ro dttl' • li:gypl •• imprc• che ruc /0J'lt,(H() il -141 dd1'• ArliglOO • • /cmli> unc()f'(1 wna u<>lta rn11tnziot1e del mondo Mk 0011ocitd e /'arri~"'° dcr,li ..omini di moff ilaUcmi, la »aue che do.iw u1>~110 3-M)O tormd· &ule, - ha <:<)r..»ei1110che brcllÌ periodi di dwn,IO, l'0"1ìta di oppatt«Jii d, in1- •~MI elte ,:i,tnMIIOftO ai •IIOi ,-.lott•- b(rrl di ki:VOf'll'rc Nl fcw.do marino o pro. Jo,td,t(j che altrove: .. rogpiunfVflO -~ vulori ,.,o,,w-nt.w,ei di pnmalo, l' o A:rllglio • •"" °"' riportcmdo olla •MJ">ff/ì« i '1M!la/U dcUoco,-m::ato Regina Mtlrghenta. I NOSTRISERVIZISPECIAIJ Scuok, di eq\lllazlon• Pog. 3-5 Le teno contro li delo 7-8 UD quuto d'oro in tondo ol mare • I 1-13 LASETTIMANA Tr<'I cronaca • stor1• Aliorl Hlerl 21 NAIIIIATll A Morin-10 o eovoUo: Vito di Jack loadon {lii. puotot• I 16-17 Il p.dre ,. ARTE Aspetti dello pitturo n.t.poletoo1 9-10 TEATROE YARIETA Uno donna MDH Importanza " fabrhl " CIIIEMA ROMJdi Songu1 " Covok:oto d'emw1 22-23 SCIENZA Il fumo è dcuu:ao.o J 241-25 YAIIIETA Lettere oll'edltore lJ •bcumoo• ArdulDo Il Colloqui 00ft Bott,1-.peW Tempo perduto H-15 Le org,ntu.,uom MU'U.R.S.S. nella c:ortcoturo bolJce,.,ico ,. Gl0<hl 26-27 CIMld•I• -~ 15,.000 u~ :t thi .:l!lrà I.i pi1\ bell:i dcDnh:ionc del Bombon Hi:m('111wH· • f:lah. \«-oll»lc n~ni ffitl"N)l.-,11 rilk on• 13.15 dr.Il" slM_i,,n, kll'l"l.\11, I, nuu,, .,,,,·ul ""'" ;;o,h ,h lh.m,.,1>,:H• e 1 !;ellc ., .. 111. UN AL TAO CAPOLAVORO DELLA NOSTRA PRODUZIONE t -1]11@, il fw11dw11 ,t,,lfa Jiaf,a
Oi,..ttori: Gtust.PPEBOTTAI • GlORGIO VECCHIETTI .__.,,o,-. e.po, GIQIQO CAllllA OI,~ iZ •ilbu:.0. L. Lupin9oei: S~!One d'E.,. ropo . G. B. Angioletti: La lettuwah,ro france« e kr "'"""°. G. O.betti: lt~ e Ckrmonio • M. P,.: Fo«Jol4 mo,utl'Vt4 • R. Prati: Trad~- aione di Hofmanntthel - O. D'Annunzio: TO<'• CllffW wdili . G. o.:.,&, P. M. PMinetti, A. Chiara, D. o.I V.~: uu- d'Of/V' • DiM Buzu.ti: u- ttt Africo. . E. Rota: Gli ultimi onni di Pa.qll<lk PQO/i - Ema.nuem: f'"4 I/Orte lerrtna. - Rubriche di Arte, teaU-0. n1tuiee, cinana,1'81dio. Un numero L 2 Avviso ai lettori / "'"'_,,: qlU ,ollo tkneoti ,ono ua.,,iti: N. I del l-6-'39 . 2 d,I 8-6·'39 , 3 d,I lS-6-'39 , • dd 22-6-'39 , 9 del 27-7-'39 LA ,-tr(S AmmfflMlr~lioorw "°" t in ,podo ~mò di f!O(/diffm-e le numtt<liM riehW,Ìe di ,-.«,li an-droti eM ~u k gi1m90"0Alk .copo di oQm ai Uuori e oì oolkii<l- ,.;,1; lo pouil.>ilità di ~eni dei fo«tOOli pii uo..riti o di qudli t:M ~,umibUmn1le dit.'tn"GMO iritrot,Obili, •• TemptJ " ,,.,.tJbl.CMrd, grotuiu,,nei,le di volta in "'°''°• le ric:hl't,te e k. o!Jcrie cki ,w,iwri orrttroti e~ vernimw mdiriz::au oll'A.P.I. Si 11vvttt.oho sno«re OOWf'O t::M vokuero pnnotn per I.o coprrtino e findice Ut39 a L. 10, che le ,0110,,C,UMl'lti rimon"CNfflO aperte ,in() a hlUoiZ3l-p.v. ODerte e ricliieue vcmno dir1:rte oli« A. P. I. CORSO VITTORIO EMANUEll Y/ • MILANO ... (ij11111111111ij11:1:1 ■ICIISI I llllll E import,ntl: o"""rvare lo M't.dimf'uto progreuim n4'111 qualità del pubblico che frequenta i 1n,ndi te•• tri. Parlo dei vea:hi teatri illu1tri, cht- huono prot•- goni11li fa~tOlli di tinti ~rte della Tita e della lelt('• ratur• d,,,ll'Ott~nto. e rimangono un ricordo tutto oro nella memorh Ji Quanti furono a:io,·llni quui.nt'anni fa, Alludo toµraUutto alle e prime •• le fai~ e Jlrf'.. n1ièru • che f&ee\•ano uno degli l\"\·enimenti piU inemorabìli nell'armata di (l(nuna delle tre o quattro e•• pit11li dell'Italia di allon. Non ai tn,na di mutuiorle in pieno della claue ..,. eiale che 1.- freq1~nta, 1i tratta di vero ~•di'mento di Qualità e Ji C(lflltgno. Dalla parlfl del pubblico, l'illu• ,ire teatro non è e andato TerM.>il 1)0J)OIO •, è l!civol,to ver...-, la piccola borghn.ia. Ho avuto di reoent.e O<.'C'I· aione di trovarmi ,. uni e prima• in qut-llo che fu il più fulgido tffltro d'opera per due M"OOli. I.a mq:gioranq d{fli abbigliamenti fenu:nJ!lili mi riporta,.., in• vindbihAAntf' ai coatumi e all'atrnoafua dì quei capiluoghi di circood1rio ('he han fatt.o la delìiir. de~li umori1ti dalla meU. del lieCOlo K'OrlO a.I no.tro No-- ""11(:,_ Di<» ~li ■bblglia,11e11ti J""rt:h,i in materi• di flp,ettaoolo l'abito 11 il monaeo; comunQue-, anche i volti, il omminare. il r-eapitare. l'eMere tutto della ma«• fi'Or parte di quel puhblico femminile era in piena armonia con il rusto del loro veatir-t. · In tutto il totro, di pro11■ e di mu11ica, quale lo •~ bi1mo conoM:iulo ancor •ivo, il pubblico "-ev1 fitto parte int~r•nte dello apeUaeolo. Qui ma il JHlnto. La do,,!ad .. nu di tono, l'l11triAtimento di 11moflfer1. inanifeati nella vucun,te1.&1 della pner,■,radone della e 11· la1,·toglie allo ,pettacolo la au• armonia; lo apetl•• colo. ricordi1molo. pote•• un tempo defini"i e il 1th•- 1110 tquilibrio tra un pal<:c>lt«nieo e un• u.la •· Può dan•i che tale trucur1te1U.1 nella prep1rnione della 11111derivi d•l1• con1uetudine dei cinema, ove lo Apeltatore non è chiam1to in 1k:1m mQoflo• far parte. dello 1peua.oolo. Spenta la pr-eparuion,. di COl'tume. 1,., ri1ulta anche ridotti~lma qnell'auni di an~i• dell'111e111, e IIOÌ di ie.a altenKiOM, ch':l d■lle forme dioniliM'hl' raggiunte 11i tempi 1lori0fl.i (lel mdodramma e del_l• commMia 11000oggi ~adute agli all.efr@iuneoti <k-1 p1Ì1 anemico provinci•li~mo. (Tengione degli anìmi e p_repar.nione fiaiea ,~ll'1b, bigliamento uano ~tate l'ultimo avanw e ricordo del, la ori,ine religiOM del ttatro. Si chioNle~•no al ~atru 1palle nude c;ome al rito aì chiede il ~po ,·('lato. I.o apetlatort: di cent'anni IIOll,> fattv11 l>&rte d•:llo_ ~peti•• onlo, per lo aLeMO procedimento Pf!r il quale d1 hon1e • al rito mietico o,tnuno con I 'euen1.- 11pett1tor.- l'f ne fa in qualche modo Nllebr1nte e ini1iato). Il ditinlett- del p11bblioo 11\a propri• e pan.-• oo-- mindava • nucere \."Ofl l'affle.-olir&i dtllt 1111nilH01• i:ioni vìolenlfl e 1ubita~. 0011 la dN:adenu. dell'ap-- plauM> e mu11in,e del S1ehio, e 1imilme,1te del litia:io tra 11pettatori e«. (tutlf! OOM: om11i r1riui11u1), e OOfl la eon~uetudine, t,n10 n-.;;-o,nand1ta dalle anime; lfpide, di e~re eempre e diguitOfli • -1 nt.Wapprovare COffl'II· nel riprova~. U111 voltr. r.ncora lo "flirito OOr• ,:he.11eci l,a mOAlralo ehe _la dillf!ducHi- può coinciMre con la b11or.1 «luca.uorn,. 1111! I IIIIPI llll'ILIU lilli Un errore di Jtamp1 in 1ener•le rielM innoce111i► aimo, Qu111do tie vk:n fuori una parola ehe non vuol dire niente; pe, ei;empio ile invee41 di e 1tamp•• il lel• tore tro•·• Krill.:> e ,.J1mpa • ~piMle Ruhilo ehe t'è un• lettera @bafrli•t.ae con tutta facilit• correne. Più grave ♦ l"errore di 11111lettera quando ere• i11vece delb J,,.• rola «iueta un'altra parol1 ehe- potrebbe ug111lme11te eMere giu&ta 1111non è Quella che lo acrittore 1,veva adoperata; per eeempio in una rleelt■ di cucini che oominti&AAe 00!1 le parole e l'flierai a tette un ~ne • ecc., ""' il tipografo 11tampa ID"'ect e ta.glìerai a fette un can,: • e« .. la ('UOCI che legge può cadere in lln nefut-0 equivoco. Penimo è l'errore dì letter1 quando rk:.c.:,e a roveaciarf:! del 11!110 il Rigniflcato della frate che era 1tat1 acrina. Ptr uempio 11e uno l11 lMlritto e non tutti 1,iamo dti vigliacchi• e il til,IOl"r■ fo mettendo una e i• ai po;oto 1Jella e n • ha ..umpat-0 e ooi tntti tiuno dti ,·i• gliacchì •· Nei miei e Colloqui, dell'altl'(I nu111-:ro (•Il• ~d11 rig• tkll'ultimo capover100 ddh, prima colonn1) la Qmi~ 11ione di un e che• mi ha fitto dirt tutto il l'Ofltr:ariQ di quello ct,e 1..e.v(I ecritto. lo ••·evo 1eritto; e una di qutllP affem1ai.ioni cui Dante raooomr.nda di non ri- ~pondere che con le cohellate •· E'cappato il c. f'he •. la rraM: tlamp,,ta aonava: e Oant.e rllCCOffi1od1 di non ri111pon,lcrecon le ooltel11te •. cioè eu.ttamente il co11tr1rio, non di quel che dico io che non avrebl>e im110t• tanu, ma di q1ttllo ch,t dic,e D1nte. liii Il IICIILICII l,.a ICÌf:nu 1>11be devt- arrivare • tutto; ora a:è bui• tata 1ulr111tomo, f' quuta u.ril. la 11ua più 1rande vill<>- ria, 1)erch,i arrivando al 1m,1to O\""ela materia è tutt'uno con renergi• t-i lrovcrà 1I Jimile di là dal quale non ~ che il puro apirito il qualt non pub e111ere 01!"· a:etto di ricuca ll<'ienlifica e deve per 11111n&tun, rim•• nere in«Jn<)IICÌbile 1ll'uomo vivo. alt.rimcnlì non ,i più puro apfrito. Ma nd 1empo ,;te"-1'0 ehe io auguro 11la tl111k1 nJ• cleare le 111e 11.u11rem•vittorie, con il conaeguentf' roveeciamento di tutto il 11ide1na della ~ita pr1tl('a •lel l'uomo, vi IMJnO ront- in cui inteMilCO alla ll<'i"nVl <!i metttte mano. pe.rcl,e ll'OllO ~ ■acre, e ll4tt"l"t:>0 è volerle J(lvernue ,!all'uomo. Una di q11e'1e ,one. la più inviolal:iìle., è qutlla ,lE:11• 11:enetar.i,me Hu 11emprt inor- ..ridito al .alo le,;ge,. il titolo df q1iei trattali in ('Ui 1i pretende in8e{t"n1rc •d IVt'f'P ficli lll&ll<""hì O fe.mmine ,ieon,ndo 111 volontà <),,i genitori: !'000 <-on,·into chP 111 :~~l~) ~!u~~eQ~~~I~ ~:.=::~ t ~ram1~! di equilibrii. che l'\IOltlO non deve cen:-are •li viular(' c nemmeno di con011Ctf'P. L'aborto è uno ,l.. i 1•i11 fotr'•i delitti non 100la,oente per le noli r1gi011i. me 1nd1P perchè con euo l'uomo 111in1e h ,.u• u.ione in r-e1roohi (l,ellt- qu1Ji igoorr. al tutto i li1m1i e I• 111h1ra. c,•me i,:nora dPI tutto (ma 1mb all'ingffl,.Ml, 1)1!' l)QC'() ,i" 11ro•·· visto di 1,pirit-0 rtligio..o, -pett."H") i tn>:nen,li ~r,,- •tamenti e t11rhamenti chP il M"' a!I•> può in ff.!e ,..•• gioni diabolicamentt l)Ortare. c•,i 1111'altn, wn1 in cui non ,-orrei chr l"oomo fo,,,;t 11eppt1re tenuto Ji e,;ercitu;, I• ,u, u,one h1rb1trice. Qoi gli atW,ntati non 11rebbero di n1tura .cieutifica. m1 1torka. Ho letto nei ,t0mali dei giomì lll()l)f'llj cho lòft.'(Mldo<iene voci il 1ovtrno M>Vittico 1t nu11ci911e mai ad ahhaUere 11 PinlaodiA inttndf'i-.bbe tra,110r1a~ tutti i finnici in 11(111 '° e.he regiooe lontana della Ruui1, e ripo110l1te la Finl1ndia con C.,1ìrghi11i,. Calmucchi por. tali dli C1.uca&o. Q11t-11taindiffenenu. con la qual, Ji può parlar,:- di 1r.. porl1re un popolo da urta 1}fllrteall"ah,a (lella !l'r• ,a, è la ne11:111ioru1,Mùmarchi•n• tll'i r1pporti naturali e fat1li di cui Ili forma il concetto ,li 11,1ri,. '.\folto 1>iù gra,·e I""' J,- con~uente morali. e- 1)er 11 ~u• 1tol• lttr.a può p-ar1gon11ni 111&iodifferenu. con la quale d• alcuni 11111icerti urb.ni ..ti van parlando <li trai.110rlo. di,locuione, 1rretn,mtnto o avangamento di Jrllldi a,. d1ite1ture ,~I 1>■ H11to pu comodità di qualclie ,a,...ttato 1-.uHnte d•(l(«i. U.1a architeuun, non ~ i,en1plief'< men~ 11111eoo1n.iKione. ma na- dal n,ppor10 di una c01,trnr.ione (:(In la terra con r,ria Mn lf> pr011petlh',, naturali ('he- le ~tarmo i11tomo. C,,e dire1te M per def& renu d Dio 'l'raffìeo qu1lche nrl>Mi•t• attniel!C- 11N>po. """' di e di~loc1re • (i brutti pen.ieri creano le hrutte parole) il Partenone dall'Acr0p0li al l.icabtatto, o alle rive dell'llli~P Qnttta in11e111ibilità, d'origine m1terialì1ta. che nel ca!() de,li arre1r1menti 1rd,ite1tonici 11 ridere, diffnta &e0ncia In di~lfl\i come quello che •·e detto, ~I tr111>i1nt1mento arti6cioeo da uno ad allro 11uolo. I r■ P:" porti tra il aoolo e l'indole e i dMtlni di 14"1"1ppammll degli oomini, IJOnO mi1urioei e profondl; e il voler~i improvvi11;1.me11tee fredd&.-.w:nt.e por mano è ucrilctuo foec.o oomfl quello di volere in qur.lrhe modo aquili• br1re. • IIO<kli11fnione di pi<,cole. voglie umane, i misteri dcli• generu.ione. regione che dobbiamo ('ttdr.r.· direttamente toltomen1 alla volontà divina. NAIIINO aoNTENPELLI Numero spe,eiale di TEMPO a L. 2 n ftue:icolo del 28 Mano .ard comp<MIO di 72 pa~- di cwf 16 a, ,..auro ~ qwiltdi pi.ù del doppu> ddl' ordi..ario. Oltre fi6li a«reaciaiì -.en,ùi di auualUà,. olle r.d>ricM ortUtiche e acientifu:he con.1flfte, co,attrni un impor• toNtiuinao ed ndsuioo fou,t_e,to in n1:ro e a cou.>ri•• WI arK')mento di ~• · i~ MOadiale, finora_ mai traUoto neU« toeaUut dei •uoi ...olleplki aapeai.
1111 lf I. 42 SCUODlIAE~UITAZIONE •AbbU\mo preso in considerazione il ragguardevole vantaggio che ottener si potrebbe per l'islrutiono dei nostri Reggimenti di cavalleria dalla fo~onc di UM scuola in cui i giovani allievi ricewno ammaestramento di equita.zione e siano messi in gmdo di riportare sodi principi nell'arte medesima ed unita ncll'islnirro. ..,. Cosi ecri111MC1arlo Felice. Be di Serdegna. nel docrelare il 1• gcnMio 1824 l'istit.uiione della Scuolamilitare di equitazione di VeoorinBoole. lmsferita poi ncll'3noo1849a Pinerolo. I~~:: ~l~-i~~i 1i1 i:~t'~;r~;::~11:si~::,~ ~~li,:~; di equihnione a Veni.ria Rnlt•. SollO quindi cenlostdici :iinnl da che hi.mno avuto initio i corsi alla Scuola di Qivallt>d~. la quale se8ue in ordine di anzianità Quclk di Saumur, Hofburg. Monaco e Han11over. Tras(t'rita nel 18~9 • Pinen:>I<>,questa SCIJ()II, di t-Quitadont d<wt'v:.i in $('iftrÌIO a("Quisla"' 11n primato: quello di form11rir i più ttlebri t'avalieri di fa1rop.-.. I n"M'nidi Tanc:rt-di di S..voirom,, di Baralis. di FNll'rko (:aprilli, sooo St'Olpili .Il lt'tlt'rt' d'oro nttla storia dtll'equilHiont- mondi»lt'; sono sllli t-ssi i nutslri ddli. nrnqior parie di quei c:avalitri c:ht:-dO\'t'vano rièhiamare ~r trt'nl'anni J'at~en1ionr dt'I mondo 5'11 11oslro originale mcli.Ido d'1n5t-gnanw-nto. Fn qut'&fi grandi i!-lrulluri il più nolo anc~ ai 1,rorani t stato f'rdcrko C.n11rilli il quak Ideò e perff'lionò qut'I mt-todo rli C'q11ilaiio11edi cam1»11n11chf' ormai e riconosduto il miszliort' del n10ndo. lml)O$$i• bilt- s11iegart' in pochf' righe la ,i:t-nialiU, del siitema (Àa,rillL E,w c:un~i.sl!: ntl tlaN" al cavalier h, p(»- sibilit3 di otlcnrrt- dal ('1wa11r,. ool minimo .sforzo. il più utile ttrnlinwnlo nt>I la,·oro di e,1111pagna.Certo t c:hc 111 l10nt• 111'1 '1istem11 fl't;ot 9COl>rire nel ca- \"Mlln nllil11di11i in.SO.SJWlhllt' 00 in breve si ,•iduo alt-uni rampioni u.lh1rt' in .iltuza olttt due metri e i11 h1rt1hn1.11ollrl'.' M'tlt' nn-tri. 'H("(•rdt-ttmo piullosto f"ht' quello dl:'I f.111>rillifu un apostolntn ininlt'r• rotto ,lt-Ha dttratK cli undici anni; duranlt' questo lt-m110 a rona di inin1errot10 lll\·oro e di continuo l'lhKlio, e~ponendoSi :1i matutiori riM'hi. ideò e perfe1.ionò il suo sistema 111c1nalt è 11'1(:llO il suo nonw e la 1SU1rtama. Gli inSt',:namenli di quc1Slo ;r;mclt riformatore del mf'lodo d1 r11valcarc non t11n.l:lrono a dare riMJIIAli 1m1tid rl"Si t'loc111t-nli dollt' dfrt•. \"ogllnmo 15JW"- l'illlm.-n1e rirt-rird •i prim:,ti in allt-11:u. ~ti 11196 il Ten. Vilk.-onli di Modrone 1Sttlhn•11 11 Con~ corso i1•1lltt1 fii ,\ix-1«.-Bains m. 1,00 e !Aie limiltfu rirono.ciulo romt- prim:.ilo niondillle uffici;1lmen• lf' <"Onlrollato. Lo llts.'IO C■ prillì nt'I 1902 por11YU tale limile N 2.08 M'IDAndo IB prima bpt)ifl dì una astt5l' c:he <kt,·tvA continuare col trm1>0. 1-::d ecco il Tt'n. Negroni Prati Mor-05ini 1iungere nel l!UO a 111. 2.25; e il siJ!I. IHcl111rd11111:.rt-111. 2.36 nell'anno sUCtt"Mivo: ed il l't-n. de C".aMrit-ra. rrh·art' a 2..33 nt-1 1933. Qu~to maMiino sambnv11 inaltacc:abik. 111:, resi~è 5<.1l1nn10cinque anni poiche il Cnp. Gutit"rrn nel 1938 col <"a,-allo Oso1~JOriusò 11.S.UIM'rarem. 2.44 riJ)Ol'tando in Itali11 il primrito che i frauCfli ci ave- ,·an<i .str11.J)l>f!IOPe.r il PUhblico qul.'1:ledfrt" 1)(1,UOno e.1,St-rtla pil'.t chiara dimostn11.iont di qu:into e stato 01ttn11l11dll un 1iJ;tema cli ec1uilar.ione che viene applicato in lullo il mOndo. lf11cslro al Caprilli t' 11molli altri dt-1 Corw Ma. fti.str11lc fu il Cav. Cnart' Paderni. 9ià tl:'ne.nlc dt-1 fienio 11ustriaco, chiamato II diri,.t-re nel 1867 i corsi di perfc:donamenlo. Qonlo islrullorl' nativo di Cn•i• dal,, 11llora sou,1111 all'Auiilria. J>t·r unlicinque anni scn1a Nno5et-re _,r r sen1a pttmh-re riposo dedieò 111s1111intera aUiviU. al compilo affldatcsli dando prm•a di una i·a1»1eità ,•e,""111K'11.1-«eezionall' sin in ca,·ollt-ri11.!I che in campo oslltC"Olit'd i11Clln1l);•fllla. Allro istruttore di <"hi11r11rinomanr.a fo il sii ,·italo M11.qiore Hanilis dirvtlore del ror,k) tl<'i sollotcne11ti. Queslo brillantt urflc-i11lt'mori nel 188,t. ,1m1ndo, tornando d111 una 1»'$.$1'Qialll., il ca,·allo si iml)t'nnò ~Uandolo a terra t' cadendogli poi addosso. Il Uinilis ripurlò ne,IJ'il'K"id<'nle1ra,·i lesioni inltrnt'. 1..a perdit11 di un elt111rnlo t~I prc11:Ì0$0 fu v('nmenle sentila t' 1'11nanìm" comi,ianlo che occomp11gnò la K111nparM1dt-ll'imparegiabile <"an'lliere fu la mi&liQre te~imnnian-ia del vreslicio ,odulo. LA Sc:uola normalt' di e■ ,•11llt-ria dh•ennt' nel 1!115 Scuol:i di Applicazione di ca,•11lleria ,. 1:11lederiomi• n:11.i(>nlc°'Qnllf'rva l111tor11, 1-:U. compttndt Ire l"l•~rme. Ire campi oslM"oli, quattro nvallt-rine ro1..,r1r e il g:iloppaloio di Baudna~a. Fino al l89Clla Sruola p,()Ut'de,·11un solo galoppatoio llnchè Il Col .. \\'og:1- (11"(1 ln,,•ò nd 1rch) del IOrrcnlc Chisonc ìl ttrrcno 1wr lracciare una pisl11 di .st"llt"t."t"IIIO metri che St'rvl per l'i1lm1iont- dei ca,·11.lit-rl d:t corsa. ,-111 es.sc-nclo queMa l()('afiU• dannt-qi111a s1)f'Uo dalll' picn'-". nt-1 189'2 il C...p. di Savoin.>u,; indkò 111nuo,•a posi:dont di Baudenasca nella qurde prim• ddl• lìnt" dt'I .s.«:t1lo do,·eva soraue l'aUu•le galoppatoio. ~t'I l!MMil Gen. Tomnuui rtt.e i11h.h,re h, cOlilru:r.ionc della Cast'rma fiochard cht- e 111piti a rande t' la piil 111<1dcrn11n;rl 1912 S. A. Il. il Conlt" di Torino frtt mialiorare tul• to l"im1lhmto del Circolo Uf6ci:tli t' poco 1k)j)O il Gen. Cnrpt-nt-lo condu.sM a tcrn1ine la più ,·asta <-•· vallcriu.a 1..Vl)t'rla dt-1 momlu. chi' ru inlilol11la a Federiro C.prilli. Dal 1927 la s~:uob " usuri». a ru.aaioror iml)()rl•nu IK'n'.tM- in HSa t statn rw::collo tulio q1111nloriflellt" l'blrmi:ìone del l)('r'$0nalt' dell'arma. Olln- Il COl"$0 .sottote11cnli. ,.,i a1lt1;mo un rorso allir,•i ufnciali ,I, complemento, on corso di allie,•i ufnci111i ,•t-terinari, un corso di JOllufficiali t-d uno di uu.sc11lcia. Sono oltre 260 1111ìe,·iall"anno che t'SCOIM>i5lr11iti dall11 scuola portanti<, 111loro pruiosa collaborn1ione in lutti i regimenti mo,nh•ti dì artiglieria e <"a,·allt-ria. Di quffti vari corsi il più ìmpor1anle e quello dti soUotent-nti, I q11ali, l?rovc:nendo d1dla Scuoh1 di Modena. dt-bbono con11>1t-rt-oo,·r ruHi di i~trudonr a Pinerolo prima di p&U4}re all11 Scu1•I• di Tor di Quinte, l)t'r C()mplclarvi l"istru:r.ionc d11cam1Jt11na. I.A ~ion111l11dqJli allievi e mollo falioo&a ed ha lnis:io al mattino O('I nutr.('QÌO pt-r poi 1>rost-1ui~ in campi 06lncoli t' a BaudenllS('a llt'nlpl'C ulOnlandu cavalli c!h•ersi io modi) ehi' ad Of!tniuxila il aiovant- uva• hl're debbi! proporsi problt-111i nuovi. In mNli11 gli J)a:'5"00 per le mani cinqut- u,•alli al iiorno sì d11 abitui.rio a SOflllt'tli dill'ert-nti t a cavalNt(' di divt-r• ~ ore Ml tern>ni di varia uatura. Il Canalone ili Daldisscro, c:he 11ttndc- nome dal piccolo p11esc:dotalo di un cutello dt-1 '400 d,•1 (iualt' 111111 è ri1na.sla che una lortt. è l'l).!,11\('(>lpoiù famoso ,lrl mondo. I Cl\'aliui, a1Xcdend() f)t'r ona comod:1 mulattiera S<"Ì\·olut- al tli 25 llK'lri c11nalont- SC'll\',IIOdall'croslune nulo il piU a-dallo JH'r form:-re il • cuore dt-i ca,·•· lit>ri d'Italia» qut'I ruore cht-. stton,I() un dello dell11 Sc-uola, bisogna aetl11re al ,li là di un o,stlte()io o ili fondo a una china per 11nd11rerisoluhrn1t'nte a ri• 11rendcflO. Numerosl" tnioni pratic:M I' IN>riche compk-laoo l"1111ivitildt·gli &llif',•i. Schcrn1a, (•duc1'11iOnt-flsic:,. arte 1nililare lt-r"'~'""· 11111~it~im;1 t atrc:11. fortificaterie di in,q:nitmenlo. l.-11gioruala. ,ua,·ata di dodici ore di la,·oro, Vif'ne P..'1-Uali,l·on e11tuSi11$mOdi, qut'- sti 9iovani venl,·11111pieni di 111l111Il" qu11li lro,·.ano anrono Il tem1>0 di dcdieart- qmddw orn aalì sughi della loro elà. Un'ari:1 aioconda e- spt-nsit-rala pro11ri11ddln ,·ila c:ollrgiale è di1>inl11sui l<,n, volti t il l)t'riodo 1rllSCOf'$0Il Pint-rolo ruta qudln infli11wnlìe11bile in osni 11rH<"ialld:'i c11•·allcria. Nt'I ctima della Scuola non .si apo~nilono sol:t• nttntt le matt-rit' mililari e r11rlt' di tà,•11lcar,·. nui ,1 rorgia quella mentalità di uffl,•lale di caulltrl11 c:ht1i1nifkt1 .ti1norilità, nobiltl, or11CO&lidot'lla dh·i». Queste lt- IIT carnlleri.stiche che coslìtuis.cono l'ink'• gna dt-ll'arma. conservala 1elo~.1U11<'nhs•ttondo I:, lrll(jit.iont trasmt'-!WI dai numerosi eroi i quali hanno S<"rillo pagine mera,·ialiose di storia 1mcht" quando .sono slatì appitdali rr11 i fonti o hanno ,·olalo nei cieli COlllt' adatori o M)no andati all'as.,ollo rin('hiusi in un earn, ,11·malo. I.a t"avallt-ri11 ih1li;in11 h11lwn meriholo cl11ll:iX:11.irmr cd e s-cmvrt- proni». in otini ronlingenr.a • tart' intcr:imc:ntt il suo donr..· 1kt\'1inc111tvt-np chiam~la. ENRICO CANTI Nll 14Imi 1141-111 -
.... Dopo I tatlootl aNrClil q11e1tldlanl IVOIII Ml ma.MUie ooperto, 111 •lii••·· PNOM.,tl d1ll'i1tn11tor., ......... ftO funao I IM.el'tl Pff P,ONgulre Ili 11i.11AMMII IUI lunltll ................... 11tru1rt0 au Mtaooll di tuptn,NI, Wtf\lOl'IO ,.... .. I dura PNIU .. toro lltllucllnl. E' d\lrlnt, ctu-MII ,,. .... CM "'"''°"'° ,tab1Ut1 i. ....,,.,u tln&olo del UI INit ............ lui. ---1& ... ""'"" ltttltelat. al .... tlll ,. .... c.,,nm ....... _,,. dl .. ,.......... .... ........... ,...,... c.,illl -- Mli fr4dta ... u,a .. ....,... _.,.u.....-"""" ...-...-. 99ft4 ·-- latrvHI atl amni diti ,.......tawe .. ...ca di p.......... I - ~ ............... ,.,_
.. , nu-rot.l •IIIHI • Slabllllt la gradu1torit chi MrrMlttn.nno Il migliori UHllttl di oontinua,.. con più ltftnltii Il eot'IO lnltillO. Al ritorno dalla C,Halcata, dOIIO un "'""' rlpoN, lii a!Utvl c.unllm.iano •• loro 1iorntit1 di IIWOf'Ocha ,1 compone di dodici OH ,,... IHlonl teorkha a pnllcht per POllfl nolura Il oomptun on,snmfflfl. Un sallo ben riuscito; 11nodal più quollll alllni dalla Semola 1upen, con ,i.pinza ,,._, 11 decima volta una ,taccklnata fu,N, (1''oto IJ,.....i) Abkualmtnt1, p,1.,., dell'uscita Pff il ....,.ciluionl all'aperto I lloHni alliawi ulftciall prowano ,.., .onlle detla Scuota lii "'"°"' dli CIWllli col ripeUIIO sauo IMl&li otlac:oll, "" i,lc,çoli lrotll, con ifflDNWll'ISi ,.i.pp,, IIK
TRA CRONACAE STORIA S:::=1~.:~, 1d.= nuftaa iJ t n-.nu al 0:.nilAlo ~- hl'I, OMuale e""°': la~ dd I~. la rdAl(w"' dd m11>.M11tro KflCft e {jUd!u che ru l!JIMlAn-.ente ch..iu•to lo $-.iuto ital111.no (kl 1- • dt'1 -1,t,n ,_ro nufllll m otiueeolo • dwulptt. In. C.m. alla fioe d• I~ le etb • lllffl'l&to) la mcontN&ll,bdt- ,out~ drlla •· ....__ -- poli'- ed ---·- potri IIMM ~ la ~ine di alcuni dei prttu oggi, bloec.11. ~[A non nmtc"'noo nw q11Nt1 acqm■t1 •oocrtA• nlO'.'f'lt.i•11Ira1idau,-...,r'llomlert\lU'.t(lfUl}e del f)(JllllO detla vit. e auJ.,...lutto l'OOJ'Imute- -:_ ai:..:t~~~leqU:. f'j rqpnm ._ l~lo e gi.ud...,.to ,I f~ nomoeno. ne M arg111111toJlir·ev.. ottvanwnte i.I pc,1ere d1 nfk~ ml~ fflOnOlll\lfl ,talaa• na e ne pub m,ol~ m tutta ml.ma 1 pnn-.~alll'IIVf!ftlOUNI ~ .,.....Je -ta lift l)nO)G anno ddJ'En ~ e peri-ta eon un ,,._ pnn:aa NIW.LIYO cl"9 organa::t.al1vo. Intanto .-,t""nmo $Ì'lffV"lil dw, I,, ,.._ lu..tono det m.miltro IUCin è ~ oq.i og• get.to di nwidlt.atxone r- tutt., gt, ~- vae,on .tr&nofn, u.nto è gnju1at&rueonte -.bt.at. nea•~ OONta,1-te c.ut• Ml dedu:rN • ~te equ1hbrata -f HJ•- è~ .run.w e Ol'letltat., CM 18 •~ d1 U.q;im6, pt-.no nnr,-,_r1,r, .,..e. la \"ff!Ui di q~• Uf:lntl fond1uON1tah dea 1ll!n0do ~i..nat.-. e _na...., clw aun_.10 • dd q'-""e la fl.noi! no.in 9111• ,. t10U1.ic1ta • l)N' ~no • 11rtnmen,:, q1111md,:,11 confhttu A~ 1uvto ll'nnml': I) • IJ;.,,,,,,.o pc,rlire dn/Jo ~-- - IWI dello al Duce rlt,t _...., ,,. ,wrru•. C::SO., 11(!:h ,e41°dll «'Ofl(JO!Na (J~ ~ n• ('ffNi da makne ,~ e di prodo4ta • •utfloC'n\O do ~•U per l'"'f..,__ blih(--. •urnent<> d, l"OlllO dellA v1LAI i. thfft"-'IU(,ll o-. bdlivanu., non bt-lh~- ra,u. e neutr&l,tl • -,o.:•ntf' •llf"lttP.• ,._b,ik_,; perCIÒ prodtlUOl'III" '-" ('OfW.UIIO ..nQ uwlt•ll ad ..,_.,. • tale l'""- tl ~~ 1•••- i-t'IW' • 11rod<..14t1diet q~ -..no po,-,. nor, t-ta l'O('IIIIIW'l'IO JJoOW!n' .ottoortare •l 1)11\) alto preuA.1 ,nwroat.lONIJ.: 1.ei- ,·ane rAjtM,1\1 (r-llo pobtaeo. att'lll•rnunl"llto Il"'• fUf'f'O, -~ (l('I traffiMI tali IIVlle• no' " prodotta vr-,nG - ('()IOIUWlqUO" ~11 o ct..t.o11.1. r~ .. pob~ •utwebita - ~ta nel tNiJPO drtle noo dunenttc:abw •l'&IOf'l,I - t dai .Jul•rt1 rome uru1 deUe 1iu\ ~ual1 e llroVfltlffl• -.ual1 11111.lllll''t:del l>uc,e e nult. 6 !JIÙ ll'nllUIIOIIO che ralloentarnl' il ntni,o, n,,,ine nulla I pM) 1n-...M elle e,ul~- - - - •u~ .0.. P.-'- 11 ...C. Cl-. VIII Al-..trtrtt, • &1•ta riN•ut• ... O-. Sull'..at• ._. "°'loflui I'• Apnria 1i.,1nt • h1 •l...,_1• IWfl -,nun ... t• lfl .vi si prNIM •M ffsf hlflfM ••ul• pw ...-,tt• I'....,_ dtll• 1ltuu~ ifllWfta.tloMI• I 11 - M nolti Mli• Qllrllo clol ,.11. di All•n1• I d.. 11 ,coordi , ... ICllia • Clf'fflUII. ~ Lapokt,-.-.-YfflOl"011«-nOel"ott.im.llO~~ri«no.ollOd,,l tullO~ • q"""'°doeunw:nW cb .-. ..... le -.età. Dove è fll'fJOllol"oraogbo delle -..notme • oompie.e• e~e~ ,-~ LMI • ~vano • c-1JM'Ji d1 1mp«lin1 • d, pem'l,eU«~ una nuova Il"':""' •• q-i., neg4,. Stati Vruti I pn,u.1 d:, taluni .,.-.eri abrnc!n\an di ..... - ~no riab.i t.ra li tO e il :tJ" e i. pobhc'tl bnt.nnlM'la desl,1 acqulfl1 ha dovuto dJMrt&re Jarg.,11e11te i 1~1i nordaino- ,-,u f1UIU'Alldone I dont_,-.ll pNW'N'I• uvi di Y'ftldlta! Oo,.-e i nauf,-pta la ~ u.nq\alJit.l d, neme ~ C!OfOllquellaolandeee11tt1~delburro. del i.rdo del ~ deUa cune, delie 1111tate vi Ili.luno dlii t! 11 171":,! E aneo,-a. Quaiehe nw., fa, con una iattan• u d1 dl9eullbd11 psto. il C.po del CoYffnO r,- -.-uudo 1l ~- mmto ahmffltan, t«'-3o proelar1a"' ffle. ir- • Oto. d popolo fr-ant'ftle non •nebbe bia(ig,ao di tala ,-w,d1mrnt.&. F0r&e li buon l)lo, ~tAlo tW vedet-e il c;,ardinale Vtf'dier 1)n,)Nl,(.'(•ware ooi ~l)ll)n()na ,-- d., Spagna nfu_pll in ,.,..,_ • ~ d.i.lntto: c,e,rto • ~ CQ d popolo f,.._ - le,_ <b ,__to del i- e dels. faru.. '"'"tre 1n Germana per taluni gen,en ,I ~to I abolito. Intanto l'lngh<.c-nahl ~t .. zucclw-ro. ~ e oarne o notevd1 c::t..ortbn1 lf'tVl'llano la m111- d, twbone 111 quel PaMe del quale .o...eti vanlaY9 .ol pnVlkp, di • __ ..,..Nll"boneeailf«N>•. Qui,iil1 rihe,,i e eonlront1 (lllmut.ta• meHll" ndt.Jll-bib) (Il) d1n11.'91t1 ('IOfl fl\MlllliM tlual"f'U.A o RIIIJ>lw:it1 lii (IUetltO popolo 1U1l111Mt. C\.U lllr-ao,e mll'!!IJi. ~,- del OOlto della ... autperu('a prodIl ~Ufl pnwT«lu.-.w «"()nO- ,_IOOale in llllllfflll d, fl"'!D.• e d, Mlan IKJl'IalitNIA IIJoll.~- 1Aaih~ 1141 ., ~ 11'00 li bNiii.to su un ripoilo f!l(fUd1bno oorsxwat1vo tra , ammet.na m1- del 1wudut1on f.' del _.,,..tun. 1111 un ~ di .obdai,,etj, ~vo dfUe dillirxihà. li.I UN daeopbnata -,.. t.uone _. .. fi;nata 1"1t1vi1, ful'WOl'll'le da qualunq\lCI .. teina ec1uilìbnWft. Del pmuo f•Uore (t,qu,hboo flOl"ax-• l1YO) l'odJerno St•tuto offl"I! da ,i prova r-.1r1"""'te ~,·a. 1b. degte altri df.atton clle ~ .Jla .,_ ddJe. -bllit1 morale • ~. io •vf'ft \"0luto t"he tutto al 1JoO!lO&on atro •"- potuto qu,re i.I n,i,..., ....,u.. .-.ernpbu·" d!M"ll@IIII01141 avolt- a PaW.20 \'e,-...i,. N-11ìl &ili- oo,~te d1 Mlqp, "'--••rualiedel1Jl"Obioma. '" un mommto ~ l"Q'ne q~ - deYe al'ft'e prolondaimn• te allietato !'..umo del Duce n)(Nt,andogb N)lllO! lr• !è Jl'IÙ pol.-nt1 CrMZ>Olll (k-1 1\.-gime, una ""1)nllt11tto -""lf'II, 1ll11- ::::.~•,rndr~~~=II~ lbtto: la - • k Jlr!l1- ~...,. pmc,ttrp-.---..lepN"fflllltoNl90 d1V1no dNla Patna, l'orgoglio mwl~ di _..,,i. alt"'~ qualun,qut _.,..ri:t10 llbe.-anwmte Mled.tato, ~tono d, nnlllAl(lnano k, Su.1-0 f-.ucta eo,ne un v ... IMllo "he ha I,, -, àneofe nel Ndo. f'..J I qu.e.ta.. lor.. la, IMÌl fonnadabol,, • 1.. - M~ .a.o11aq._.i,.J Dv,ttput.N••· ,.,.. J:in' qualunque du,-rn• ,_.. - crontenulA nel .,,,._11ptto etltOIJoeO "' mnn thale ehe avffl. prol"1"'1lflt.a l'ltah11. OAAY .... gr,1nde DarieléÌ di ~c•l:1rJ ~ il--t1-r _& GENE'IE4_ l'orclogic dellélpersona elegémle LAVANDAARYS LAMIGLIORE- FRESCA- DELIZIOSA E' LA LAVAN DA D I MO D A PI ESSO LE MIGLIORI PROFUMERIE SOC. AN. ARCHIFAR - VIA TIIVULZIO, 18 - Mli.ANO
... , • sei aai i fNIIRf!t,ti quanto i lfflndii mi,;lionono lili 11ppr~h1mf'nli di ,tittta anliut·N'rt. Ec<'O un ldcn1t'lro oltllri 0.C.A. ~itualo ndlc imnwdialt ,•icinantt di- PwriJì. LATERRA ILCIELO {Dal _,ro ffllltQco •ptt;iok. Parigi, ffUlno) L~:!~~r,-!'7:~ iu1uci. Ut. ICitl m.inaocia cl1e f~ o che ~-rebbe almeno faNJ paura, non può venire che dal cielo. NeNuno CNde in FranciA t,h,e , tcdNichi t.enWl'a,mc~ me.i di affronta~ la h.- M11ginc;,t; come .--un tajc«v metto in dubbio la inetpugnabi. lità della b~ Sigfndo. Alle. popol.uione civile, b. nunacr,,11 ql.lff:ta volta, non può ,·erutti che dal ~ lo; ma fmora le notti di luna IIOl'IO 11taùi notti di •llanne, non di •n,--iL Notte o giorno, tutte le bocche da tannoni della difNa antiM-,-, tutti gli omigni della D.c..A. ~-no il eieko. Si-, il cennooe tl>ON, e J>Me proprio. ron que& botta larga, dlO spari contro il ,:,:~lo ptte~ non eì metta • grandina• "-'· A Parigi, ahoeno,, il fmgore dello artiglìerie an~ non è più .,.,,·ttito.o dell'innocuo rimbombo del ~nnon& g,an·• dirùfug<J, che W\a volta, di tanto in tan• to, rintronava per le cami-gile. IA gente non ci fa ca.o. COili che i prim, fo,nll, tr,1 la popolftùone civile-, .c,n proprio dovuti ai c.nnoni d'O debbooo difenderla. Qualche 1eheggia, rit-Mtendo, I\., voluto dare Wl piccolo •~·erti-to. J,a popolazione, venmfflte, C01nil'ICttl,·a a infilchiarwne un po' troppo. Ai primi di MltND~. la paura fl gl, onimi 11Dp&rtiti dallo autorità Cl\'ili fl m•• lit.ari, riUICU'(ln() A VUQt&re-la <'lltà. P11risi eta epleodidamentfl de.erta. C"era una hma m•gnilic., una lw-.. da OOmbudamenti. N"""no ,pc,ra,•a di ntrova"> inLl.tta la })l'OPfU ~. Avovano molti, q\lU la pene.a iw~ di 1-.cia~ alle 'f:..lle Wl cumulo di macer~ Sono pu.ti eei D- Chi CTede p,iò, ormai, all'eventualità di un bombardamentQ! Tutl.i Mnno che ora l'u•~ ftaneo..ingk.o, 6 in gnKlo m fronteggiare un'ewntualo tfida. Nd. pubblico li 6 an• che diffU91l, attrav'-"'9(1 la propaganda, l'ottimittica ooctvinr.ione che J:)f'Nto 1a !fotta della RoJl(ll Air F<Wee, e deU'Armh de l'Air domineranno il cielo. Su quetito ottimilmo i man1ft!$tioi lanciati dagti •rparecchi tedeechi l'IOf'I fanno vr-. E' (lflrLI. ~ta; C01n'6 Nrla aprttsta Ct!'f• Ll.11kYIU! qurlla che 1a R.A.F. lucia <.'edere 1U Berlino o au altre città setn•niche. Le aut.on~ m.ilitari, per lo q--h non rJeve l!IMtere n6 ottimi .... ~ flè pee,sin11, emo. continuano a rooltiplieaNI i n-.etz1 di clii~. I born~nti dfertì dal. J,e c-,uà l'.ìnlande.i, e partioolarn:imtfl da Abo, hanno dlmoatn.to che • ~ fronlfli,SI•"' un ~ che .min.caa J)(:nna· ncntemenu, lutto il c.ernwrio, è ,-. no fare appello a t1,11t.1. la popolaztOntJ valida, eenu. di:ttoglìerla tutta da,lle ~ attività normali•· Cli Ingi- hanno già mobilitato e tAtnlito per coetituin, I di,"ef'Si ler'\'W d.t p«)teuon,e llOrllro I bornt.nlantet1b, più di un milione d, p,enooe. I.A Jo....._ncil,- d.ce il Tem,,. - ck,ve ac,c,eua.NIl'itk. d'uno afon:o ahneno uguale III quello ~la Gran Bretagna. E\'ldtt.itaneote, a meno che il C<wemo non oondmda l'ottinàemo drUa J>Ol)Offi• ùone, e per quanto èfnoaci poua.no "· 9"'e le 1111.1ure gaà pre., mo,lto ~ta an• CQrA da Care. li Tem,,. propone, ptt ogni fAbbricato, la t'TNWOl'ICI di una ~uadre. d1 ~eglia,tv.a t1 che, d'1dtra part", 11 d6cupl~hi il nurutt(I dri pompieri ~. do Al volon'-"ri. Tutta Ùll terra, meomm•. ,lo,,-., orgARIUJlrti Cf'lntm il cielo. ç, DI $AN LAllARO h N1iuiat nmnont' antìat'l"f'O a lunga por1:1lr1 in po&hllione fra i eolli di 111111, IIMt,a s'odc il lbchio •l'allàrMt tklle sirene: gli artiglieri della dirn,1 ;mliac-rra cillà fnint:f'M' JJiù volle sonol:tl11 da ,..qu:i,driglie di aerei ledNrhi da ri~i:rion.-,. iniii1mu i tiri t.-onlro gli apl)llrecc-hì n<'lllki chi' ~5.'>0ll<) ad :alli»i111a quota. -
... Aln ti,e di IPPlrtt'l'hio M'ustlro munito di Rnaibili con,qni rh·elalori. In u10 11 -·• ntmiro t 1tftlo 1u·,,j1tato dilla diff'SII 111nli1H'n:LUn aruppo di tnlJM"ll't"Rttito fr,,~C'M" per I■ lìtan■l■done ■ diatan.u drtll 11vv,irttehl ~n1ld. tnr.&lit'ri u,u" l'~roa~■no die <lffl\111 ruon tiro M :iillo11l1n1 ■ll'oriunnlr, ,.
AS:PET'l'J DELLA PITTUNRAAPOAlN[TA I ::: :rt:ru :=::: ~-~~i un nm«.-noeo aeneo di at~mento ù leg:tt, &d t-.o eorne Céu,,11n,e alla aua Provenu, •,w a certi parhcoh1.n • tagb • d, r J:u':':::~'· t' c.=.1•: 1t~~~te t~ fuln.un,e avev11 echiani..to un pmo 1n1perbo che '901'ge•·anea p~ d,e,lla tomba ~a ~;Tru':'e av::'l~~~~I~ ~~!: ~!: •h·o CuNh, ehe vl"luw:l 11ub1to II O()nl)- t()trtta del fatto e che 1apc,va quak amore 11.'gfteN G•~nte al 1nagmboo pino, amruonl un allievo dt-1. 11-tN>. che non nlC<lOllt&IJIIIII della 1D()rte df-1 pmo: •fl no Ue. t.'enll ni, lw.>CC(> t: nwre ~ pu~! •· hlfatt1 Gigante ne p1.1uue corne deUa '9COIUl)ftraa W un ami,c,;, e&rulWll,O. E' foreo da rwereare m qut'Sto IK'l\80 l""nte18hoo La ragiooe della mchfterenui, che ha carettenuato 1empre la poewone dc, pittori nap<>let.ni ntipelto alle pole- :=::=•~:i~n~le 1p:~:~ e d_f!UlUJOllill p!Ù I Vl.$J.,•a o, ptÙ •~lM•, più•~&• è 11,lla 1- do,lla p,.i. tul'll napolei.na, la qualo tieatunece da una perfetta, oontmUR adcrenui. mort1Je lU!, nootln artiab a\1-, rw.tur,,. Jolno ad oggi La critica ha oom«kerato negatinune11- ~r~=1:3 w~U~~t':i,~,~~ ha fatto ~ negli uonimi un ~t- ,.i.v. no pru.n1t1vo, ha dato modo di l,,'11· .t.are qua9ta arte fatta di 1tretta 11tlèren~ 7-6 alla v,te, dalla que.le è d.rtermiruHa. Si oonlonde, m 3'-'nerale, la J>lttura M• :1:':.:0:J:.l~:~~rec::Pfuf;: •peu.o d1 un momento delb1 .ua atona, e chti non fu che una.ovrae:trutlura de,. temll.lJata. dR bi9ogn1 di propagMlds deila oontrorifonne: moote di ptù f.allO. UI piu1,1ra napoletana è una 11U1m!e.t1121one (U concreteua llUllenale; &111:.nrnoul'I godunento. v1l!Zvo, e.clu,dendo ogn, IJUQ;"•· mento ..,. r-ehgiow che fotterono; 111 "9111 non vi flOnO .-henU1tu.zazion1 daegnatn·e («>roo nellt. p.,ttunt. ted--•) o ll('hemat,1.. UIZ!Oru oo\or~Llche (oom6 nella p1ttu111 •pe,gnoia, • 1:iarte Il Crooo), ma \"Ì ~ una materia pia.t>ea che è la SU11- d, que,te duo .cnaauom dW'I ! OOlllfl un nuovo •lef»o•:1ltono. • ti d~ puro.è un'MlnuJonfl• - <bc,cva Ckanne - il d.ieegno & ,I oolore non 1000 dìm.nt.1, e.endo r>elJ. natura Lutto oolorato. A luna ed a miaura che ti dlpmgo, " dleegna. Più il colore " armoniua più ,I~• rreci-. I oontra.t,li t!d I rapport.a d, tono, eoco ,I eegreto del d.iaegno e del roodell.-tol •· t. pittura nflpolotef"lft più tonale che ! ~~: u:~=o J.p~;/~I~: :°,~:~r ~ :~ ~~j ;:lfut~u 1:i~J~J>(u:r::11:: realtà 1tonce del .eioento napoletano. La p,tt,.m• napoletana ha t-i altro •viluppo dlL q~Uo che gh •torici ""'8hono attnbmrle, 10ttovalut111ndooe gh upett1 po1xolan e mettendo 111 "5.lC'Ondo po•no ptU.on eoc,~ lo • Zmpnt>llo> • !,b('('(t Spa• dllro, 8-l\•ator R<-, il !klved~. fìno a Gigante, CiueepJ:,e · Pal17,1.1,.C.mmorano, !ifanc1n1,C'a1C'Ulroe Cn.-:x,mo. J_. pittu- "' d1 M1('CO Spa<l&ro ~ dal pro. pnu tempo eoule una mani.fcetauone O\'• v,a, 001"611o.t1.≤ ma proprio lJ"I q11e1ta •&nmi.alili • IUl«le il ve.lOI"'-a'seoluto dclla ""' eiael!ic1tà e i. potenu. del tuo IIÙln• eio rivolut1onano. Ad - • collega 1" pittura di l..u1ga CrlllOOl'lio; la que.le non pogpa p imp,,leatur-1) ~UatfJ:. Cnf9M-: nio ha mvent.ato e portato agh ult.1m1 S\"llupp:i una tfJCruc& mmuta d1 mdogine toM.k, the dà alla .._i.a pittura un Mpet\.O di 8n&b,t1 alhK'1n&ta. L8 •u& usplrftl.,one i-..- tolo _da condu.lon1 ~ieoù,.ri: e po,.re ,m~b,le eh& da un tempennnento, «-i ,nqu,eto e een91bi.Je a ttrte condi.t,oru e1ternc, ~ -tunre una ))litura t.anto Ol'l«INllrÌA Sia che dipUlp un J)IMlSAggio 918 d~ diplnga un nudo o un ntnatto o una il.I· tun1 ,nort.11, Critcoruo •nal1ua I punu tol"Ul!1J)IÙminuti e 11u1gmfkantt dt:!i quali è ,nte.ut.a la ree,ltà. Egl, ha orientato "l\llUI tutta la r,1tt•1ra napoletana \'et'80 qu,:,1:11t9ot1191b,h,izoo to1l.lle. I 1uot paeeaggi hanno cree.to llll nuovo • vedutn1mo• napoletano, 111 contrapposizione al • v«luti.g,no • di Gigante e dell.8 acuola di Po,allapo. Gh è che m Cru,oomo tutto è in furwc.ne di un 111,pporto tonale. PCI' quanto Cri9conìo 00,-1 • ,,. m111 p~ aleun fine didatt.100, pure la s1,1a vert,gil"l(W& attlVltà, e li!, .sua ,:,o,glanle IIH· eentà emollva hanno c,ontnbu,to molto 1111 incbeare a, gio,..ani la \'l.fl. per potet fare della buona J)lttura. Il pittore Mario Vittono, fatta Mlii la •1--l!!nul cn.ooru.ana, è MU9CltO ad e.pnnw,-e un "'-'O mondo poet.lOO, rn:-1(j.lllllè predomina1l0 accenti 1,.. g,e, ., eup1. E' uno dei 8)Q"lllll p:itton napoJ.etani pn) v,. vamente dotati, e la 11111pittura f\ di u,,. 111trAOl'dilM1fhllml p1dt"I.UL l~uigi Ferrigno (a una pntura 1dlihll<'a e IICQOl"llta;~• poca 1u gr:igi e ,·en;li eu, pi con la d~K'ftltt.l.ft di un Corot. Il 1-· glìo dei •uoi ~ è di origine ,...rqeo. ruana e anche un certo gu.,to d, •olfor. ,narsi 111.1 mmutene gu1toe;,. Uove ,n,•e• ee 18 influenu. d1 Cril900mo ll d"4lmt,,·a è nena pittura di A11~ Tarnburim, dotato di un V1V~1mo fll)lnto an,.rnilatOT""'; opput8 ~llà pittura del De Rir-..kli111itt-rvoeo ed ee~vo. Il pittore C:aetano R1c:,ch11..1i.n1v, ece, pa~ dall'iruiegne.mento> !it..f'IClniano ,na la aua pert0nalilA non oo è pe,- mente ,opraffatt•, è un pntore robUlllLMUJ:)O e di dr,unmattee. potenul: al- ~= ~t:_~~:i~ ~)1~e 8~~".;o la pc>· Gennaro V11l.11.n1 è unll .ensibihtà 1»1ì patehea e 1s 11111 viaione tonale è molto .tfìne a 9uetla di On1como, 1ncntn 1-~up,nio V1t1 è rwuco dei p,ttor, Mpoietam ehe ti onenu dtt1sameflte vt!f1!0 un dua• J"OltCunM)O traglCO •li• Caravftggto. Ul pittura d1 Eugei>IQ Vit, noo è pm•a d1 fucino anehe " alla ~ dclla " .. eap..-iono Vl 11a ul\8 cena os«-r1tata t1c11~ua di 1nt<tJt,en,.. u~u%i1e~»tT~!!t~:: 1 1~~ pittura n11pokli.na. E' d.i!ftcile eoncqnre piO IJlr&Qr,dmano imm11g11u.llvo e pio raffinato eoloruta di De Angelus. L8 aua ~ttura ha il \'8IOl"II di un poerna_ e\"OCfl• LIVO ed un pooo decad-tfJ ,ull'uola ~i l1ehia. Tutte le !ant1111e degli artush pi1ì amaliU'lti fJ '8pienti ,on poca COia al oonfroot.o delle ,ue ereazioni appartt1temente ingenue; la .,... pittura I.I com& un tanto in IOl'dins «i ha una 1tramN1ma 10mi,gba112.1. con la p,.ttut8 •tognata • di Ctlllgall. A1til.io Pntella è un impr~Otia1a rlaa,,;ico alla S1111lé)E•'. il più veechio de-1 pitton napoletani e la ,ma 00'!:t&me atti• v1tà è commovente. I tuoi p,a-ggi di uliVl .ono di uM me.ntevole belleua.. Vi,}("('flW Cohaeci ed Eduardo GiCJrr.lano Ca,ino una p,uura 10tto ak-wu nguard, 101nighante. Ma '° nel O;,lueei la c,mt,r d:1.:'::n=~ t; }:'aù e r1~u:'de~ 1d:: "~~ua.~:°:-.:!.: 11 'è t': -!°'è un J>ittorfl d, limit&t& I)Qt'tata hnl'.'11 llll' di un in U'NO ed 8tjt\lto i;en«) o.tr\·•llvo. I ot\lOÌ pa-~ hanno un upetto 1'9.ref.aUo rornfl , d,p,.nti degli ex-,•oto e non prw, d, ,, __ I q\ll'ldri nprodOlll m qul"lllte p,t.~IK' ,:,o,gt,t~ qumW la doc\1111(.'nt,uione del llllv(N'() c"o111pmto fin qu, dai J>ttturi 1~polet&111; doewn.ent•r.1011(' nw:xldtA, ae • pen,a alla pntura 001n1>l('fl:(<i\·a d1 Of.:IU artilta rspp~nt&to, J,m,tata llfl ,i t1et1 conto degli eeempJ çhe ~ ,r111nr11rul\ d, lpN.ÌO non SI IOll )Xlluh Mldurre. ~la for118vBrri la penA tornare 1ull'argoineoto t"' qu.akhe t-ernpo. ,. A. Paolo Ricci: Ritmlto di amico. Luigi Ferrigno: Il Pascone a Napoli.
..-'"""~·--·--------~----------~ Luigi Cnsconio Portici. Mario Vittorio: PiccolaIndustria alla pcrfferia. &loordoGiordano· S. Giorgio o. Cromano.
... , UN~UAHTO o· ORIANfONDAOlMAH Nell'Adriaticoa due miglia a sud dell'Isola di Saseno l'cArtiglio> sta riportando alla superfice. a pezzo a pezzo, la corazzata e Regina Margherita, che giace do pili di vent'anni quasi capovolta sul fondo marino a sessantacinque metri di profondità. I :O~~:ip~! 0::! !1\ ~~~~-~ ~~~~:: • ::to~:;:::~~ barometro, del bollettino n1et~.-ologko che Hoolt•\·•· mo utenti alla r1dio, e dello ttUIO comandan\e, era Roberto Tnu:co, il ca,oeriere di bordo. Orni .eu, nel dar.nl la buona notte, n1i annuMi11,·a 11rolnbiliuima la parten1<1 J)'"r la mattina dopo, ma veniva la mauina. tornava la .era, !~da, pio,·o.a, torbida di nu•ole, e noi era,•amo .empre Il, fe"m. nd meno della rada di \'aloua ad attendere che il tempo ~i rimeue~. E i gior• ni p .. u.vano. lo vP«levo, co,,J, abor1ìre pian piano un 1ml(et10. che orri mi aembra M'mplice.. ma in quel mo111\'nti mi ~ml,Jrava co,nplic,10. ptr i rinvii che 1ubiva di gion10 in giorno la p:n'lenu, aui1tere ai livori di n eupero c:ompiut1 dall'c Aniglio • per ritrarli In una l~le fotocronaca per I lettori di t Tempo•· Già dal me&e d'oUobre, I'• Aniglio 1, rieotrato d•I Mare ,:kl Nord, a eau•a della guerra. proce<leva al reeu1"'ro dei mttalli ddJa c U('"i111 .\largherita ,, ma pothi dal'1·'10 erano ,11ti i p<.riodi di lavoro inteu80. Ofni unto il·mare 11'infurhwa. e allora la nave do1·ev• riparare in tada, In tutta fNltt.a. J.'inahnentc. una D1U• 11111q, uando an<'he I• ci(!(;• ft.<le<h Ro~rto 'l'n.t«o in• Mmindan a ,·acillare. una mattina della acuimana J)llkltl la nave prue il larao 1ulle acque placate e ~• fermò. 1k>po 11n poco, due miglia a 1ud dell'i90la di !ò'1ue110u, n miglio • nord di Punta l.in1uett1, in un 1>11111d0ove quattro boe aegnavano 1ulla 1uperllcie ai- •urrina un ~•ande quadralo, L'c Artiglio, andò a c,oJ. locar,i tiu~to nel meno, e fu auicurato aUe boe con dei c,l'i. !ò''i'i'lcominciò a lavorare. Un p1lomb1ro 1i calò iu a,:,qu1, ron 111 torre1t1 d'immer,1one, rafgiunae la ct,raua11, ~ul fondo marino, a aeuantacinque metri ,1,11111 ,uptr6c1e, re1:ò pal"(cehio l1zaiù, • tent•r d1 ve- •lel'f>, chà !'•eque euno t-0rbidf.l, ,porche, dicevi i.n •h• N>ggmo, per telefono, • un altro pal-0mh•l'O chè gli ri• '"l)l)n~v• in 1reno,•u,e J11oila ooperta dell'c Arii1rlio •· In• thw. ('hif'.o.t tre bombe, e Ire bombe furono 11ubi10<-llll• '"'· roo un ta1-0. Cento chili di tritolo. 1-41i, lagtiù, diri1e.•·• per 1.-lcJ0110 il collocal'M'nto tifll'uplo&iY-O ntl gr11n1I.-!!Quare.io ap,p,rto in pre<le<'.leou nel ,·entr., ddl1 c-oniuaia Il primo \'arco, que~to, verttO il loeale delle m1<-ehine. do,·e 90110i metalli p;ÌI pre,i1ti. Poi, do1.o 1111 )0(.'Qr,iemtr-e e l'c Arti&lio • 1i allonu,nò per duef'f'nto m..1,i ('-Ìrea. Sef\ll i•npro,·vu• e1plo,i01ll'•. hme• ,1111 11111•Pina elettrica, la narè er, 11111colpita aut foncto marino c<>me da una t~meuda mu:u1a. 8or11e 11111colonna d'a«iua che rlc11d(k ,u una rran m1«11i1 torhida. l.'c Artiglio• ritom? tul pono, un p•lombaro ~•imm,ne, fu ealAta una benn1 d1e •ptil11ncò ~r ati• Jui!' mo,truOM, 111a«iellf', tcompAn·e ni!'ll'acqua, ,. rir;all Vo«I dopo te11endo trii i d{>n1i un rr•n l11roiu-nn, d11I q1111leptndev11 1111 deforn1e e forrngmo,oo compl~u<> 111.-«11nioo.fallo di bt-Orl~, di rame. M"i o selle ton11f'llalf' di roba llqu1rei11a, 1brindel111a dall'uplo~ionf' \luller, ,I C'IJ)O macehlm•ta, ri(:()nobhe 1111bito, 111 qu,.ll'inlormf' l'Oltlln1e 1lcunf' pomr,e ctnlrifughe. li law1ro riM1fl.uici•v• <'On 11111 xionu11a di forluna, f' qn ... ~,,. n• ,m buon ""~no aneh<' 1:w-rme. pi"r il mio pr.::.. !(• tto. \·01.-1·0 i'Ctndere co11 la torrt'llll, ,·Me"° la c,oraiun~ \ltr"' ho111befvrono calat.t>, altro metflilo andò ad l111t1lll<'<'hil1•ilif'lla capl('t i11,a,del\'1 Artiglio• Qual• uoee111.:, tonntllate di quel n1aterl1l11 IO!\O r&('('Olte • !ò'aaem,. ,. r, 1onnellate eono gil 11.aV' ,bare.te ad An, 1'()11:1l.:.Oba •1111e1.oontorta, n1ggino" 1 Putt, la vi~ti. •h qutl f,.rro che torna ad appArtenercl dopo Ytnt1tr,> anni, di 11,wl mel•llo eh@.e<>lllediN'1•• il <'IPilano lit•
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==