S.A.I. W.A. LA CASADEI BISCOTTIE WAFERS ' -du Pxtro )~ ...,..; o.h ,m. l)ltlll\,t,ni gli 111abihm11,nu d,dJa S.\IWA 11 & Mllrhnu d'All;.ru. ebbe non una n• d\f'I lehc ... me i(k-e: qlM"lla di Wlr V1ta • un'mdUBtrw che Jot_,o IIOl1diciouo anDl,gnodi~..,...._.._.#> .. .uu pbmeuo d'..v.!•, ten:U1 _,n,Ho = t~~~~t1r:.·, = :_d,J~~ N!.:!'7'': 1~.~: ~ -t--.Gfflo\ ... ~ l~Oll C.Uniuano -.-,-.tc aurprendent" qut,llo rhe la .e- da t-iotu e-· I~• ha fJf'mOnO daEl'a1vw, lttl ddbt. •• fondazione a q,._lO IHO che la tro- ,,.. ltp, all.,ori dì una nuova - di a.ii dlt.nnu ~ 11ffìtlanw-nto p uomini dW' daU,o _, """° •1no entn.U a W pu· u,d,,l .... ~IO....-alli&ft• ~a1--«w11:.....- ........ mMte ClOIRfletetlli q-.11 .. p. u:if. • pro/. ,-e, FranN'a'O Zau_,., lll'ftlÒfflte ml C~lt) t.fAn111un.. tl'U.M)ne, 11 c:av. uff. Pw,tro Mard._, tl dott. C.rkt Guao, entn.mbi amm1niltMt<W1 ddqp1ll. e il ctw. nic. Aldo >&ara,_,, daretton,, ~le. r-h11w.n ddlo mbUUuoento _...._. u.._r,.wm•• ti &li.I più «ni1Ji0k.. ~-- ........ - ~$nitared111111A1, :.-:-dim~ ~= = 7=-= ~ ctw ~ • bffl !00 YON, - ad :~w:J-~du~ ~~ _.. an,esw,e - ,_,no. la SAJWA • -•-.- JIIÙ tu.u&..- ~ IW'I tn1JbN- can1pu .,.m111n~trallvo. e-o1nmN'"• l"l&le e ul(h .. tnale-, 81.llla lM-.e d1 un g,I rNIU'.MlO ~l'M'IIIO ge.M'l'U('. At1.,,.l11ient.P, la 0.- ha w,'orgar,m.- - d, oltro ltO ra1,pN!l9ent.anu! .. ..,.. • I'"' fil.MIA e alJ'NtNU, e C'Ol'lta lt ..,._d,,"MWta«.n,-le_. 11ro1- di...,...,._; m,,nttt 111_.. • • dl lavoru a un ""'tu~ d• iwr--pt1 " ad oh"' 500 <>li• 1111a 1woduuone • •~,. al prelffile lllh.lrt'IO ai 100 quinl&l.i gi,:.na!.en, e I """" f.orodoc.lÌ -tt'"8(1HO ron ~ ao. t' t.J\'ulla MlfJll'ftOO .. eonironlo da = ~ J:'!.~~':~weuil af'ml-f'ffa'mleC'OnllUIQO~-nefa oltN Nnli~ lnoltn-, t. 8AIWA l u.,_ :r:ta~,r.::1:-:.~~~.- O· li MloO 11111crhinanoNl)l>nWnla qwinlo dr. p11) ~lo ~ .talo -.liEU.to m Ewot•: 1 ...-oi (Cflll• - pi ifRtt,ìa rbe c,utlli • naf'-. - l"ult■-~ dei Jl'N''"--tlffllO I- ,._ ha loll\ 11~00 imp.nlo per .. \,a~ no, dt.'I burn, ~ che le l,"""'nelle rùni:- go d1 un 1Jll'Ollotw puano. f,- e - ~tNUN'lte perfetto. j»ri, d4°4 rMto, •I• ~ C.nne dclks 1nigbcfl PfO\.__'N.e e ..:I .-.. altra m•I- pe,m&. ~. rio-· ~ ~-==':.t" .,.!J:: -.:iu.ooJ)n:1JnO.•~dsun.-lone ~nenie C'OMnltto e -.diblto -'u• ava,oente .i ~ ,...,-.: •klne C!:hii> • poò ritffle!:re uno dC!:I pu\ p,erfol'lti in Kurop•. pctt:hà, oltre ~ orga~• 1nN1te (!O'rtnatto. ti. vn 1111,-nto di eondwo11111nenl0d'aria. pu11 aJ qUAle • 1-bdlo fA'- un,a ~P""tura e•- ...-1,W ~ti. ::::i:.,::!'~~ :..~=-.~ ~.~~~:~ .:.:=~iZt!.~ .... ,•untuw,, m• l>Ur HltfJiùrtanl--,,■, 1 -tlMla ,. •m di ~ e ., ........ di Qul"WI di farina., ffllaill•la di litri lii ,.11., dm,.,.,. tipi d& pU.,ttmt, r--1 ..,•.,u.. 0Radao•e1l~to•~1.0d,in,,.- 11a::to8,\~r.':.::...... dle ... IJYl'I- ~ 1m latp pn:,p-a,U11• pubbllt'II•• no, non tank> per rttliu.wu.&Nl , a11.11 1H'Odotll q,....010 ,- tempre pA •ff•'f• uw.re il .uo n-ht<, dir.~. I- u,1•,n. duaUVI -.na. ron ua 1JN11n111n1na ._..,.._. '9 .- ben de6r!iito che le pranta-■ un • ..,...,.._m...u,wer-.,orep:,1--- nicn10.. ~nte .. ,,pilluOfflll ~ nnno- ~~t• q1- tutti pt, 111,._ di •11.tJA• Come gli antkh1 dobC!:n l)en<WNI, 1ft RAIWA lui le - IJllllenli d1 nobdti no., bn.\"rlti dclla "8.1 C.-. della Ciul del \'•i-no. del Pnn,ei,1.,. dò )lon\f!nl' =~°"".!r~~"'J:.--::: ~~ 1 prodou, -.Ili - ,.,. dt.: ! "~~~ 1 ~1e afre IIC'n> •k-un, /,i IOII onlloO di lnt'ONU~ la &k- ;,,.. ,,.,.,,.: :t..00 '°"'"""''· fii ~ ~- ~ ICM!ldlak fii , .. ,dwro, »o ,__ ... ,~ ,, "'"'°· , ...GMi (li -· H0.000 '"'" ti, &.11e Jrr-. l.!IOO- ~~ ,,.,. • .,i,,tdiu ..,... ....-. ,o ,,.,,.,..,, ~,;!,:°',:::,::."" S..M~ R - ,.~ •• 700 Qptroi _,ftti t don..e ot'tlfpuli ,i,t/lQ 1UlblOffWII.W, i 1..,.,.à' eoNM'tlOlit,j ddlo ..-.,,__ Mao ,_,v~, 7 Jc,,- ,J -,_,o • v,odttl.io.w ,_.,,;,... » ~ _,_,.,,.per,. e.oh-=-- , ..... tki ~IÌ, fl P-..; nU'n a,cq•""• lto I pro(IQUi &,W'II t prttit,taHW11/t: F,f/ft10,Strio, P.U1;,.,., IJo,uc,oo ~-. Jla• P'tlttO •1JQ{/'IVJW,Malta, T....,&ftll, r,,.,._ wool. Africa ffl1/k'tt, l'ro,tcill, IJtft,tu. Ol•llll•, Tomr::M,1-. lllll<X.fflO, lndk,, Ci- ,w,, Bol."-•• Pfnl, &qflt#/01r. C(lfll•-RiNI, 1•wr10 Rie.o. a...u......_ "-'li i ~,, """°''i tll - .,._ t ti.Ila SAIWA _, •1..,..ppot#li rllWlraltro ~~ "" ,...11.,.klo alto t4,000 metr,'. La.,.., . .... -1tt• ,i o........ d'A~ - ria&.. •lefl ~.,,-..ii..,.. HftH - ti predette fui~ efflltilla ~•'- ...... ttr1MI, .... IHte d• ~. I reparti IM" MNWfll ~ OfPftlu•U • la111Mte .,...i1e, le ... ,., pUMnCio .... wMti a epi ,.,un.. riNMM UI\& ..i& INN'"fl,eN di bl-tU, L'ultlMII di opl li• nrt Il ._11. •I _.....tu.. e ,.._, .. -,,,. lfl un u..-... alti..,_ Ml ""'4 _., ... IOff'nl 9#1 ... le U - SllfflUloN • le - Ml$Mtt.e e ,......i.u.ta I• .-.fu'- - c;11n,
... , AlsMM dllt w.lte al aiorM t. ...... ,1n11 ... ...-.h li NCUpt, ,.,,...1,-nte det Nnlnlkl (spwtMCN """' Mio ti IWIMl!t4no .. ,,_.i!JIIIIA dtll'Ul♦ncll, ma Ml prodotti. E' Il "'1111or MCM11,o_ ......... n, MIia llontà • ptfiHklM ..... predu.llON. .. ..,_,. a raffornrt MlHOlnt•nt• Il f~t• a11u.ntt• MIMM,._
LETTERE AII DITORE Efidiii·i fili f·M ~~ :,~~~o•";": i::.,,: r1;~ :::.z. rlfertu.ii,o"pl,U.lo llAHaaa.-tct._-fc,, Uot-le-lkl.--.,ue.Ot-i.t•.Q,,,n<.•11>- W'ft ........ U ____ ,i,.rU,,IOci..P'lrr -«>.&(I_.., tn .......... utlll. Ml· 11ull •--• •--• U •- di IÌCUl'"- u ,..., uro ,..._,. (cllno • 11111, Q _.oco OOo«nlo - powl'a Mffl Il f<IJ... -lo ,,;1•• ,,u,..p,,ri.-.pUa...-«-1la10tU1nhWCtà••-U,.....,.l!DleoHef-. :."-':~..=.: e:,::." .:1\.~:.:i=.; uvrtor1.u·--•u·t,._,. ,,.,.,..1. r- ... MIU• -.:u lapffiMOrl Valn\lftlHO e v....... ,_ ~ p,t._,,.,,. ·- 11- ... _.., ... t-lN> -_ dll,lr, •ttna/. l'Mo la,.._ ,_ ...... i.a,. Ml -- .. panstdo el,o ol - p,t. _ _,,_e'- lllel ~. - -~.-.. ... n.....ioc.u 111 _, , 1 p1u1<•- po,1, .1 .. c111• -· '·""· ..., ..... ~, ~ ... u.---'--'--""°"- polo_ .. ___ .....,.1..1, ...... flll_W._....,._. 1ns11~,ae:,t1,Q,,\&. ta A........ --- IUI.,._, la - ktV ... et,,e, .t-&ooi'""Wl1&H.ru.r-.-'6.1• ..... , ..._..oeaJt\OJMN,•~loVU... dtl.lt, tw .. & ,_....,,w •rtol) 0. llfft'- ~I •-" allftM -11\ltata fM- I& _, ... ioilt<I 4'IUN, _.,.. di ooks ... • di ,,_....-, .. _.... =:.:=-~e:.~.~..:.-::- ,.:1.:: -•• .1 .... bili rnm +~l'/ifiii?P-H1 lf.E -.ia.r,..&pfdlt-dl1&11Uo~ .. dwla --~ rrl- t -• p,>bblkaU., ~nlM al Pt..-ul àott--lo dd o.-. qwo.i late- •-w • - .. u._n., ~- a.-. l"ll1ll9e t1t PlllPJl'I • M.al<I 11 pri9o li.li- al qHle tù. ...... .._.. ... pn•...- d'llali. il P'ffale M'""'""8l, •• 1roppo .a.lero - Olln>O lulap&tlo- - •P"'ft• ""11Ddo ba oerl1t., chl en ota"9 U ,._.....,.,..,..°"--· Cli'ltlarf"5t Pi+Miill-1· i H 13-H M $if'ltOr ld/14", ttaa1-tar01,t -• r!- 1,.-. 11&.,._..,.._. 1.aio-arUc,,,lo1•lo ...... a1IMeTs - q<1a~ _u.,_ le -'"' .i ,.,._ °""' ~,• _ .. 10 GI v,a Oor.1:1. Ml f•- , 10.. a• ....,, , - le dli.,,_....., I -I ...... - <Il .tr.,.,, L••,._ il p1• c""'"'IO <kll• '°'_....., otorl• ,..n·~- • <kl • :,i,.. a\6 ._ ... . _ ..1•- ... 1••· ....,..._ .. . Yopad,...IUo ... 11-~le. le, Ila _ .. w, • panJ. Nlart e U - _,.,. -1&"9 t 4,...,,..,..., ... ~1.0dld-Pf1"pokhla1t1.lf&Ul- -l, Doge-• .Ul-0 --:. p,~•Oà<o •O....,..p,,ra..._,a...,.i10o-,....•-- - al"-, .. I -IU MN. le,,._,_,- • _,....., .. op&l'flt,.)V .. Oot,11.-Uwu,•,. Il - ...... _ 11D r-..oi., i.,-i.,_,.. .. Dtti• ~---1"•--pt,1,all'IIIUIOIO- ...,""- '°'116 IJMll!otlt•. o-......- Il ~ \IO - ,. ••• - di -.-. yu, uo,11,, ....... "' - -. - ...... u ui. --- • 1111...- - ,_ ~Ilo lttt"" 1'_11,. -ro <«ffCllla ....... -"""" •• _ .... _i-io•"'- mu -.J ..... I. al 1-lb alla -li.o - <Mlii uc ..... •-1 t- •-" 11d •- - r1u.. 11• a.. .a ro« 11 ....,.. ..,.1. '"'" _,,,.. l_.la 1•........i,,i. ~1ai. ♦ lo••- IO-• fftu d .. --.,-.- la --le Mll•...._ 1-tMaaar•1--.__.\ecle~H JM,«IWU•:•c.lko .. a..a..lllt,r.a .... .-c,. ~ ..:.."":e"~::!~~ ~-=li:..~.. - acce4n ... - -·..i• .-. ..-. Q<IL .,..,.,...p!M.d..i..,.. P""'., .. el>len.c,. - ..-i.. &a... -.Cu dire ,,_ •·u ç._11. IU • l-a.,OWI ••- leclùa•Uu.ti -• _, ,-111ArM)oll"l.luU• .. t1.1-..-.1e ........ lii che o....._.._,. --"-''°\~ ---· 1111.Ui ~ v.. 00.11 _.._.._ I - ......... , Oa.....,te t\dlt ... ♦ r!Yffl&U Il - -................. _,_ ... ~ . .,,..._.. 1-..- flU4" ti.I V.. Oocll <Ile OI wn.• .. IJlt -111 ........ , • " .. - p1• ....-ohartl.l'-lo._d,opo,_t.W.*"'"" -i.t lo, porw dd _.,.~ di ..... 1--,. ol •tll-~MO 61tO le ..-U. di YU Oocll• Ili A,. In _ _,. .. .,. ~1..,kl l'Nlal.e del 1-. -- M11'1Ìlm>WI, Qm-.:a di lwtti, a....ioo cil pranzQ tl'I clU(.I Z<,llt"" ni,olto 1wtma degli ",u,itoti, poteM ili Jow:lo KtHNno la «M#tdero lalt. N<J" #i i,n,ito Maricnuw. 1WP1 la ,i chtoma ,W-Pf"'n!", è Mmpn!" lì, q1IQ!'ldo ,i ha b~ di ki, Ml ri1oaro,t pizzi, ~ i,,ie:iom, portare ltlt~, nfnirc ambo.tt-Mlltt, comf>in,m-e inl'"'!'lhi, o ,ti.farli, mo Kmprt- au comondo, og,1i iniiinlivo U manco, Of""' tnt.-,ia. MttriimM. direttrice deUa mogli<w -,lo di" po,11it", 9wtsn1ntC"P1M, florida t ~tnenle 1fa1to, ha onHQi _perduto Of"i ocirottere ,ua, ~r tlMU v,uic.,mcnle Marial'mo: /!tdhu1 tr(I "" """"'- NIU, " varie doui, abitwalll'itlllt ICJIOnltilm-. cori cht mo!ldi op. potiti aolo ~ ki ,i 110\lG~IO a eontatto: ,,-tre lo padrotw di ca~ Unr1nlll di ve,(ir,i, N~n,vi _.,.vloa la lavda o~tthMllta, aacolta i Jcimenti del mag• gi<wdomo, ,..,_.. per ,m,-6d - pn,tt:ii- ,poffJW,()lo. Vuu di"'""'"' -ro. 1UIO di q~gli o-!Nti da donnci Jl'.>Uff"fl, clii 6Ì pn!IICM a ni,olte trnr/ormaz.tl.>rli di ~lleuinc, M:ic"I", ~ fimi, ~ abili che _,.;. vfMllno a unifon,ti di ~l'Wffl, e dd rt.110 lutto la piccola citt. «mOt1Ct!: la ~ifflzo degli~ di Marianna. La eolklM di pme p,ppom,; è "" rcpu t.!::=·::.:.,;::.;~ ~;k ,;!.;tt°r! ~ie~t o!JJi'::~7'~ 1 ,~~: !,~e': J;e'!:~,U~"~'~"':n~":,f,:':°~~r;!,t,e 1a"° '! ~.!e::d'a~t=- e dcf!li ~ivol.i di vc,m.,.. nlmTQl'M'. E.. rioo è ""°''° ncco.,., le v11ol k-Jw. Ma ,, le ck:- ck:I dfflOro, t«e, "°"" {lliene t.'Ql'T"tbbe 11"': ti luteo .anbbe combMIUI. La Mtnillà dit d11nmtt il giorno avvtl'il« la dimt- Marianna, e rosi ualta rom;.. f;IOIUO di 6,mçc), "' la duolo.la mq.. ieiudinc dit, di nou,. OMOle il briillo vomo potente, qwmdq ,wl pe11timento di """' oven.., dato "" MM-, mattna.lt, lro,t,'O ,.,14 comptatt,ua OmCln:Jll'l"-"'tt a~. Giorno t notte, davonli allo ~uhia ,t,J pìcoolo ..-Jolla, Marianna ,i t<GtNMli i eopt.lli, ce,condo d"indovtnore dalw tcriechiolore dtlla '1hicno dd pndnlO ,, Offl""° l'automobile, o dal rwmort dtrt.t «>alt ,e Mtviha Zoll"-'"' di.lctrMU, ron ln1tinnia di dtamanti. PaaJ le fflCl>li, ~ td "" poco tre,H4nli, Ol>t.'e.tZt alle. coru d4 pxo, Qlle •irÌtlflM, agli aglii <kl ,omm,,wio. nll petto, 1Mi~N: i molta ma.Iota, • ancora ntlffll'IO lo~. lt,,; ,-- chicdflre ini,eztl.>rlf, e'""""'"· e pietO, /r.',.rioo può /orla ingdo,in, Mabt, f"CÒ rtpla,-I, lMdl'ffli inu«oc/lMllli: - pr«W q..c.110 - male dovrò ~ p,tve in ~i piafM roNt, i,, !Jr(nldi .. rla .ICOPllpo,IU, in - ~andc noartt. Non "°/!re cmcom: cnde di IIOn d- '1tJf!rir mai, e ,i occareua, a..-la, /tliiu di,,,,. tire, finalmC"Pltt, pn- M ,olo, ra~, la clll'O, la ~. cM ,qol,wo, finora, ad Enrico, a Marlha, a Lu. E'ppui't no en-to di otnarft ,i111:-tn:unet1tt ttilli P"'"" che il medico le •JJieflCl.lfC Q(l'li «HO: ora. la otrttuo di dOl>U morire J)('r P'"HQ fe ~ut., 11n gu.,to di f,fJtl,r/ugto, di"°""'" t wndtUa, chi la fa .orridcn, do...onti o#o ,ptt«,hio. Comi llrUJ .coloro t/U;Kld01.w-nte .c,rniona. Poi fo 1qin1Zan! ddk colJcl'lt di Martha, k, ,rridne cfcj freni di VHQ.-c/lfflG. la romdono o ..,; lltl.lO.' .., ron la .lig,v.wa T,olJent lldp!UQ fili "'f)fli, IN&alC"IINIO t dt/t."l'flflk, amic» di h.tti. ... gdiJld :N<lN~i UNA/ CHIMERA/ LOSHAMPOPOALMOLICVOEMPLENTEAICAPELLI LABELLEZCZAHEIL SAPONDEONA LVOLTO IAV.ANDA ARYS LAMIGLIORE- FRESCA- DELIZIOSA E" LA LAVAN DA D I MO D A PRESSO LE MIGLIORI PROFUMERIE soc_ AN. ARClflF AR • VIATIIIVUIZIO,18 • Mli.ANO VI CADONO I CAPELLI? BULBOCAPILLINA A BASE VITAMINICA R,trovaro st1ent1flco d, mos11ma efflcaclo e gerani.lo f ::~~~::to od:,ofue::,:::,eSp~c~~;:! 1 ,ar•ur:o!lo rl~~r;;:;~ lt,~ • " .. rl, B Os.'I ~ CHE \I .~NO PAZZA DUO"'O lG
... , l..o Benorabia, alle po,-te del [tledi1.t Oriente, ~ oueuo di ~la.,-e 0011te,;a trn Ronumin R""in e Tnrchia. 11/Q q11f'sttf regio11e che /a 1,orte df'lfu Moldat·fo, oompreua tra il Prwu e il /\'iM,-u. '"''"• u- dvillia _,i<o. Eua rappreM!rna I' euremo baltUJrdo d,>:J. lt- genti latine co111ro l'Oriente. I NOSTRSI ERVIZSIPECIALI Nmce wut. Prtftc:IP"W- Pag. 5-6 Beuorahl• 7-11 lJneo M,gtaot 'l'lcc:ola Flnklodl• • • 22-23 LASETTIMANA fronte Italiano: Mlttlca fascltt• 12 Alkm 1Hter1 26 NARRATIVA MoriMJo o coVGl.lo, Vllo. di JW London • 2._25 PALCHETTO Cooquisto di O.O ,. SOMMARIO CINEMA Addio allo cr1Uca 17 Uno g'°mato -1 Centro SPffl,m.-ilaMI di ctnerna1og.rolla 22-23 ARTE Il trioni.o della morte di Ptetro Bn,eghel 13-16 STORIA NATURALE Vuo Ngreta degli olllgotort • 17-21 VARIETA Leuer• oll'editoH Ma11aDDO. a111l«i dt tuW Catia Stotnpata A-.ata.rch&daeU. Ungua Tunpo perduto G1ochl ,0.21 ,. I.■ el■411ue •J■■U è slalo fatto q~lo dolce squisrto. Il si~terua i lilla portala di tutti, basta odo~rare b1 CIIF.~A DA TAVOLA e t-:l,i\11•• J)re~- ralo nlimtnli,re puriuimo, GIA' ZUCCHtmATO. U• ALTRO CAPOLAVORO OCLLA NOSTRA PRODUZIONE t ~B~ ,I !Jou,lu,u ,!, Ilo Jiol,o
CARTSATAMPATA Tr• Clllro elle IN ........ · Ebbe11e. N, Lo N:IN~ io «>n0 tna col<lrv e~ ..-rivQnO e non ~ ~ta lii ilict~- 1uùooe cllO, aupporco, Mo«'IU'dtlli -.pèl• ta•·• ~ mo. Ebbenoi ., Vffa.lnente può ,._-gt1 utile. io ~ faccio e che non ,e ne puJi più. Ri-1m0 la di8eu.Monc, ~et;:J<:.~1~=~~ toN, a °'S-- ql.lak:he -., Nell'/tolia CM .cn've di qUllkhe llll!a:l fa MOlll'.'llJ'delh :~~~~~~=~~ d.,~ tenori,-c:w:!uca. A mia volta, 1n queste Ol'lion.ne, (Ttmpo N. !:8) pren• dffldo Lo .punto dA 9-ue utiooli uno di Al~ l'altro di Fni.nce--» Brvno, er:,ri. veV(I: •Dd!'irnpopolaritàdrile.M'tteNtura eontemponi.,- pula ~ Bruoo in un artiook, pubbl:KW.to .u <ridMUW d,' Hom4; deU"infamia, -.a dell'oblio in cui twie l'opera d'llffll e l'artiata, J)Arlano Alvuo ~ S,ompa e Mo.carddli ~- l'lt(ll'Ì(I c/w .criw. Bruno fa riMlire all'OIC'W'ità la e.gione ~'irupopolAritA dt,1- .. "'ttffatura nlOOC!ITW,, )1~ ti lamenta dtil1" ~ del ron-iere e i. I~ a quella dN tllnOre; Alvt.ro afferrn9 che al l.rvttJ dNttM dN1Adinrnt.i- (a,- non dUCF ~n arti,t., ~ Si t.r.tte., QOIJle li VOOeda ql-to .,clw,,. =·~~~~~:;on:~ ('he l'~tam('!nto dei ,•.,; t.rttroli à fatto~ m~ critic;:he; i tn, argome111.iinfatti li confutano l'un l'altro.. Facciamo 11.1\a prova logK'll: il 1)ruoo afr._n_: • L'arte li impopollU'e perchb (l(ICUta • - il ~= ... 9l)rt,t! dei romam.ierièbmtrqleelalorofNnaè C'ad1,11•1»-, il tttT.o: • tutta l',:.rte ,nedi(lff'II à imp()p(NILl'tl•. O. q~ ,r,eeco. lanu. d~ co. vim fuori! Volete, Mti :._~~~r~,.~~~ me quella di tutti gti Artini. ri11Chiftdi l'Adtt-e in dllnen~ quando #J OICUl'll e medioc!'e nello .i-i letllpo. Non l, ~~~p,rlula fì.ne del ~; la .i- ..-t., può lor'• tare •I meclìocn, poetfl. E di qui oomintÙ.va la mia bnwa c~hlerata per di.moetrare quanto u9fflvo pi\\ innanz.i. Le 1-gioni da me Ml• dotte non hanno '!IOOdilflbl.tto JJ~li; il quale an:ùebli W.CU~ h4 prderit-O .ec1,-rmi di non a,·er \etto il ,uo artJ<!()k). Magari OOlll f.--e ,tato: mi -~ riepar• misto la prinw e qu,oeta _,.. fatica. Se tra le -.spiraùoni di MOIC'aroelli c'è -.ni,ente Q.UC'Ua t-he non • leggano i auoi ~i, da O@:gi in a,"IUlti lo~- •~- - ....... - A Jurùt. Poljana #I ,tato riordinato il lllU8e'O t~OQ. ehe ...oooglie libri, cùneli, nw.oecritti. d,t. cuu.wn\i, relativi all'uon» e allo M':rittore. I ,-olumi dt-1.la bibl~ di Leone Tol. t1toi, nuovamente ~~ti, MlOmdoo,o all11. cifni. di U"eeffltom.ila. EMi flOnO •te.ti db!p(lllti -«Jr>do l'ordine WC! •- dat-c. io.,o il grande mttore 1'.IM), -Ordine me #: .iato ('IIW)biato toOlo là dovo Il' di,1K19i• àone primitiva avrebbe di.toriooUlto lo ,t.udioki nelle ew,ntua.li rioetttw,. I IDQbiti e gli oggetti .ollO 1tati 11Stem11.t.i OOlll come al t.'!mpo in cui lo .erittore - in vita. Sulla M':rivania lii nota infatti il n,n-...nr.o di Oo■toj,evekì: I /rutelli K<Kl'I· lflOU>t/, ap«to a luet.À ootue lo AVfJYK là- .eiato Toktoi -:I moi:•>e11t-0 della - ruga da JMrWfl Pol)!'na, SIGLAI LACOLLEZIODNIlEMPO1"939 Tempo, è la docame,.,a~ i,w:,on/ondibile dcll« noSlnr ep«e, nelle e,preuioni euenziali della politica, della .tàerua, dell.'t1rr11e ddl• leuerolur•. In un prouimo e lon.a-.o avvenire, J. reocolto di " Tempo" .-nì una fonte eh, «,,Uultare per la rievoco~on.e e lo ,t11dio de~li •v&JelU,..e,wiche ouà vi.viomo. Per L<w?nireÌnconlro .J desulerio di ·r.o111ì collmoniari di "Tem• po", l'Ano1"m• Periodici. /'4Ji«ni, lut dcci,o I« pubblKft~o,~ d~ un ind~,om,-rio del" --.t« 1939 ~ la llf!!llffltta di .una elepnM. «,perl'-"4 in tel,o pi~ co1t impreuione in. rouo e oro per I• con• ~nHUione dei 31 numeri di T-,npo .u,à1i nel 1939. Somm•l'W e CO• ~rtina; vemuuao ,pedi.ti, o ridtie,,_ dei nouri •miei, /nrnco dl porlo, ol rnw di L. IO. Prenotatevi eniro il 10 morw. ... UN'ATTRICE UNGHERESE E LA MODA ITALIANA ~ attric,eu,~ ttwefot.:igra.fataall'ipt'Oo dromo di Budapeit 6 mdubbé.amente una delle •ttriri più elepnti <k-1 <'inema oontaempon,nco. Fn. tante di,t,uw.ni per una • 11ioclol wno ll'her• mo• ehe~,OOll'lf'gÌÌl u·,'>ene in Aioeri"3, di fa• re dt,I anNJV11.ògn,fo mlii N,>ntim..,. 1iropaganda . • ravwedclla11.10d.,tap>- ''llne.,1.11~nleebraviaattrie<eo,aps)M't,n.eì ■uoi &m abbigliata con i Maoi criteri ~li,ehe 90no aeru.a dubbio il rùul, lato di una~., di una raffinateu.a et.ttzioruili. E a.,.,... piar.,odi apparire a • tìgura inl(....,. • -t"On>e9'ilicencl~ cifll!'l1\lll()grafioo - ci<)#) di pent)61.tc"' alltl niat"ChiJ'lll di vn- di indugiare qualche attimo •"~ - gtull~. •Pl•'flll la \,jreo. i'lillooon8ettla.Cn'trtteria giw,tilk-abiWI quando ~ h1umo, 'Xll11'1' q..-ta arti, •tA M, prnbe perff'tte ìn• gt~iAAtedaJle~Fnt.nCle9Chi• )l~lle aghi • 00,0,, • nube d"oro • o ookll' • l;won:w • eh& 9(Nlo una menwiglia in ogni tinta. QuNte ecllz.e •en1bnno a,•Cl'fl il grande qrdO dì :•::-::t=: ~~ ~=:~= , t':.;:!/~n;;~~~•an.: prov•to tutte I.e Olllu, del mondo, ma. devo anoera.u~te «in!enuaN che, per ~e~. l11 ,:11lu, ~hi • Mille llgh, • <JOno riuwite in11.1pe,- rate. g vi ~11"60 anche una dichianwone che 1>00 «cnbrare un ~ li~ l, la \'ffltà: I\Apllto piO. intelli,~11\te quel.1"1-'RO che ,.i. alla d,,,nna il ,ryuioeo ooflVl(!t.to delle W«I ~ii, d>e colui che rep1,t. 11n duunante ...
11111114.1 ~C6t#'/Ztl PRINCIPESSA (Dol. no.t,o &u.-iatQ •Ul'claU.I N~ -~~ ~:::r:,.~~:li~;~~: 1 ~':t,:~i ~dz;~ ·-:;1~;.;f,_'~__ ...,. .. poli lutt.Miorme, N"1lOl1 wttabwnbuu, l,t, di dM'<'lifigli, ha dato 11lla luce J'u~- ch~. ~ .,lò ca.nllltC'll".u. ngol11· mo, uAA bunbi:' çui ò etat.o ~K19l-O il no1noc: .-..imo ooo m'era mai •J>pino 00!!4 clwl- di MnriA G11obriclla.In queeti, e ;n nvJl1&- raJt\C.'ll\.e e lnonlal.mente come m q~ti .,_mi altri M•, 1,o SUilo Cìvillll ha d11"""to, gionu. Già dt, una aettiuw.1111 le m1v1lllll'l <'Oloe nam,. il &lallin,,, l'Ol81\Ju1()1dttel lla ,.apoiclAnc", q~m inunetl!II' lllolt11udmc ooor)A\.ll e ha ,·oh1,V'Imlerrowi,ro i ,~,idi mamme, mo.lraVR.1)0 1 l!lllglU da un'a11- ,noni e la l~·•t~. per 11t.1b;t,re «.n flf'e• tik>M gJ,)18 febbnle. Nt-, vtCOO,.. ~Il& po&.Z· Cmorìe la data e l'ora do-.·11.n u('ll.81. :z.t:UCde, non, pupolon 'li f011"m1n·ano ~ Ogni eil'OOlllanz-. il nsoh.uta pwir,,111.:-nt01 ~,1~";:':::i:a,_~-~or;a:; ~::,: ~ h· Jlrime noti2:ie d,-ll>t fdll'I' IO. U'W' ,fJecte di tirano e di ml'lechmo- MIICl.l6 di Man11 Cabn,,l.la o.I, !Sa"<:l'a hnn ., complotto mntc!l"nQ 111 11nd1wa ordendo eominciato II eiroola..., pt>r lii nlti'I. 1.11111 per la città. • 'A Pnncii-,.,0' Qvoel· piooola folla dJ OOfln., à ~ ~111 IO la r1)fllt1nR In PrinciJJoeeM di p_,_.. P-..a Pleb..eito. IOllo le tìl'lffl,ln• ffl,M i<& ffB ,tata V19ta m an'OU!l. l'"' la .._.. Palauo Ra.)e. Alcuni ~n.i, in _,._ p,ueq::gi•t• quotic::lÌl'lna: pAl'eVR Jlllllida, vìzio d, ..-..,ereit&7.IOl'M.l nollwna. IO!r•••t111ù ~ 0~'::"'t~~~e'!°'J;";k-lo.~ =~ ~IC:,.iekl~~.: ge~~e 1 ~~~;: re ltava attento che i oavalli "°'' 1dlun• -ne nell'ana gÌj ~. intiepidita dal• puero ,I p&NO: • piano, piano. COiii. l'lllbfl imminente, si «itmmioava la fohae pia1'IO • 1oonnonwa ,chiuJcndo aJ)l>CM notizia da finNtra • fi..-tra. Qgni <lavan- "' 16bbra. C'f!nl' urù•1tetllR ddk-9.tewl i.aie aveva già la IWI ~- In ~-e llt"U.. 1UO frUMa, r.cllo 1Ue rédlni. I M• l'unn'ltlf"IM Piau.a Plcbuicito •'è net,1ptta valù trott.ertllhn•1mo in punta di ptt,tli, di fo~la. ~i ha ,'1911Uto qudkt on, indiguardandQIJI mtQmt; r,ou"L,t, per dm, ITl('fl'-bili, ne «=rberi\ li ricordo come • _.t,! • ai .-111i. LA M'l'll pnu1& da una at.raordinana f,,.ta d1 111a.mme e <li una jtnu.00 autoo-,obi)e tun:hiM tra cn- 000'.lbinr:. 11 ~ ti aluwa ~ .palla tn.ta m Paùu.u;): ehi 111u,U t,l,j -rà! dt!t monh aopn1 Sorn.'flto, -.lutato dai 31 L"ultimo ,;,orno. poi, \'t,n('njj, la Prin• oolpi di carmono dM:> iu111uJWAva110 il liec,r--, d, l'lttoo,nte non era U'!cita in to e\'entc, regale. Tutta I& piAU.e. C"r'll un cllrn.JU.a, Anel~ ,i tempo Jli cr-. me•-. VOM/1.reol~, un tnllare "~tino, una ~'. ~~ t•":.,! 0 \:u~~ n~~ giJ-=~/'a!~Co:11';° ;·,;,· il Principe di ml.Il 01t11wata111e1"1te n l b'Olfo di Nap•:ili, Piemonte, con I dUfl l"Tmé,pmi Vìtl<Jrio a\·cva All'tmprov,•11<> ,alpate le ànc:on.-, Emanuele e ~lAri4 Pia. " è affa.t'ftato al roottendo le J)r"6 veno l'~t.o m11.re. Sul- l.lakiorMt del Palau.o. un urk> i1nnw:R110. !: ~~,.~~~~.~:m: ~: :darooroia d~oci din::;~; u1~!:::ru~ !.,"'-Tit:~~e•~~•,!:..::'~e.,,~:i:' i:: t 5':ip()~t::;;-::;~i"A~~ : l'llU(I e 9!.li teti! dello cittla m attt'91'L- che copre la balaustrfl, i due fMoeoliPnnt. notte fra t.1..-enenn e ù •bat.o ,-. eipi, Vittorio Bmanude e lla..;. Pia. .,mo J)f"1IJe aonno, in tut'-" Napoli. Le ag:it.1100 le 11\anine per rupondere al Mo• 1na11uue ,'('8ti•vano. I be,mbini fingevano lutq dtlle migl1&111e rui.gti&ia di ragani d, don,;in,, Cl ot;,ll tanto 80llcvt.v8no il che, gn) daJJ11, pia,.u,. cani.no il nomo di e,apo, doiOllJldAv-.no. U"1M1to,vano. vole. M8nt. CabrieU.11, di S.voui. E' un imrn,cn• van •1- V<M\·an VOO~ In quo:"llo, ao tripudio mfantile, una ool-le tdt,. ■Il. 29FIIIII1ÌI141-1 =~::•~wi~~~ ~18h ~~~'V=na=,•~ ~~l!:=~~tl~ jui;::=. di oom.n. Ognuna. (f.11,va 11 euo ~_..,, chiiu1-.ata a raoc,olta dal Ff!drrale, • ri- Il ~o napoletano ,...,a 1un.-1nen1t dinanzi alla Re1,1:ia dOtJ,Ol'annuncio detoltnva j ,uoe oontigli alla pg.rt.oricnt.e: Vfffll dav•nt, aJ p11 1uw, E prirt1i giu11- r..,tnlo rt&al,, • dal slml)Olo Hposto l'la la conferma tl'la ti nua Uf\& P,lnolpasu., • Non fate troppo J)Nl$1.0. non Vl JonA- gono • San Fffdin11nd(.., ciaiieuno t-enuto IO. An~-cl,i.ntqnul. ai,ptulo rw;,ti.:ìe •. f)ff IMOO_ dal ptt!f)riO padre. I ragaui pii) Quelle che erano anoon acft"bctto • grand~D,. nrnB$li II rML!IL 111 1.ttee111 the guardavaoo intorno OOII ooclu pieru d1 1I bl.bbo tOfnANe dtol lavoro. Molti st.anranm>11ricq, pareva ehe voi~ {,.l'lJl no a oavalcioni .ull,e ,palle p11t«M. e ptrdoniuo il Jon;, ,iato ~turo. Altn, tutt, agitano b&ndieriue, frotìde vud1, M mettevano a lieuo. annufWandb le do- f~tti l'OO!l!IÌ, turchmi, pili. On gropgl;e, e a,-ev111nl'aria felice. 'l'utta la città po di i-tori di &anta Lucia ~•• l"IWIOOlsi ~Vll " partorin,,. E appena ~1- t-o 81\'angolo dove era un tempo il Gam• Mia l'una di notte. i pnmi ,•agiti • fe- brinus, e alcuru portAno al~ labbra lo c-en> udire qua e là por le CIIL9t', fra il ritorte conchialìe, le to/e, e no l"'f:80'l0 TribunAle e il Porto. fra il VonMlrO e il lungo .qmllo dal .,.pore di Mlmaatro. S.n Ferduvmdo. E' mcglfo di.rio 111.1bito: O. tl'fl' giorni Napoli è llaU..11di gi,:ii.a: p« ■trnna ~ ---,.brat la COM, è un e.,.,. ooel p« tut'-"-la eetti.rrva,-...Debbo . /atto rhe """a notte lnL il vf'lntTdl e Il dire che ben poche volle mi è ltflto da'<> •baio ai. è v«i/lc,ato a Na1,oli un nu• di vf!Ck.re il popolo 1\8~00 OO'R fell)flr() i~bi]e di nncito. Non e't rio• liot. oo,el eeultante. Q~u. ~ una gran· ne do,-e non - Mto un bambino. qualli de, h:noleMII fe.Jta in famiWia. ehe dclle 11dl'ora .i- in cui naaceva, al Palau<> fl'Mte familiari ha ,J tono ddM'lt\Jo. l'.cRrole, la Priix-ipeeaiiv Mflria Gabriella e,ent,o intimo e ptoli.,ndo, r1lM d1n"1 il di "4VOI&. I giornali di Napoli, il Mll4tino, pudore. Null/1 di ttoMto. d1 l"'T'f'O li.-ro- ,1 Roma, il Corntf'I! di NfJ-poJi,hanno .o, di !Jfacciiit.o, nelle decom.&ionidt& r,. nArrato. ù1 prop,ot:ito. perti~ri 91ngo. nostn:i. negt; llrclù di t.nonfo all*im;:rt·.-, lllnMùru. I.o Stato Civile, •ulle pnme, 9i dei vicoli. oelle ~.noplìe nvufa•• rl"L,t, rn• mottr't\v8 incredulo: J)(mlbile, Mi -· ghirw-.dano le barche. i b&tl,(,hi rltogli pi<>- d~ ~ ~;gi8to al numen;, M di ~ricllri. dei truUivendoli, dei pMt>tt1eri Via San GIO"\·annM!llo r~ natj ni,en. ambulanti. ()gru portone ha il tu0 ~ teflle1'IO che tre be.mbini, tutti al.La ~ bMt.nco: ogni t'IUTOf'.1!.11. ogni ~to. oi:ni ora, proprio mfllltre l\faria Gabriella di autcmobilé, ha il 1UO fioeoo bianco. Fino S.V'Oea ,'C!deva 1Allll'oO! Uoa l'llpicla inc:h.ie-- a tarda notte i rioni ~ 9()11 JM'ni 11ta COl"ldott.a daJJ'ufficWe di Statq Civile di ,::,ente ehe ao.ta tuUe ao,dìe delle NUie-, ha p,-rneMO di oon.tatar& the i piteoli a eonvN'Mre eot\ le e«Mri affaociate ai Antonio Dubat-o, A.unta Mattooei, e bAIOOl'liN. apoli t.uttamamme. N11.poti tutRenato &illit.t.i. ttatlO nati ttelrnent.e in tabambi.ni, oelebra la leeta ~la *'"' an- (luella a.i- ora. e tutti e tre al nu,-,:t tko., ~.;i,_uribile MO'-it.l. M dì -ria San OiovanniNlo. Nei Rione ! CANDIDO
NHlrl Dla.ntlli, OYUftCIW. Nlllrl dllll logp plil ., .. ,1. tone ..,.,. .... Mlii Yl1flM cs,1.. bOtllllll oom• IUIII l>Of't• df,111 MM p1tr1Lt1 I di ct11•ll1CHI popolo. ll'trlno "''" ..... pUI PGHf'I ,, ""°'"•'• .n ..... ,.. Mncllcfl fkleoftl, In Ntno di Off~ I 111a1.1tltla. ... ,.
,._, (Dol lltHlro i,wiilu, •pedale). f ~'i.:!,!:: c~~~Jri~~1\: A\~~=:r: giunte «in i 1uoi UOlQioi • Nord del Del• la del Danubio e oocupò un territorio a cui diede il nonw, di Beaurabia. Nel 1484. dop(J il ~ di Stdano il (ìrande, d•>t ciuà di q,,uta provincia: 0-,itia e Cc-tatea AIWI con il territorio <'ireo;iumte. tli•entarono turehe. Non ~Ni, un MCOlo e a q\ume due c1Uà ,i aggiun.11eTigbiua. Era il tempo ddM iovuionl turcl,e e il veNillo ver◄le di Maom-et\o ••·en. tolava da Co;,tantinoPoli a 8ar1}eYO. Ul'I Jiomo, Pietro il Grande, d)e tornava di poter eatendere il 100 impero li.no al Bòà(()ro, C(lD il J)fflef!lo di liberare i pQpOli eristiaol dalla dominaùone IUr• ca, diede il via a qudle che furono le inv••iooi rt>Me della Ben•rabia. l,a pri• 111aguerra eeoppiò Ml liO'l'. Snii.a dubbio. Pietro il Grande. ebbe l)uon gioco con il popolo :\lold1.vo che e&- H-ndo di religione orli)(~, vtdeva COl'l pi&cere 11n potente della ,1uu. reli«ione ptl!'tiden, la wa difffa COl'llro i .'.\lu,,1,J. ,oani. Alla fin-e, dopo t•mo goerreggiatt, il IG au•ggio 181:t. 111Tutt-hia ~Ile •Il• Jtouia la pr(),·ineia di &-r•bia, t:.Ja\- tamcnte: e il cerrilotk> ,,. il fiume Prulu e Il Ni&1ru• oome Jice l'articolo IV del Tn1ta10 di Bueare•lCoel. oel J812, lo Zar Ale■aaDdl"() I, •i 11(.,,cin.teal (OW!:mo di <1,ue1ta.. ,a nuova proriR<'cia. ani,oalo ,:111p)iù grande 1pirilo di libe.r•lità. LI BffNr•bi1 ,.pprueot.,_ v• per I• Ruui• I• porti ■l)otrt• ■ull■ 11r•d• più bl'flve chts va • htambul: e<t @fii voleH diffl<N11raniai 1,op0li quali e qoaoli foa&ero i v&nhogfi di ll!Mfll"e ~ «rn•ti da 011 Sonano Mggio e libua~. Voltv• fan1 df'II■ Be-,-bla una provincia felice, ma e M!lle anni dopo, nel 1@-19l,a ll,eu.a111bia 11'11d1i,·ent•t• COili povera, oome M IC>Mt.ilala divor11l• dai ruqi1. t: nd 18.:,G, dopo i.. fMrrA di Crimea, gli articoli XX e XXI del T111tt1to di Pari,S 1tipulUOl'IO un■ rdtiJka all• fronlkrA RuHo-~re• fti:tit~ndo 11I Priucipato dell• lloJd..,ia la p,arte meridiooak ·Lo Bcssarabia, nuovo punto nevralgico, con i suoi due milioni circa di rumeni - che rappresentano il 75% della intera popolazione - cosUtuisce l'estremo baluardo della civiltà Ialino contro il bolscevismo. 1k-Jh1 Beiuarabia. Ntl 18:'JG lo St•to di Rom•nia che comprwdeva la Moldavia e la. Val■cd1ia ebbe il 5UO re: Ca.rio primo: ed è quetto 1tel!MI re che offri nel 1s;; aiuto allo Zar .-\Je11andro Il nella ~u•ruerr• contro i Turchi. Il generale Gortçl,■koff riflutb 11ettamente quclta offen1; m.a a Pk:vn• fii eoltretto a çhi& Jett. aiuto 11 piccolo eae.reito nuneno; in ,·irtù del quale vinae I• be.ttaglia. ConM! rin~11i■mento a quetto aiuto. Il Rolilil pretMt> dalla Romania la rutitudone di qu-rlle provincie della BeM■r•bl• che con il T,-u•to di Parigi .ven dovuto rfftitoire, e il 12 ouobre 1'188, rlopo aver eere.. tu ooo tutti i meu.i di ot>porai a qocata er.proptiaU~, Carlo I ~t\l) Il territorio io qoutione e in compel\l!O gli fo oonoeMa l'a.ru)ct-tìone dell• Dobru.(ia. Nel UHG la Romania ai trov6 ancora una volta •lleata della Ru.Mia e nel un;- -iatelte ali.a caduta di Bucarest e dovette dilen1h,rti non l!Olodai te~11thi, ma a!M;'hc: dai auol alleati M:>•M'tiri. 11 2 dice,:nbre 1917 ai C'Ol!tilula (,'hlllCi• nau. città capoluogo della Bew.ara:bia la, e RepoblJlica Democratica 1-'ederale llolilava 1; nia i,iù tardi, veo:lotn~i a1inaet'iata <fai bol81:<tvi1moe dall"ooei•pa~iooe Ao1<tro-Tedetc• in Urhin•. la Rtpobbli. ca, per meuo Jei 1t10i capi Tnculel e Curgureano fece •JIIW:Uo al governo dì Uu.:c•re~1. I. '8 aprile 1G18, per vOlUiorie pubbliN. e norninak, ve11iva dicJ>inata 1"1ml0foedella Reu,,-l)ia ali• Romania. Nel I~ il rene.raie f'-(loglii». che nel HY.!"e.?ra •udito in Bel!Mlttibla per do,cumentar"i aolla e Rumenit.ii • di Que11ta terna, l)òrt,} il ricono.c::hnf.nto uffk::iale \kll"l111lia a ChiM:io•o. Fu a«:oho e1.. t11siaslica111e11te,nominato cittadino on~ ,ario; fl olln11 al dono che •li fu fatto di una villa, un■ delle più lmpo~ti ,1,-de .:k-11■ dltà 1H fo ,tal& d&dieat•, Nt!I IIJl') I• Uomani• ripttnde eon molt..e cautele J,. 1ut1 reluioni diplomatiche con i Sovieti. L'O.R.8.S. M:tttla 11 for• mula •n·,ure .. tone N'.M'l>lll viene de8ni• I• dalla rliplom■iia mmena. ~ formula. deflni;IClt come: a,:gr-enore e eolui t'he at1a«a da 11111 ptute- qu11l1i■~ ckl teiril(lrio Cht! li trova 901.10 la aovr1nità del• l'a11m ,. Qoe11\&tonoul• indittttan1ente, ri(:ono,,cenu. ~ 11111}f'n11, I■ Be~rabia. Dopo di che, Slalin fa calorOM dimoe1ra1:ioni d'atfdto: il 1,onte di fron1ie,- 1111 Ninru, 801• romm1ica1:loo. Ira la Ru.,_ •i• e 11 Romania, che era &t•to fatto aaltart allo ~ppio della ri\<olusk>ne, ,·lene ricostmilQ • T~hioa; e, Jr■nde 1otgno dell'amiei•ia per la Romania, la RoN<ia 1c.-titui11tt qu1lche caM1 di quei 1k.oeuinen1i antichi che eHno 1t•ti Por• t•ti • tft..e1 C9l'l l'oro Mila nane, N.. donale e i valori privati nel 19111 per tì1110,e di on• inva,iooe tedt-aca. Ma il ~ ilOf'O n,rueno <I rima,to 111dove è itato n•-to: al Kttmlino. Che COM pub ancora teolt're dalla aua oomecl Ru.Mia, I• Uomanla~ Certam(nte MCOndo i ruMi null•; ma ,·er,o la fine del I.Ile&~fokltoff dichiarò i,1 un ~o-o di.k0r50 clt<l " 1 t,.mpt .ono cambiati e I• deftniiìone den·aureuion" e \lell'aggrf"nore non è pifl attuale,. Qunto h• ,k,110. riftrtR<lo.i alla t'inlalldia: ma allri 1ia.e,i hanno creduto di lilm• lire in Qne.te parol11 un'allm!.~ ai p,o. pri intereui. I.a Roul■ J)e~ ~nunente ,li 11Uac:e•~ l11 Romani•~ Il giorno Jell"Epifani■, giorno de-Ìlic•to dal ritc, Ortodouo •Il• bcnediUOl}lll delle foeqUe, Cuoi 11 dì Romuiia. che di - lito celebra qoe.ta cerimonia reli1io.a •.. ~al"t'M, queM'anoo h• voluto eelebrarla a Chiatin■o, taPoh10,:o della Be. Nrabia e di là ha 1l41rlato ■I 1UO pop(llo. Dopo aver riaffennato il ,::a,-tt,-re nu»e• no della Re&.arabia lia detto: " Ocni voli■ che vrngo in qoeiita proviuci.a bo l'im• prn"inn,ri ,li trov.,..'ru, non ìrl "'111 pro'finci1t çhe ò,; ritornata ~nten1en~ •li• ».. 1lre 1'1ui•. ma in u·n• provinci• ehe t 11•t• e reaterà iw,mpre rumena,. Ha eooclu,o d.ie,endo che e La Rom.aia è d«i. N • difendere ogni" p(l)liee del 10-0 \.lrritorio •· Come i finlandeai, i n,.meoi d~ fto<feraono la foro terra, le loro etile', " la loro eivfità fhn 11l'11lthno 11111rue. " Tullo il df.n.ro del bilanek> dello Stato - ha ,uchiarato il :.'7 renn•i9 al Coi,.. ,'flio dei )li11i1tri ■ Chil!ltinau il lfinilltro T,i,tare11Cll- ••ri adoperato per 1.. N lrinett, eatiemO!!llte e per provvedert ai bi,oQgni •lel~ fa01iflìe dei richlam.,_ ti•· E la eo.Jtruaiooe di quella che e ch1amaUI " l,a diga di Re Carol ,, linea di difeu. che per clnqueeento chilome1 ri prot(CP•à la IN.ltlhera romeri• flA • Jimc>$trare la verid1cit.\ dì qoeat. uetrriooe. • I treni che portano ~nlinaia di miJB•i■ di rkhiaMl■ti •anno ~i.o i campi' ,li eonttntru.ione, il materiale bellieo riene 1inematie•1Mnte piau■to nei pu,.. ti 11ra1epi, i ,enerali dello Stato Magc>ore -o oontinu■mcnte in Hffbio a1-- 1ivo, k: donne prepa.rano indUtoeoli di l,m■, i ngaui e k ragaue delle orpniz. 1.aa.ìoni giovanili di Romania. tli "Stra- ,eri• "-fUOOO coni 1pec-lali per diveo1 .. te rldiotelegrafl•ti, an1i1ti, telefoni■li e 1.-oter ao&tituirt · io ca!IO di ruerr• i ri- ,hiaio■ti: lutt:1 1. N1ùone. ruld•l• dal f:e, proe,ede con ritmo ac«krato 1I auo alle1timen10 di gue.n1: ma. ~ a1raordinaria, nonoa11nte la ponihilità lmmi1~nte di un "ca,m, belli~,, lo 1hto d',.__ r.imo dd popolo runxno non è t.ffatto 111otato. Nella ca11it■le, C01ne IW'lkl città d1 pmriocia la vita ha un ritmo di .-iv11cità 11.ra.ordinaria; I■ proverbiale alle- ~ri■ di que.to popolo che ■ma la muli• ca, il vino. Se beUa donne e 111danu, ~ rimut• quella che era; e chiunque v&- ni~.., in e.e-rabi• rt,tel'l'bbe 11opito di Q'UHI■ o.•anean.w. NAOIUIII di e J)8icost di , irutrra 1. U .ola dilettiu.a reale nella l"it,i pubblica di que.to pMM in UKUu di ,uerra, 11.■ Ml 1rand,, nullM'ro di uni. fonni mililari, che lndou~1e da uormihi ,io,, dì carrierl, riVel•n•• 1... 1 .... II -
un plooolo oan•I• • Vafoov. u.inao la ,.,. rlv♦ vivono I Lls:POwanl, pascatori di un• A,._. nulft.,.OII muNn1 • vanto 1avonno In nwU• loulltà d♦lla aa,wrabla, s.paMlta rvaa fuaalta dilla patria. La 1- • oalabra Ptr II tawlal1 tha vi 11 pnipara. c:lal-111• vicino alla riva dli 9UnM Nlstru, al ~ft,.. tra la A.omani• • •• Auula.
.. , , ........ 11 « il richiao1ato •· Per ìatrada, nt:i riatt> ranti, oclle fute da ballo, Il rioonoecete 1mhito. t1Uffli e richlamatì •· La 11entA 1oeht.n.. aulla 1"1.. ibilità di un stt.aeco da pe.rte <kllt1. Ruuia. e la gtorieli. più graiiOM me l'han.no ra.ccoo\ata a Ttpina la chtà di frontiera chfl un ponte :ti ferro, Mn più lungo di ocntn metri, conrhmg:e '111, Ruu.ia.. • Petthè preparate coel inten9amente • ehie<k la lf'llli!'H':lla ru"" illlll'altra par• tf' del po.it<c. a quella nun<'na. a La )tu• 1.ia n.>11 h:1 neuuna intenzione di alt-.ecare la IWmania •· e Non è per J>aura - rigponde la 11entinella rume111 - ma per at\~tti nel ()I.I(! che i n,ui YOf!':lia11w0mmatteNJ altri errori ,ua~gici •· .\ que·;;to punt-0 è M«,g,ario qualche dato ilati,tko 111\Ja ~••bit. per c.,_ pire rin1portanu. dei leganii che la uni• k(lllO alla Ron'll,nia. ~cl 1sn, all'epoca della 1>rim• oecur,azioo<' ru~••· la ¶hia aV<:iva -t9'l 111i111biU111ti e il !IO% Mila popoluione era mmena. I.a tt•ti~tica mllitarw. fatla dal Geoen.le Oberoothch,e;" nel 18'71 di le 11t,i11enti<'ifre · 1.128.:1-45abitanti dei q11ali. OO'l.000 rumeni, cioè il 67,4';t.: e Ponta wl Nlatru • Tl&fllna. incontro dalle 1ocomollva rulM :i'!' ,:i'!t"~i::· l~~:h/.·!t~~ 1fit~b;t'~:~ e rumtnt Ml alorno dtlla inauaurul-, uw,uta n,I 1»1. ti 9'JOJ)l9 IIOOOn1meni vale • (lirt>;, il ~ 47,503. La 1ùti@'G.i.o. nza d,.lla popolaiione II quf'Jl'epoo:• ere <'OStihuta d• tulle I" altre minor.-nu ri,milt- poichè lo Z11r ,·Ntendo quanto fO'DII:a: rduo e tlilffoile ,lavina~ ti po110lo della UeHarahi11, a,·eva 1,.,ori1O l'enugra•ione fOt1d11t1Jo 11,ellevert e proprie oolorne rii ,traniui. Ancora Ol[IÌ e<si,tono villaggi di 11,•1u.e. ri. telle.chi, hul,1ari e allre ranf' che ,·r- •·ooo man1enenrlo lo tr1d,d0r1i <klla loro maJre 1:oa1ria. N.-1 1919 "' !UlM.~ di abi1anti, 1.700.000 llùno r11m(ni doli il ;,1.3-,;, li re,ao della popoluione. oompoeto di un- ~f=;;, 1;!:c~'.1~1;;::!;, ·;~~l:~i. 1 ~~~hl: gagauii (tutt'hi eriiltiani), iingari e ebrei, rapp~11ta .olameni.e il 25,7'% J..a. IIU~rfleie 1le.lla l"M'Mllrtbia è di ,I.$.~ km. quAdrati. Nove dl*ltttti, f7 ,lì1»1rtimentì. 17 dttà, l.&47 vitlq:1ì, lormauo (fll(!«t• µroYincia che è Il g,.naio ,klla lto1nania. C,11i11einau oo è 11 eapolu61<) con Sede <klla lteaideou Reale, N'<.le .Metropolita, Comando <le.I Corpo ,l'Armala, Ca111e.r11 ,li Co«,mcreio & Atri• eollura e <lue facoltà UniYenitarie; ,,.,.... ria e Teol•}fl:ia. I. '81'io della popola,;ione o\ rurak-. " la 1ua r\lX:heua è ,_n,ial• La stui- ftrNYiaria di Tl1hlna di "°'"'' co.tru1i(NM. SOio mente •srioola. L. S. Mn1o mttrl dlwldono qui la 1i,onda rumena da quella 1ovl,t1ca. Il treno del Soviet! che arriva a Tllh•na 111, n.so di opu aio,rno. 1n qUfltl t1mp1 v1n10flo dalla Polcw,la molti tml1ran1I. 0 1~1 sacco di posta INJf"tala bandiera dli paa .. a cui 1 di• rttlO. Il cOrllrollOf'a IOlfltllco Ulillt a Tl1hln.a allo tearieci.
.... hl oc,c.a,,IOl\s 64111•bmedlzio,w, dtll• &eqlM che II ta ... , liofflo dtll'IECllfanl•, "' C•NH di AUfflfflil II t ,-10 & CllltclNIU pe, pt,ll&N In ,1.-1,ta .. l"'"" --onte nella zona. Qui 11 ,,.,. Al Caro!, dopo 11 f&moM disco,- .. , .... lliMII la .,.. del 1111.tropolita IMOftdo Il rito. 11 twmometre '" q:utl ''°"'° MlflHI :s, sndl sotto uro. leWlat1 di fanteria fVffllNI du,.nt• .. quoOdlaM tNRltulonl Ml dlnlOffll di Tl&tllna. UM. donna Nl'MNI l"MOOIIII I'~ Ml ton IHOlato dtltl ..omini Oflt aqi,ortano I nlnMIM ., ~no 11daffronlaN •• Henlullltl di una IIHlfTa _.,,. clllunqu,. li 11.iaooto da.I Nlstru .... ,. vkllr-. a Tlatllrui. N.... foti t vl1lt11U1,. oaroaaa d'un Quflti Pf"CIPOSIU llaftno 1row•t• oonf-• In .-..ione Ml MnÙ'UU "' Il .,.,,,,u.. Ntt1ll1 ntMO affondai .. a-.ua riva ..,..la N tntn u ,maalo "''" dJ ,~nl,
.... ,. AUTARCHIA omALINGUA TIUCE !: ~ :::-~ .!-•.1: 111(!111 1nedìanM11, ~~ prornm• ciat.a oome i. pronW'IC$anO gli ~. ~I,.;,..(• -'ttt.ta «llne lii pNOt; lft- -.i la • ~ ,,_ tor.. pon,bè treduta fra,)()fW. I franNl!i, quando li 001ninctò 11 .-nvttfl d1 q~te ~. u.- ""''° aach'- .. ~ iné- ,...-. ~~ ..!.. ~ ·~· ,-un), flncl:w • ae«wf'O ehe la parv&a ,net--, deriva • - r:'~ ';.e::.:,.~'!,~~ ,,.__, di - I__,. dae t. 1,1,_~. -. c,o,me t!I ~ .i ~,.,.._.,. ,, .. ~w del Dwh) ediallafuw ~ _.. eolo 900nO ili(,,o,no • 9i!nYOOO t,fl-. I du. ,-oo:abob, Il r~ e l'~. 61,n- ~ dal Vffbo ,,_.,.. (lat.ano td ani.oo .... i..no ,,_..,,che~ da... .... nanamenta • pa.uw da v,ta • IDC.ll'W•; chi• pt,r che •hana eYotuùone eh dee •~har.,I l'Jl'MOil.~todì inri- :U-~-=~ ";: =.!• wbdola,a--..dolt»eW.daW~ ~ .et 1,1nvotuuoo.o ~ dalla ffglia al eoiU'IOt AntiNI l r~.., ~ ,,_..,~o,-tetinado.Ad.-modo1,_.,_ct. pori.rt,ofOlllc:~..tla~.tS.hno ,,_.,.,.., aier.vono ~ per U'ld~ l'ìde. ool 1--.qio daU. -.ìblhti al ~ ~; e 1'101 pure potttmmo du. ,,._,o. H. la parvk -tta ... _.._da.oolaln:11,.......,0.-dwe la~ Pffle-Ntaadel SAnu. flì<bce dtirtqllCI rop,i,,..e01lo, • Il rofl"'W"lh> dd ,..,.. dll.lfl)., .,.,-ola .critW. in 11.ato di ropime-n- ,. •· ~ ln .eritture Meur&te. «I 111 la~~;fflil••patti,la~ • troppo nobile per lntbcve uno .U\O che .._. l IIOlo una oomrncdaa Ml uao depii~ui.ill'°"',1n.-naoe1W!ll"u.o a:;lt.tnio t«nlOO. ti dim pure tro..«. - alla &n..va. Sen" Il Nonrt1i rw1 &wboro DoM""tO d~ • ,K11 liertutt1at,;.-i di •rwxliomiti fOf"Nt--, 0011~ dlC'O il l'•• dre Gugtiel.111Utb, dovrebbtro 1-'"'00IIIII' r.v- ~t::~ = l'!tt~ ~ Ml f"'l che vuol dire J"'llf'<-iato.. e «-i d •nonirno 1n.gteN ,r,dwoN, dl!nval'l(t lllt• t1 au,-v"no un lranoew u~·•ki g~hl,1 da.I latino "'°'le"""" che à, APfi""l& un J» eo .Junw. dopo d-a. MVII. la ~ .,.,_,._ Ora Cl_\lft tienon "Oftf9UIO la parola it&li&na, idffatft a,_.. Ml ..- ;:.,.at.~~ ~naMfo~~ -:· lana.ime•.
FRONTE ITALIANO Jfistica Fa.<1cù;ta N ella prim.a riuniorn'J m•Uinale df:I Conn,gno di Mìatjca faflCilta malgrado l'alta e,111plkita prolualotle di Pemando .W:ea.N001a. quakhe alMndamento ai era uuto nelle troppe indl•ìduu.ioni di •"'· nrMri ci1 .epolti e nelle troppe 1COperM!; di ffritl ac,qui,ite da tempo. Poi - non ctrto per eol~ di Parlellaro che tome diale"iQO riunitce k migliori qu .. lità deUo 1eiabo1-tore e del flol'CUi.t. - il batbolo Cf:rlJO ftloeolko profeuofale rioclltb di •~Dder. ,..u,1cJ1e cortina fumocen• Ira la di.cu.Mione e i ~l del (.'onYegno. Fu allora die al p~•idente Necueoma per-ne dal JK•bbliM un foglietto intimatori o: Il f'ai pulare I «ic.- Yani •- E polch1 come (iovani ai Yt>Ole iDdio,,re coloro che • wntono e pen&an0 da gioHni a, una Mlla Moa parola gionne le fu port•ta da Guido Man-.oorda il quale con predtione e con garbo ri• diiamlt al prnupt:i,Mto cti. il penaiero lalci1ta non deff mai Jimentic.re; t. oorn1111~ l'J1rfeua tra una Fede incande-.nte ma non IICIMiata daJJa re.hl e 1ma R4t«iooe diaintOM.icata dalla aupub~ qootnll'k:. in cui Ai trHtullarooo e HMC(iarono i be.nd.itori della Civiltà i»• t.el'6waliltll iudMdualilLI antittligioM. dalla Qualf!I il t'uei,mo 1ta *il'DMdo indiridui e Nuiol'II. l},)po Ma11aeorda - tr• la rioca ,spa•iantll ttla.done di Di .Manio • la g\11\0M requltitoria p liudk-a di Paltou.a contro i non-mi~tk-i del FNCi1mo (felice •i•tema di di.CUMiO- ... a ro-lo) veone avanti il baUaglioM dd doppiarnentll riova.ni (di meot.alhi • Ji Nto cMk) e allora, <.'Ome aià ai LiltoriaJJ ~krmitani e triealini, chi ucoltb in Ultti&io ebbe la Jl()ia di c,o,. ,i:lkre U formar'N prima e,it.t.nte, poi più intooato e IUC\lro, di una ,iolonia di oerYdJi e di animi gio•anili, flffehi • a& corti, INO..OO&U e comllloOMi, anall&UIOri • sinletid, aagJi della i-..,_ 1,i,e; ~ cMl,e; • di lilont.t.i(De. E in tutti era l,o ,WMO ardore df -.entire, c:apin e tpie- ,.,.. : la .i- domffl.icana impermeabilità aUe eruie i:nac,iori e minori. Quakwlo, eome B&rbcra, riac:hi6 di W.ittare per eooeaai.,a pr6ioaità dlal~lic.; talaltro. c,ome 'l'alamanca, noo •~ pe rbalire daJla profonda prepuui.ooe IOnliatic& alla 1emp1ioe e•i•lenu. dìmollrati.,a m. l'equUibrio ln dottrina • •nLIDM!ot.ot,ra penakro • asione. non fu mai roll.o e i. i,ropoai&ioni foodun.ot.t.li della )lild,ica lucina enunciate da Ar• naldo 1pecialrllftlt.e nel dill(l()nO 1ulle e Forse dominanti • e io Q~Ilo di Ghirla, preaiede1t.ero 1oewprealla ditcu.uiione. l.'a~me raramentll citato i.I li M:llro pn> vlt toltanto e~ non oooorreva tdliniaru.a alla Il.la aenAibile J'.l~aenu. t,a i cio•ani ,i quali E(li da•a proxtil"ione e Muda. Quando poi Mtual!OIDa ebbe inq11adr1to, eoo la tufl bella chiaiuu., I riaultati 1pirituali Ml C,oo\'f:fRO, Ni• colo Gi,ni ne riMllUllte )e C'JOOdu1iooi dottrinarie. Ordinato e prorom-pell.tll, col• lo di una cohur• 1elmonata dalla quale. dopo averla utiliaata oome nperienui. lo 11t:nLi liberar1i per IKlft euenle in.. bbiato, Oi1.ni Il un tempera1nen10 miMionui,o lltlllpre pronto a buttani - verbo e 1pada - contro gli eretici e. cootn:.i i pigri. Qufilt.a wa relpione., ....,; più matura di quella che da lui NCO!tammo anni IODO, andrebbe pubblie1ta integr1l- (ò~ftl♦; ci tt,mbra foodameot.aLe. In 90l!Ulni.a. a queati giouni, molli e diveral, del Coane-no, al può aprire (per tt.Juoi: rinnovare) un credito qua.i illimit.ato. Non e'½, pericolo di tro•arli in• .o!vf!llti, pen:,hll al di topra Ml ra,ionameot.o • dcliii intui1ione opera in loro quella che. mai nominata. in realtà domio6 il Coul'e([OO: la e mllitica della ttr• ~ ruu.aolìnlana • ~ nel per.Mro • nell'uione dilltrenùa profooda.mente il FQCiw>O da ogni altro rno..-1.l»f:llto pro, ·cedentll o ftliato dal FnciAmO. Infatti questi 1fio.,1ni, q11ando pure operano, come a Milano, delle ecorrerie per ricono.c:,e.re Vico o pu de.nuncian Cart.e,io (incredibile e lode.,oi. quanto I aiovani na-tri dete,tino il AilnM Cartelio il quale in rult• coi 1uoi in•a .. ti dbcepoli Il largamente re;iponNt>ì\e ddlo ~rnarriinento euros-), anche Quando eedono alla tenwlone un poco puerile di Mlut•re (ll)mfJ pl"flCurtori Polibio Ouariano e Pil!AC~, ritornano Poi -pre a. aeotire e a milit.t.re tolto quella -u.n,. done fta.mmegfiMitll - (,'fwere Obbedire Combatten"J - che molto feii~rnente Mie:1- ..,toma ha indicato cocne ideale coo(lun- &i,)o,e: ira le nuove pneraaloni del Littorio , i Jlorlo.ii battaclioni deUo Squadriamo. E in '"''tt ogni eon.... gno di anziani e di gi"o.,aai non poi.ti non rlcono.oeN CM t.ale formula mir.eo~ tll compendia \.11tte lit premeaae fl tutta le pc)Wbili\à ide.ali e reali della RiYOlusiooe luci...,. Formula chl'I acoett.t. QODWl tulilllQfli .oltanto coloro che aiano J)l'OOli a ftnnMll ool aa.ng-ue. E u.ientll UI piil t.ell'> e r•~~icuranc, che Yedere i ... pi ,kl nlòtv di lNI C:tlf'rre l!Ul pe.Uo di pareechi tra i polemillLi del C'ocrnt1no. Cllt•Y lA .... di Miacka Puclsta a Milano a.ff"ollat. .da.I vubbHco dte ba parteei- :i»lo c::oo •fra fedt alla diKuwiooe del temi UleJlll•U al rei.tori dd ConffPo. I W. f.... ._ Vke.Segrdario dtl P. N. F., presidtole dtl Con•~«no • ..... di Mlstic.a Fascista doti. Nicolò Glani 01cntre ltgc la sua rtlHione di Mistica dtl fa1ei1mo Apt"t la discuuiont con on• -.ppa.uion•t• proluslon~. · 11.11risullati idtali e ruh della Rivoludone po,$11 In luce dal Convtfno. ·--
IL TRIONDFEOLLMAORTE P !J1\:~ :7:e~:~~~l~ :ru:~ 1 , 'mi~~ d, pittori olandu.l. Nacqùe tra il l!.26 e il 1530 nel borgo di 8roegel. Brabimte del Nord. l,a 1ua infanda ci è ignota. ~appia1110aolt&nto che lu app:tndi,ta di Pieter Coedr:, plttort ufficiale ,Ila corte di Culo· V, e lavorò. negli anni au«e11ifl, preuo Hieronrmu, Cock, lnci&Ore e Tenditore di atampe ad Anveru. Nel l!:.~t 1'J ricevuto mae,tro nella filda di S. Luu ad AnTerea. Due &nnl dopo compi~ come tutti i pittori lìunntlna;hi dell'epoc11 il auo viarfio in ltalia: due •(),, queforti con IA>fg4ilti mitologiei aono in• fatti d11tati Roma l~. Ma Pietro Bm~ gel non 111"\·nè Il fuc\no nè Il dominio dell'arte itahana rutanrlo fiammingo aino ·all'o110. :Sd ,uoi pae1aggi in,·em,ll o mari'oi <1,uakhe volta ai mucoleranno prolHi e 1agQme di c1Ul i~aUane intruiate in tofOO, ricordi e Yi11oni ~rduU, in fondo aUe• nebbiii ,u "udi mari procello.i. Sei 1!43 ,po .. h1 ft1lia di Cock, 1uo antico maettro, da cui ha dpe ftgli, Pi• tro e Oio,•anni. pittori anche etf.i, e a loro volta ptdri di piuori. Giovanni, Il ~ndogenito, nacque il lW. un anno prima <lella morte del padre, e fu chia- ~•to J1n detto dei • Vell\ltl •· comti li primo, Pi(.tro, Pieter de,li e Jnfemi •· Il ,·ero m~atro idetle di Bruegel Il \"ecehio • Rowh. Hi,ronymu11 Bolch, l'nifemalt e apoca\ittko ftammingo deJ e Giardino dei piaceri terre,tri •· ,,. 1te1M allegorlt crudeli e vi1ionarie con inaetti J)taKi e -"rf)entl volanti dominano llc'compo,e.i:..ionid1 Bo11eh "di Bru<!&el. la 51.<!Ma mace.bra e orripilante lanta1i1 lefl'l e modella la gerar,:hia dei J)ee('&ti e il ,up1>lit10 d('i peccatori. Anh:tia,no a una llne del mondo 11enu precedenti: ucCf'lli dal becro po1u1te divorano le creature, J)'"11Ceiamivori •olino con braceia e mani di donne. farfalle pnguinarie ridotte 1 \rcn~ode ean1ui1ughe, Rirlffe dalle lette di drago, clistlc'ri che pompano fuoco, nrmi ,atolli truformati in palle di &('IO, 1trumtntl di mu,ic, e di chlrvrgia, gn.ndi ~inu anima~. arpe con donne croclfls@f'. 11lberi con te.ntaeoll di polipi in pauaggl bu·~i e sulfurei. Una fin, tlel mondo .enia .. nti e &('UU Dio do"e le pili crudeli condanne non tocca• no soltanto le crtaturt ma le pianw. le ra«-t, l'~ua, I pud, gli u-lli, I qua- :~~j~Ja~h~h~~~,, ~~!!~·,1~: rapprtllèntazioni più fantuliche a grottueha coma ntlla tavola del e Trionfo dPlla è\ll)rle •• non ra,nriunge mai il parosai1mo diabolico e l'immaginnlone fìloioofk-1di Hieronym111.Bo.eh. La .. u,. di Rruegel A ..,.mpre honar1·1· anche M,i momenti ~hì ~tanld : prol'trbi. et.agionl, allegon,. us, e costumi dei flamrnin• Rhi del 500 90no ouervatl con un 1""ali- ~:'!r~~n;,i ~1a 1 ;ht~•:n;~~ot~i:;.1~:~ di volta In l'Olla tolto 1-pecle di col&Otteri e r&D<>N!hml 1 le carnell<'Jn$- 10110 pii.i. cltm~nli e auieme ai digfonatori e ai fa('hin vi IIOTIO och, iTHM e contadini ç_he h111:inoap~n• finito di divorart un bue. cene e prand di Quafuirna con_ ,:rente 1ttolla,_ -n• eamputri, merav1glio1i paet.a.er1 lnvemart, c..cee, mira,;-oli. -mblff di 1traccioni, giom•~ 1ti1ti e litte della Fiandra cinquecente- ..-a; i lfu-ori a~,;-oli, I• pa1torh:.la. le ••Jert, le parabole. i patti df'll11euce:apa e i mui t.tmpt1to1i. E Oflll acena raccontata 1ino in fondo, con ce,nt() o mlllt protagoni,ti Pf:r volta, con f.Cenari di bo- !lfhi e di cate dove lutto• vitibile e tan• gibile, i nidi e l'interno delle cucine, le tnaueriiie, la J)'"ntola the bolle e l'arnello mac-ellato di fruoo, le foglie dtll'all» ro e la ci11tol• d,r,!l'o,te. E' bonario Brue. gtl ,ioltanto come può tHtilo un fiarnmin1'0 • eh~ a noi 11-embraindiavolato anche ndlf' rap~!ltntazioul più modt1te, nerli Idilli camputri e nei proverbi, veri • p,6pri apartiti d'oJ)'"ra animt.ti d• piW• cate 1att.niche. t Il Trionfo della Morte• 1ppare la prima volta ntl 1n4 nell'inventario del Palacio di S. lldelonto • Madrid; e di Il pa1ta nel 181i al Prado dove ancora ,l conserva. La tavola ll7xl62 • 11111 dipinta da Bme~l tra Il l&61-&2~ La data l lmprttl": Brut gel in una let1era rinvenuta nell'in,enlario del pittore Wlldeo pula di una copia del Trionfo da lui uegulta dall'orlainale. Di tople, oltre quella ettgulta dlr-euamente da Bruerel Il Vecc:hio, ve ne 1<>00 altre in muHI e racc:olte private d'Europa, quHI tutte riprodottt- dal flrlio Pietro con qualche variante. L'originala, come abbiamo detto, è I• tivola del Prado the QUI riproduciamo. La • ~lorte • di Brugtl non 6 lo 1Cheletro tolitario delle T1ppre..entuioni mf>- J dioevali, lo 1Cheletro eh& cavale, con la Idee •~rminatrlce; 1pagnoli franceei e fltmminghi,. prima di Brugel, lff1'1DO 11mboleggiato la Morw con uno ach,Je. tro: e la ma,gior te1Umonian-.. di Qutlll rappre11tntatione è l'tfftt:.co dtl Palauo Sclafa.nia • Palernlo. llolbtin :ielle 1ue incialoni in terno cl ha dal() tutta una atrie di danze ml<.'abre riprendendo Il motivo dagli affrell<'hi del Medioevo; dietro ogni figura, uno .cheletro. E' con Brutgel che la Morte 1i preatnta con tutlt. un'armata di acheletri e corrni una gt.neraleua in un campo di battaglia di- ~~r~e a,~:"d~~a 1 ::~:fl!::i!~ i,!'. •J~ d: Par!,icolare 4Trionfo della mortet: Il buffone si nasconde sotto la f~~•:t~f~~~~:::·teco,n .!:~~~ !\.e;! tavola..il cawliere sfodere In spada, gli amanti cantano l'ultima canzone. fon.are le eompagnie e I batta«lioni di prima linea che •i battono in un furente: corpo • corpo e colpil!K'tlnorente d'ogni ceto e rango tra og~lti domutici, barili carichi d'oro, eoruu, corone e t.,. ,·nle imbandite, Vediamo in primo pl,no un re e Gn cardinale nell'ultima agonia; un carro carko di lt.1<.'hl pana ricino tirato da uno 1eheletri,;-o ca,·allo. &-hel• tri ronzanti come unu.re, acl,eletri con pinie e aculei lanciano tttì da pteca o al fanno lar,:o agitando cltNidrt e ba- •tonl, n\anovrando I• falce • mulinello come tiocolieri ciapponui; alcuni 11 dlftodono dalla morte ,ino all'ultimo ••nl!"U", altri ai arnndono 1tnza comb,tte. re., altri fuggono cercando invano un riparo; eente d'ogni rl1m1 • cateroria. pae~ani e m('r~antl, ll'tnliluomini e buflo11i. il pili w:cchìo e Il l)iù gioYana 110110 ~~~~~~~!~:~.;;~!\ a!:!rti~ o i:~,.~~: fii alberi tono i,,enu foglie; alberi inqu•- drati • ro,ehe: alberi routgrlanll <'On una campana che ~uon• • ,tormo; il tern-no è Beminato di tibie e di antlll dortali e 1i arrour. di fuoco e eangue. Tra C<'lllina e eollina 1i tc0r,0110 combatti• menti lontani, louhe e lmpiceaaioni. cumuli di telt"bl 1ocatut11tl, alberi 1polp1ti tlal terrore. macabre ft.nfare: lt morte, capitano di mare. I, morte maeetra di lj'rt.TICIIIH;QUI1uona due enormi timpani, h\ impicc:a o brucia o saccheggia.. La morte à ,opra e aotto la terra. J,e ca.w, crollano, i templi fumig,mo e tutto prttlpita e_•i annitnta tra 51.n.Jllee fumo in una d1,perazione pana e Inutile. li mare, lontano, appare tranquillo; i VHctlll alfondono in. 1ilen1io laaci1ndo 1ull'ol'Uion1e aoltanto una fumata. 1 battagliom di .che.letri premono da tutte le parti fa<'tndo nltare. p,orte e b-lre. Tra cinque minuU al'J"à in!1io la aeoond11ondata e della terra non riman-l elle cenere e 1eaglie d'oua. e l'te0 di un tamburo IIOtto n c!elo aptnto per l'et,mit.i&, Pietro Bruegel s'è dimenUcat.o anche della clemtnu di Dio. • Il Trionfo della Morte• • l'orrore della mortfJ come ~~ti:;,e\1: 11~~~ 1l\ :;::-:;~':t~~•re e Secondo particolare: lo scheletro come una· gmnde zanzara., dopo un RAHAELt CAAAltAI atroce a corpo a corpo, fa procipitare [3 sua vittima tappandoglila bocca.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==