l• prhn• Ni.-trilà d'un oalclaton 11 ,i.n lormanoo Mli triMtl. Nei tanti PGfflWIUI ~I 11-.nlca, qaancto I Mlclalori di rito,,- ... Mill1tr10.I ., Pf'Ofanl, 1klwan1 ~u.ttl ··A~ oona o di Novara, 111L11NI o dj Forll, 'H"IOM toclatl per .. 1-. (tUAlltà IMfHilll-. COii, vari anni ta. MPC)i 11181o1ffl pw lii p,1wolta, - d'un ,ap.uo bloNto ICI ulllukno u.p&e4 di sfondar portltn I nt♦ eCNl un GOIPO, MOOAII ...... Mli cunbe -a Ime. Lo ,_,,. ,1 • litrtgno •• do,to ,. « Vis NOIII • di Clut- - Yen!M Il • profllo •• un m..-oolecll, suita • Ca.uau.a •· Le .,. .. ,, manclUOflO ..,.. ed #ftbaNillllorl. Ma, 80fft, l:OIUIH troppo rlStMIIO ., .. doll '"' moe.trl'l'L 011 •-d-t'l'I di restar lunp ...... 11 t..-mo, I OOffle MIO. In l'MUCI Il campo, poi cli o,orn,.. Mnn lnoontnn mai PAllorM. fu 1ludloato un umplont, Il, ma da DaeM. Lo NqVllit6 Il a MIian•, un allftO 1 ffll.UO dopo I lo pacò u,.. ltOfflll'I& mediocre. hf• efttl In quel tempo .,.. IOldato, atooo .. prlMt Plrttll • MIiano da ,i-va, • non bflllua tra I ciomo-.:nl 111111modfftl, vanuto In to,ma, salito In prima .cwuadni, oomlfMlla- "'"° lo Nlllma11o11!hl auo r.tH.11. Er,1 un • auo • perduto ._.. dontrG 11 mau:c;i, o un • c.aoc:iawit1• cha dlYI ocnl tanto una 1elntlllat un 1n1Ji.tse,Mto a ci.,... ,.. "' un bl11ar,o oaso, o un a,rtoldlnc1 ctM non a•rebbt a.uto INII IMI.a da oltt.U Qlura•ane, I tOdell ambrosianl,U, oltt ora a,rtoldlnc1 o o,aoc1a•lto1 CI\IOIII dol MIian, una clomtnlca lo ft.. 1et'll.a.ano oon Ira • l'altra a,lda•anc1 ■ Bof • fii aof - ti • oon paulona. 0qt sappiamo otM Bofl non • mal Hato uotla•lto, cli, • olUN • "" poat.do (o molta)1 t ,,. I tro otntraHnU fflilllotl lfto Ila l"ltallL •• • tomo 11ooa •-t• lofflt • ,1 eh .. diamo di Mtllma,.. In Nllimana. Il .... lunp, CIMpo., ,1 mostra a •oltl d'Ulla ruldlll .,,..,.. dlnaria. Altro ._.. ,,, -lo ,,...,.. t,m,o, In mui:o al campe, o IOf'Ttorl Mfln aHr eon q Il pallone, o _,tare eon 1nttmpo1U•lll, E' motto lnpnuo o l -••• turbet A momonn li .. burlare, An la wa Pf'ICitloM, di ,1uauno1 a -ntl 11 lasoia lmbrofllaro Ml o,nl ,-. to. ou,..,. 11nPf'Obloma wnn eo,u11onat ,.,,_ M, lui -i lunao, ffwo anoo, er"'°'"", E' CMI• 1'; o ti.a maturando In CIUlltl annlt ti tuo ci.- atlno HfflPtl un po' In WUln.tl "' aplop •., .. con la ..,tuari.otà otte hanne I rapui • not al AfflN ,uanlandoto, rltrowlamo la sua Pt'lina lm,n...,,.. IMI 1..-, rleordluno u t,loncllno ~uto. CIAN81AO fEAAATA ... flH !=no~t' ■icw~':a~'t:e~t:.~~ ■prrpctwa, oom,e ..- n,el loro IWOII\II, 1Tlà 11ìl~ ga~lt' li.lita pigne, eono anche 11~l11ua ~•,ntaf11 <k:lla loro vma (fra,- wml!~ piuttolt<I che __,.. /orl.,M o altra ~ .,.... più drMtic. ehe, q_u,. not1 nportamo. v.-m,: v,ene dal noatro VfflG, latino o 11'11iano; o g,J, ,n latmo Vfflll ~va. ollt'e che , tubo eihndnoo dd corpo aruroale I?«' CUI il~ da.li. ~ VI al t'UON •• ((Ime de6NINI li buon PetNle<-hi, 11ncbil • ~to .otl«Tlnoea, fì,lon,e di mllltft"a, etc. • Da qui già I lat1ru fec«o w,,a po,uica: dond,e \,e no111tn!Iee~1 u,ere in wna, «nhrfi in ~no. llff di.n ehe, • ti 1n ot.Wna forma 6-- e rnor11NI,n:i, ~ d1SJ)O,lu.lone al lavoro, di buon umore. e wnlh. 1 fran- ~. ,- 1 qu11h le parola ff'Volvono rapida.cn«at& e mu~ rapidillunauoente agru.6o,,to. -. p amv11t.i Il dare a t>f:ttlC 11 a.gnifieato d1 fortuna; A011 ....,, l'I· lll&tlh più addietro. oonfonnemente all'u~ <IN notiro l<lioma che, l ~-.Wft ,e .,.,toc,n,t,oo; e q.,... 111\(1 Cl pennett& d., e.pn~ 0011 k! .,.,_ f"lt.AUI ~ ~~n: =· ~=~~~'\!'·~ quale 1 ,omam chillmano vmo ....Do - ,t Vino CM not1 e M .c,co M J)llllli.o.o. ma una v11 di rneuo. 11 meno cllO 1.'1!1191~ voglia inwefU'e che Il vino lto lfflO veno d1 dolce, ehe lo pNVadfl ,e lo !'Md• più grato al palato t1enu. farkr sn11tt11to, oorne • m ~ il ~ put.o.o (11 11(11 paae,& .c,co. e molt(I J)'Ù 8e(l(.'O d• oome intendooo i romani con qUMtA ~ne; ma q..-ta • un'11ltre, ,tona). HIIUIIRE := ':;t ~':-a,;'""',,:'".,.; menti ~ abbiamo letto pnl volt& di gf!nte che al ,~=la~~t!~L~~ ~.~~ tro porno in un gi,orna1e 11'11iano 11bbwno loetto oon <Wgogho lfl g,o,t.- da mannai napolet.an, .-onlr(I gb 1ngt,Ni l'anno 1810. e N'IU'le 2:8 eannoni«e napokd.ane l».lterono la flOU~lll. n«lliee. forte di pù dJ 50 navi: il nemico • "9'~w ~-"'"' le eollte della Ste,.lla •· Le nooriqui.111v11.f Poiehè qUNto • il -,lo eignificato che, h& il verbo ouod.-.- nella noetra fin~lla (tonquillttr.- urreno) olt"' 11quello di flU' q~t.- ::r~ ~~tìì =r:.:: =~n~::rf • giunger.&m un flOl!lt.o. d, amvlln'l o IOl'nlNI 11 ~ •· ,.nchi, 'Jnu.a il ptta>ppo.to d'una ,:,erta faU<'a o ri• _.hio, ha inv- il•~~; ma non c'ti ra• ~ ehe noi p&gllanlo i-n J)Ml tutto I r'l'IOdi -meta· f<)l'1el ~ no.tri VÌC,r,i, lllpecie, quando 80nO goltì ttl inutili eooie questo. mm ,1111 ~~t·~·~:~:: \'H.'IM: dal.I• man°""'; che na,-e ,n J)llnna 6 na,·e ,mmobik!,: • ondo per chiaro tnslato p11t1no pub mdl• eiar,e ogni J)OIIDOne o lltlt(> d1 un motore o da una meochma da. cui dfn,·a un auo an-eato •· U -.gnor ~('~:~!:7 <fu:v~:~'T ..! r~~v::: ual,e; un bulllDMlto • moette ~·ok>n~te m panna per 11111».mve un pilota o raocogh«e un uomo caduto ';Il ~. et.e... Un i:-timef!to tha ha un guuto • dl<'O m avana•· TutW gauat.._mo; noi n,oo abbia· mo dett<I _ che, la na~ 1n panna ti n1w,e !enna per au-,• ato: 1.bbiamo eolo ~tto ehe- I'~ - ;.. pcmna dt'll'aut~n,obiliano derin pe,- ~ rneta• f~ dall'u,n-e fil pimno dei ma:ri~ E aop-attutto ,•o&iw.mo avvertlNI ah itAl:ian1 eh,e lMlnO la p&rOla fr-&nOMe pa,me, clWI - ò nè più n6 meno l'itabana prmna, 11 deriva probabilmente d.f: que.La. E vaJ.p il vero. Il Bloch nel ,uo Dici~ ilr-,lc,giqw d~ lo ~~ .,..;~ alla vooe pano.e (traduoo Jet.. ltta.lmoente): ,Tc,rmine dJ manna, aec. XV111 (PPM!Ure en ponM; donde élrt m pottnl!, 6116 del XVIII-.; en:... ~t,dal~~~=~tt:>·~~.~ (nvUn<!:) m.,-,w1: po1t0, panna, 101'11) eon~ti eo, me femminili d~vat~da "• ponno; tuttavia Il~ d1 t>f:'4 che, qUflfl.a • a,uppone non è provat(> ~ m JW()\-en.aill n6 in ila iano. Ma II QUf!lflo propo. lllito il pactr. Gugtielmotti nel ....o eielebn vocabolario ~~~ :;-,!n°'~ :Z1~~ d'Jt.alia: q-.ndo a tnttA dj ani.ehi modi di ~ no pù volontieri ool v,eocMo o animow frate) l!Crive: • POnftO è VOOlt antic. ,e ~. paaata da noi alle altt,e nu.ioni e einoope di Mpeln"'4; ,e indica quel, la dllJ)Olliuone di veb.t.ura o copcwma. cioà a doppio ~tr!l, 7.~~ ~e:~~~~~ il ~to ìmmobiJe quanto è pollibile in maN1 ,. Dunque la lt<ria a~ ctu.n.. 1 tranc,..,. hanno pre- .o da noi 1·~ ti il ~to, poi hanno per tn.,!ato ~to 11 modo lire ffl JlOffl""' pR ogni lrTelto d1 vaedo . Noi abl:umo J)r'eMI a.i franoNi 9Uetto modo figurato, enooe'•nuJ\a<binale;madobbiarooricw'e alla parola il 8UO volto ,e I• ,ua delinm.u italiana. ...
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==