940 INlo-fo-1...i.o.. 940 s....,. . ...... • 9 velvol• ambito ed apprezzato nella casa moderna
... , I' 0i6111i11a ~,o,hre· Q/la~t1U lancerà in Genneio LETTERE E ARTI D'ITALIA DIUTTOIU CIUSll'PB BOTTAI & CIO&CIOvr.ccRIITTI i1'N1111,11:W11·~, (;,o,glO c.b./lt Lo Rivisto che rispecch.e il movimento dello culture e dell' orte itollO~ e il suo predominio nelle cMltè contemporoneo. Esso os• solve un preciso comptlo di chx:umentozione e di revisione di tutti i velori cuhureli. Pubbli,;:o pogine critiche e creative degli scrìt• tori e ornsti itolioni più vivi e roppresentotivi. EJC! IIJ li 11111 Il Il PllllEIl ClllltIIIMlTI COSTA Il E l I R E Il prossimo numero speciale di 1:1111111 Il 11111IPIII I Plllll I Cli IICI I CIUE. Il IIÙCIIIUIIIlii 111111■ fllCICIUl'llWUIO1111ISIITII 1!11ltll lllll!UllIl Il CIPIIIICIIEIIIIIIflllCllflCII Il 111 simtuu I llfll:IIICIIUII mili Il Il 111111111111 IP!Cllll 1111111111111TEMPO PIIMIIÙIl ll"llllll llmlll IPICIILIllll'lllllll I llll'llllllll llllllllllCI llll'I.U lllllll Il 111111 U IIUII IIIIICII lilllll, I Ili(, I "U· TIClI 1"11,I UTIWIIU.I lllllll I a1111. I I IIICIL QUESTO RICCO FASCICOLO SARÀ POSTO L l 111VEIIDITA AL CDIISUETO PREZZO DI • OIR[IIDNEROMA. Yll OElCDllfGIO mm i ID Il conc01·so di TEMPO sulla pubblicit,à t • Allo ,copo di W-.,e il lit-elio d~llo pubblicità in Italia. Te:mpo bandilee an co,w:o,.1a, ol quale induatri.ali e lettori wno ini:ilati n rollaborartt. T~mpo ripeterà ,,-,,,.u op.i me,e l'an• nuncio pubblù:nlo Mlle ,ue pagine che uno comm.Wion.e di tee• nici e di orti,ti riterrà il miglWre. Per abituare il leuore od un tu.Jto pubblicitario modttrno, e per intereuarlo alle mani/uto• zioni d4"11o propaianda, Tempo di,tribuirà in. omaggio dieci obbonomenti a quei ldtori cM upi m~ at.TOn.no ~nalato In pqin.a di pubblicità cM n#ulurà p,emiata. La commiufone ~ cori compo,ta: un competen.le d'arti traficl~: Guido Modiu110, un ternico 1mbblieitario: C11ido Ata.=.mli, un pittore: Carlo Carrà, il direttore di T~mpo: AIIH!rw Atondadori. ,mo ,crilfore: Ro6ae.le ('.on-ieri, il dire.Uore chl.t l'u/fi,t:ù, artiJtico dell=-A.PI: Bruno Munari, un /ow,ra/o: Federico Potei/ani. EIMJ si riunirà il S re.nnGW 1940 fJff -iudicorf! le ku:ole oppaNe 11pj /01eicoli dtd ,neu di dicembre. Il risultato i·errà pubblicato nel N. 33 de.Il' 11 gemwio. la corri,pondcnu1 dei lettori che ptVttti1>e.ranno ol co,~r,o dtte nHre indi.ri.r.:.ala olla dir~=«Hiedi Tempo - - ConrorM.> f"lb• blicitorio- Cor,o Yitttorio Emonu~ 39, .llilano. Il
LETTERE AIL DITORE111 i i Hii·Y·ld f i E Ei+ii i if·iid·O+HiUM Ev,-tgio s.,,,,,m Kditore, «JnO «rto dli!I ~ 1a 01.nr.onetta che dice: ·-11-· do mio IIOfinG, - eoporol ili /anUnO, - ,cava q..ottro ~ in ,- - per man.- dan a ROMI - &o joco,,ofio.. ,,,_ l o Bdl-- Rot,(nza 1tovo ~~~ • #i ,ee,«wo d..c _.,- di lona, wnù e uiola, r'! /or#fl4 poi - ~ Avet>a poehi dmori, ~ do..:evo contm~u eh~ callo cottu•w- q-to co,e- qt,ato, o IJ"Of'IO q11ellt.,, -mio ,oart.mdo le kmc: più eare con il prctul-0 che aveUIIPIO,mi. im.- poMWili.-.o - mMblOeua. 1,uonto .-rive} -•OffllCO ddlo B~ Rago.u.o: no uM cttatwro ,dcitba, ,.-ou,a e dcwlO, con lo pdl,e ..,.ue,cio, lo bOOCCl tempre tOCChiuta -.e vr-cfi dnili dmldfati. ' Lo Bdl.:..i,nc1. fv co,umto di vcd-,rl.ca, mo. non I.o mo.In}, ed inoreondo le ~f:u:/1~:'d::'° ~w:! ~~ .:'~~- "::: ~°:: J11IO bnw • ,i lrcU&ovodi fflve,tO!Wnto, di ,-co oUo moocAmd o di c:oduio. IA BeUiMimo Raga.i:zo chmò gli ooehi IUl1e loN!, 111 11\0nMrÒ COlt voce boNo, - tak clw la ___,. doveue pd fona _,irica. !lhc '4 eolfG- UNOOmcnu.-. L'4m..:0 f'pol4r,oò ,U oe(:hi, lo co.,u,wM(t ,-- a riordmor. lo merct. Sì, Joek ,i .,-ci ... ~w. anche H ,.,.,_ lo ~- immoginoto: i ~ pwnG ,i ttO?to inoontroti fil bollo ddl'Eden, lui te OUWC1 elitr,to di ~. di Pff• dc,,wrgli u,Uo, l'ondlo .-ebbe 1l<ztouno .mualdo, e ot.ffbbn-o ~o olu Indie 14 hon!r•moon, egli - potew vivere #MO il .uo omore: - lei ,U OVffO df;uo d1 no. L'omico o,coluwo ,tuptftùkl, ~ lo ~ .-,i ~ d,:,11i, • lo Belli#mWJ ,og,ci..ua _,.,...-klvo o pctriorc, eol iono, ,~10 cd uot.00, che _. ,.-.o le donne o.ffliue do ""° bdkua che ,timcmo ~ ''" .." f'U&o de- ..oloto, N>l1 kl llfflrf'O memo t""'fl(lr'ft!U, e, .,_tnlrldo r°"~ n..do, d~ clw ___,bM bo.,tato moUUN D lo ..neroldo. per dt.tare lo t>ito di Jod._ my poo,, funny boy! Tocqiic, ~ ricadere fo-mo.no, 1,-i,u,-,w,nle, ftll '-- IICOClftlo ad - -loia d, kmo oncoro. eh...._ Sempre affronto, e q~ •toooAl4. clt,WM allo comnw- pe-rcM "°" le ~ ,,_.,,,.to onclw q..dlo., ~,re l'amico om• mirovo lo Jorw d'o,uma, iZ 1~ croi,,no. Ilo fa com,nc,,ra, ~ can v,:ntù '"'4iffttTN4, Npo.e: 6 un t.ipo koppO &Ml por Yoi, • ripo,c lo ..:o.tal.o ...uo -"""· dJ'- ~,..;, ... lllumlnazlone di sicurezza Hensemberger per abitazlonl, ricoveri an• tlaerel, cinema, teatri, luoghi di riunione, alberghi, ristoranti, banche, stahlUmenU, centrali elettriche, miniere, o,pedall, cliniche, O COMUNQPUERTUTTI OLI AMBIEHTI PUBBLICEI PRlfATIOVEOCCORRA L SICUREZZAASSOLUTDAI AVERESEMPRE LA LUCE ln caso di guasti e di ln· terruzlonl della pubblica illumlnazlone. Ctaled.er• IDfonaado-1 e lutbal alle FABBRICACCUM11LATORI REMSEMBER&ER MONZA .. VCNDIT4 .. TUTTl ll r41M4CI(. t:' IHUTlll SOffllU I d raffreddore guarisce in genere in pochi gtOrni, uilvo • rìpeteui • breve scadenze, me spesso è seguito de complicezioni, che possono anche essere euei pericolose. BiK>gna curerto sin dei primi sintomi con la RODINA •CONTRO Il RAFFREDDOREE L'INFLUENZA•
SOMMARIO Aldo Bo/(t. Offll,..~ Ml MJ..no e tre volte ~,../•. 1w, iwlle lun«he 1ombe dt.H!/ucW, me c'i chi. 1li iw,ga eneo,.. J,. asp(tcitfi di /o.re ('OCO. E' ...,. probk-. qwat• tiettl,,....,..., MOito rivo. Il e.,,n,,.:0-,o è nMtau-o, 1,W,w ~,. ,w,u.uuri • ~ d Jt0nt0 tkl.k pen.e ma.uime e chi ~ " w,-emi: Ambro.tiana e Milano 1'•/· /ron1e,..nno ancor•. Qu.k•no /ari d11t1eNK#e • ~ ror,01lw, d'a- ._ ~ • S- Stro. q.d ripr-e di MNUta? 0 Bo/fi eJPMUW'"i r Arena:? ,._~j , I IIOSTIIISER11JJSPECIAi.i Laf\olcmdiaell-• AutolMograi.a d•I P.-ttOM LASETTIXAIIA T root• ltoliuo A..,,_ ARCHITETTURA C-Popobt IIAJIIIA TIYA Toro hl.mo (rOCDODIO lll•) AIITI lotutll<t c:occ. 9'0'tr• •-.ai 1A mie -itur. (Mcutno Martnl) CIIIEIU SC!Ellli SPORT TAIIITÀ Lettore all'dtore C.m Stampali _._ ......... l.elwmadlt-.aWO t .. po perduto Glo<hl 21 • 16-17 • 14•15 ... " 22 ,,_,., • 26-27 Il Il 20 ,..,. 21-29 AKIM I ca,.alh ornuu si som• 1hilu111i11lla9utrr11 F.«:ouc u110 d1t ndllol.i,i,u>i1 ,lj f,'orlNk:h ,i.ul fr,,nlf' ottldtnt•lt jKffllClh: • un soldalu INln('O di punl1111t Il mu.w:htUo Ytrto una patluctl• iwm1<'• mal1rtMk1 h.• 1ran•lt dw M"OPl)111nu
FRONTE ITALIANO l:0.:., ~ .. t.!:; ::~z:.:~·. :. -t: '":n. ~ .....,oùo.,old ........ •-•ntau, .. ►'altoa• - " .. ""' -· ... .,..._ ~'O "' l)oo ;. lrti1 .. d.t...,..ttMl•,.k-f<'~"°.,_...,b, t,4_"-"' ........ •••-lii!"', il (lon)<l•tl«1"0<"ln ""'.._...~-,_._..ce. w,1,.,., -"· ,w_ .._ ,11 •-• ot,W,r.1i. (11,c- - ,,._ q-1 i..,."'°; DO• btlli t .-k taQ"l:.o •· ~ ~•'"' r,,.,. bo-lh" -· 0..,,t'f ,._..i-._ d -ro l)j Mo,rPQOI -lw'w,-MbitOol.-dol.,.._.,.,._,.,..,, ..... 11i ............. ,_._; ............ _, __ W111ff ... rhlo-o~<.'00llrutid.i111,""""', &ll,:,nl1aw-rv,,•1bddkl"ol.,.,.tn,,,,-t """"••iro-: - - .-, I cui c..,_ M ••'-'"'·Ci,,.,~'"'"'°'"~-"'" at~ ...., ,._ ,,.. li p,rod,mo,., cl..- .,,... • ~• 111 ........,._ _.,I_"• t ,M«;.d.WO-• ,-tw, <11-..lt~•- <ki ..._ttioi fòl•, rttl•- •-- pro,1... ~ di llilN i..,,,1. ~oi o,O..o ... ,~ .... _., .. llff il - -t- ci,,, ♦ pi4 fd•• "~,,.._ ....u. _ ,.....,,,....,.. ""''""'1.... u.- .- 41 ._.._,., .,..,,,_,_ di •- &..,.t&, ,_ t !rrilo i•lalll ............. fti fn---..i,, <11ot il ,1. ilalW,- lt.a , ......... , .. 11,,..,.,., - ...... ; ...... 11 IA\<, ·I• t,riltaM .. i- fl')O .... ptt q-1, -,; ~--1!) battf' I toi6 d1.-t1 .._ ~IIOl\rtl/drl-..-,Pffwll•ff'i- •---,.-••tt<lifa,,...:,tt~·l,hpo, albi rtt,i...-, alk • ,,.,_ ... ,, 1.. 10 t fabo ,..,..,.., .. - d.i 1._,,....io,w ,r <Il ---• i;.r-p()(l...,.;-f••dìpollo.---,..;•"to .--..-.i•IPo'..-n>cM'.oi.-)-• ... .,,.... ::,,r..,~•IOCW---~f•••<k-td..-. ·"·-·•"" t,nu..,,, .. - qwllo c,w _, i■>"iPttW<" ~ I& .....wua cM ......,__ .,,,. • fk". ootu.■I" ....... ,. .... ,.,-..._ .... .,..._ .......... ..,... • .,..,,,...., .... twolt& 1,.,;,...,. i _,. ,rl<- -•" di ... -.-.1.11 '"""'',.i,,_ fk"·-·· p,>(: .. i. -~ .. ~1a---(k,l~- ... 1a,....sc, •" --to. Il ""bl;,li«, iu.J,.• t ... l■t(ll.fl11k .. 1>11io ......0 la~ QM~ oi. &wrt•I di _,, ('M°"""'-"""""'1•--""'·-t,),, - -■- _,, -· • ,u,... .. u. - ... 11 •~.,._,~.,•M~••-•1,. cM d1 f,-t,, M •• "• itai:a- ,dì -■n • k.,. •bbò■- C'fle't,tl ............ ,rru ... [)oM ~,._,... ... ........... •-u .u. aOlori<,,,••-•"""""'•-1.... rtn,blk <ln,..11100d• «-•- I- M,■loO di.llffito la lii- l•~k di Hoil7~ ffi -••••I •--•o■ll• .. 1; IQNM <k-1o.io-o t 1•,•ttu, C•,..••.' • di O.O.trai - ""°",.'...-, .,..i,. N. _ ..,,._.._,___ _,,t ...... d'":oa ~-"°'~ -::-•=.i:.,'=.:, P. a.llon ...., .. 11ia- k rif.,._ eo■f,-1,a- • - ,i .-.i-. ···•-tatt ..-,;"'li okwli 1--■-i ■ri INtri • ....td..._ d.,.,■t• Ilo ..... ...,1,.. di<l-di_...i...,<k-l,_,a,dti-l11- -rt1•....S..f>IU.1'N_I...,....,.., 11'.t<,o le- nftt ~ P<T I& _.,..u, Mlii,'°"" - ,-.::■M'■ .. M- __..,. CMlk f Ck lo Ptanto ■.---.. l>l'f .......,. ....-.,_lii di ....,froalO: T-rt t..,O L -.- • T~ri (-.,,> ■■ •ilioM. ClM-aat"-)111-J.-"'l""•Ci-('9J'lt "••1 -u-; V.-■-lo d■- .,._,..IO d1 -to &IU'd- - il ■■-lkldi -<t•lòri, le-•- rttl■- tt lll■loO llfffttilò P'T........, la Y...... t..,1.,. ~ -11.adorl"'-~-- ... ......... ,_.. ... -.i.. _,a:; ........ -.1; - .. ..,_,,, ..-oed•li,t't&l""""'""'•""'-k:lw-ori -f'O~-l<IC"'.. _ ... ,"'~•wM'- _ _,,.,.i.,,dt,4,.....,d&lfaW>cMIIA'Kld> ~iò•bblo...,...o-'at_..,.. d, - ~1,.. ~tta.a • fa<-iht1. ::-r- Ma be- d,tt __... -1 Il: Po'l"<"lltl IO , ..... 1111~•-triod~ .. n...., •N--' .,_-•....-il .,..IIWiffi ...ila alltt■-• ,,.,. di _.., Po" ootif--.a ~la"4o o "' __ ....,....,..-J,e.......... ad ■bonl l.d......,n r ■ .--; o«tld, La t_,. - dli .. ,...... ...,.('lo1-1o~- ll':11••-· tl'Mll, rii, ... ~-. di - ~ l'i--. •-•'° - di - •"""' _.,. IIM,■<llt"'hiwot,ni,.;ttf1Mldlal9.,_PIX'Oi• •ia Vffldo - lo - """""" tw -rido •rl ,ittl_. n-toorran e-rii""'""-..-.. .,_ll'Oor• d,a&rl.a •••i■W.r■~-. tl ~ ....,.,...., dcli■ t,n,d~, I■ _. '■iao.- -•bil.U. d1 •fWIU , dì -•~ di __..,;.., la '°""•La I■ da"■IA • ~•i■"' (Ml - ■ni<t- d,,111, ,.. .-_.;.,,.n41..,.i--..icMi1C.,.,.,.-_ ............ .. _..c1u,ooiou..,...d,,tlai-riti~- _ ... )l""hdt C..•- ....... bili-IO •• ,._.,, ro-0 -•DO , Soil<o U "°'" <Il 1t;,,,f11i , Ri"'4■to • riordlulO da .... lrifN _,._ i■ -kM 0111V • ., ■.. p_ O(. !, O_ m,. :. t. ■,. ., t. l, iaaluapa.,..pONl-1.ab,ltrifNi-ia•itt-■ok,,...,tM .. ~ ...-.-.--~·-··'--°"' _,_ __,,o k ... iatiwt •inlli doeU'a-.., t _,..io•le ,b~ro, - di ---• •ao do --. ht.l,1■....., __ ._.-■o1,,,1e.- .,._w,..; .. •lfattCa■o...., __, ---■..lo■I di - t 4> -■-;""Q11■khc-.olllild...io.-t~• .-,Wll.&tt ....t kl«nno, l,t ...,_ - .-\ ..... •1--•tt _, ........... *""""' ■di<! ,_., p&... -1.v..--••·•--.-.iu, .,,.,._,. ~-■IC al ...,_lo ktl .... rio Il i.:.,..,,..,..-ta11..u--.1■-cw....,ioo1on1 ...,,_,._._ fflt■d,■o _,_ di f<,dc, - -· ......... di ,·ila ,cv (Molla - p-......., _.ac ,0......-1,........,.,lplrt,l■ Uldi~■-.Pff ~ il C..Nldl■• \a-• p,rri-.O ..,i,11■-k', .,..;_ ....... _... .... -·--- 0.. -. - mt ... cv. _.., - .... • ..,_il,,_._ lo .twlp .,...,. ,Mr4-r,, ...... ,.-... "•"'"'""·· ... ,,,..,.~, ... 1J,-. ,1 ,,or•••• e;.,..,,.._. :-<oa ■lt,a: I- "'"''' J,,~pt.~ln ......... -~ t.(10 ;... 11to d1 do ...... ..-.., ai _.,_. i■ ,.- ...... ...,._ -■tlolari,o,,M-dal Jl.•••••i al ""'"°""'i _.__;..-,.di.....,.,.,.. .. paro1■.-. ..,..,_ ___ tina-..i.•-•"•',._ <k-1 hbro __,.. ....,__,,_... 11.. .., k ,.,..., • .... ; Al ntorloO dallo, ·- _,..i;.i &llk d,v_,... ... ■-r ,:U ., .......... ,.,, .,..i,- • ....,t■,1.,..0,, -•i aJ fondo, loa111oO- -114' 1.-,:oaladl .. ,lnkli•to••-• .. K'Ollrl'-lo ••i ••- H ... Ilo; la ,._...., -■do fM k -(fflill. ,d■o■-a., k - ,.__... dd ManlO .; t ... u-ui lo■c..., ....,uo Il .i....idtoo d. l■LI \■ ■N ,c('rilil.ll. cM - 111ì --•I k ._ -~ .. .,.. .. _. ............ - ,_ O-■do .-;. d,o .... ·""'·'·"' - .,..,....._ - la•- ddllo P■t«-■ ltl, ,._-. """"di-Potttlo,Pf")CÙl_,...,1a~d'A. , .... 1111 f■riliUI ·~ dal1~- ~ r&lllo-11tiv-<kl1&-1ioc.fdotUI do,11■ m,,.alr ...JI.II.. DIIU. ,- .-di - t«- .,., -■IN' ,lall■ ~la ■-,inlo '" -lati ........... 1-•k doa- .,.... "11 •- dato •• bho - Mll'■llulta ......... l>i•bo .. "8i Il ...,,,.. n.;w, ladnoOuU ....... l..,..1■ .W-_...._..dtt ---·--•llo ■-...,_..dirioo_ ... ...... ili .... ~11-:- ,._....iw.1oco.1,: ..... - ~ ..--~-.11 -■-diCa• .... f •- .ti ..-i •ltb01 dd _.,. Uft.llO• - ~-i•-■-• 1...... .-. ~ ~i..,... ddlo .. rito <kK!i ital ..... l •~ <' d,rlllo __ ..... _...,1.1.1.. 111, .............. 1-......i.. ,. ...,._lètliv■ On _....., Mk • .,;u, - 11•1• owu--"'-...- .. ,._.. c1-.n• .... w .,.... •-i..Pffll't._.....bili,...,.•l•""',...n,.,. •- - ttltka il _..., do,11....,. - k ;-,...,. ,..,.1 Ni<-M, hhtt ,:,tt llld■fct I• _.iu, """ -~rlo0--1-.-....,1,arl<-a.l._ --- e. .u... 1111.........-. per ._._.,r1o, ... altro -•- haliooloO ('lot Nal..,.. cml· ,Cf - ~t - .,,.1,,,11 ,-11 OUo,UU '"'""'"'° .,e•""•-'• la .-1..ionu •-' c.-MW,, ,,,_._,. ,onraMU u ....,.• <>■'- di --■"· --o-.C"-'0\1- ... frit.lM-M ,_. dì oifwl'I>. >1• <I, l11tdli- .. ....,_ - - ORAY CARTSAlAMPATA Oa • nlDllll& tltnl1Alt. · E' quella mu~,oohn1,oa che ,ppare, nella aua tuut 0011ione, proao 1·1,;..htore U~pli. e Spirito dt-lla rivolu.iione f...ci1U. •• •'inU, loia la raccolta, e O. ~. ed E Spinelli, Jl(N\(I eh ~11.1pol<>fli raoooclitori. EMi hanno u,■ttlto, ""lfl eopiou biblioerafia mu...ohniana. coo avvOOut.eua e ~U), ne in1iune. Que11to hbro rappruenu. una pre:i:.i<>" ruid.a., un utile m,nu,le, J)f'r eh• vogli• CODOll!loOeN. in 1inte•i il pen.ltro ,lei Du« sul Fa11eii1MO. OIN .. ceuar&. • Non ..-'è ciorno che la cronaca 001:1riporti qu,khe divutente cato G1omi or tono. ad Nempio. • Cope11a,:ht-n l'tu1.<ml.à che vicila 1ui pro- ~r•mrni c,nem.toera~i 111 fino -pend(ffl ~ rapJ)-nl,u;o,ni dt-1 lllm h1titolatn e l:Sla.ndu,t •, i cui interpreti prioclpali- ..otio Gh:ge.r R(lft'r t F~ A1tair. Motivo Jt,lla ao.pen1t0ne. pubblica il e Oaily 'l'e~raph t. il iteguotnte: ad IUI cer\o ,,unto de.I film nMJ.onavano le nOW (ben note) dei Tipperary. ~, conatat~ .-he Qtl"• .a.to e canto nuionale lng1"$ • poteu 00111promettere la neutralità della Oaniruarea. I.o 1te.lao (!Ornai.e londiMN pubi•lio un t,afl.letto 11111 cuo capitato o.d un 11lornali.e.t.a. il quale avflv& acri\to che il l11m;,,delle nploeioni delle artiglierie antia.eftt della D.C.A. copriva il cielo e tra Orione e le Pleiadi•· Il «n- .ONI t'&nffllò aueato e particolare • add~do che euo era tel4' da offrire un• l>l'eJ;ION illdicuiono al nenlit'O. IICLAI FU~MATORI ~- . - . BOCCHINO N FILTR RMANE NOIII ..... AlO .. OTTOLl■O lll'IITTATO
liii H !I Ull. 14 lieto• 1111-1 ._... da tutla ffllll C.plt•le lalanclnt. Le Ol»I• di H•lainkl IOnG,w,rnlt• di nunw.rose .,_1tt:ri• 1.:ht I• difrndono d■ f'\•Cnlu11i 1ent1thl di 11-rro dtlla nu1rJI, d■ 1U•rn .ovld~•- Ma l'■tlatt'O ruMI) elle- ,1 prt,annuncina ron rnudl e potenll rotte naull al l lirult111loNH'llro akunl porti stt.oocbrf della Finl.ndi.ii LAFINLANDIAE ILMARE P;:.:~la «::~:.:.u•,.- 1';.','~r.~ d1~ .1~111!'.IWntf" ..,_.,. al Jne"'9. Pnma d1 tutto per ,..-iOnl tlil■alld>f, potd1à il f~ldo intf'n•iuimo df-11, ~ IÌOIU illt#me ,i all.fflu■ sulla _.. J)f'r •I bif'ntb infh•- dfolle a,c_,q1111. l', .. p<r I~ hnN d1 «11111.11\t<.1.J.,~. l"Cartot " ili lama&at-. ir.flìmo _...., ant'he P'W ra .-on• polJl1cl~. i. l>l......., t i. ftrro•lf fra t'1r.l1ndi1 e R.a... 11; _.i ~~ pu"" qudW ,h M-..o ■Ua 1--•fflll. \Mio ffif' d V>'I'- acamb.o eommtn-iai. fra I duf' P•ol IN tl'Olr ._i pi.a f_.ilnwt,lf' Il• tr11Hna I i:-1-1 t..Jta.c,. il t,,reva tmto .ii confiM oon la Non..,ia poi, ••tuat,• all"mlf'mo 1k-l riNOlo 11act1W .,,.,._ ♦ qpn'll'O di b,- da «.1,u,-uone. Nf'1 punii ,t, approdo <k-1 trafO.:-., ,nanttJmO • da -.,or. ..nluppo f'GDH_. C'i■a. ~ natu,.lmentfl 110t11 i ~ntt1 111• d~ • t1v1.h. c-.-eh6 i. li\nla.nd,. , .... -..rw.1 u:: .-taau t-om,, 11n VMto terntono. AbbMlanz.a flN'u ili IM IU-M prirM - _,__l,. abiUllo. cli. VÌ'1' e «-•P,.rll l'lf'I ("Qfl\Alto «>l'I il t"l'-.1.o drl ,noodo ltlta\H:IO lllloi ftol\llf'N' m.01111-. ~ bffl .,1-...w.-· •bb.· atanu 91.-.. tul mar BaltiC'O I!' l"altra JhÙ hl'f'vfl Jlulr<)tHlll'I Artiffl. in tui - no f'Oft('ftllNb I peù 11nportant1 nuirliel (b aba\.11.ntt to )e """li"-l" 1111,,..._.. mdu,1nal1. lHII~ putifOl-tri tlf•ll"fl""l<"h" di tt...,..r f,entM'N> ,J,,,rin aatl~ l"uopor- ••11~ pohtac• 1U-lla t'ml1n,h•. J,t ,. .. 1,001• nel Golfo di }"1nlan,Jia dvluinai~ ,-.t,.1"11"--•UI!' la ba# na,,1,, n,- 111 l'rot.4tadt • rrot1lep:1aoo 1,11intrrado; llanct, la .-Chboll"rn 11tl N!Wd• du ..... dal )alo •lll'l"lttlOlllh- 11 fUlfO th F1nl-.mh1. f'(I il ~ntra,t-.ll) artlJ)fb(o ,1,-11. ,.Lii,nJ controlla l"lD,11:rHaO dPI ,,_.uo d1 Hotn..._ c-he I 11 l"IIÙ ampoo ramo mternu ,lf,I ma"° lt.l1it6, una ap!'\: .. di Adriali,(o n.-1 \t"'t.,~,,_ nonhco. !<-ull"OCM00 Art1{'0, )IOi 11 piCCOIQflorJ di i'PINrnu r11rr-,la il pè al!'tknl,_.... .. -· lo 1Gan1'nno del 11....wlo hbtro dai atu~-ci. r u~nlrf: eofl<!Otnte alla 1-"inl._,.. ilia 11ft ---, J1~ allifo MJqU( atla,._ 1idi,-, 110011 la Rn~,... d•II• NOl"YtflA I!' (•c1111trolla lr 11"'C1te ff"tJO o«i•~nuo et.I \far Riant0 • dalL. ba,a d1 llu...,a,u,k E' ■ QUf'•ta pr1vil4-f11111J1tuuiooe m11u1111,,. thf' lii l-'1nlaod1a <Wn f'lrta-9te 1n buor.11 pert1 lii Mli &ndeua N ti 1•rf'•htio di <'Ui h• H>mpl'ft ,oduto 1w,i l'loot ~nt1J•~ 11nn1 d1 TIIII &.a. lf' h• NIIDW11lrto on ampio Jl\illl'I~ --r1·1•lfl t<I un• inchl)(n•k'n~ pohtk• KO> _,,ute 1111. allre -no fortunali" ~ 1-t,lol,hd~ balh<·ht. J)a Mal Pf,J'O I,.... o,11g1nt-COO'I •ltrtltai1ta ttrt..u il mortalr Nlnftttt.o dl4!' 1a F....._• lt'OY9 • ,1,,wr affronUIN N>nlro Il pl'f'J)Ofldf'rl ln• teIIOPf'll) nu--o. il 111.1111.- •PfN'Oltt• Dll!'I. l■ •aia,_.,,.,. *"i•ltntf' do>ll"f!C'!Cf'Mv1111J,p 11tuu1ot,... clf'I mo,,....ntn p,-r l"'nl■"' b nc-,on,quiota ,).,,JW pn,,tUOII, J)fNlul• tifi 1'!11• I• atori1 ,lc-1111luntrht t falì«-1' Ira',, 111111"fra I d, .. pM'li #> ._-o,,,1 11tt11aMdN 1u111 la n,,onl1110. l>opo 1Yer ottenuto I•••• marittuu~ e,d a,,r.e daU"F.-tonui. •l•lla IA-1t,,ni1 • da.Ila l.1luAI'... , la tlù,.. •ÌI hl d1f't'ttu la •11a •tltUllOOf' ~u ,l,1 ~-i, l•nJ1a .\n,dlf' qui 1,t - ,.ti~.« - Mlllf d1 tarallf'l'f .-:luflvlnM'nlf' •ltll"fÌO(»,llllr1\t11no. Ht-Uifl<'IM!' di c,on. fhM' .,,110 i<t..Clo tl1 (.'11tth1. -t<ID♦ ,Wllf' 1,ok, pro,,J>1<'11!'nll la ha.,. d1 C'roo• 4a•lt. d1 quellf' <"h" d,,mll}ano il A,,rd di Pfl--. f'd •nc-hf' da H~. • I,_,,.., delS. Alaod. Ptt otlt"JM'N qu,ee~ pucll •lfltf'gi.c.-1 mariltiflli M'lllol t'Olnbalt•~ I• Jr--... Hl ,ti.,~ a ......,,. un amp6G 1ra1111di ttrritono C'lrthano 1b1t1to da popoluio,11 fln111rM; C-irt• 79000 dii .. metri 4-9rah .Y.a da Hatlp • d•llfAlend li 1lomm1no tulti ili ~ .. 1 m•- ntUll'll ad Hei11.nkl «t .... .J.t.n pori.I tmlardt,,,i C'.edt-odo 4-"' klnl1U. tulio il C'OlllllttN'IO 111111tlimo (W,l ~- O'f'bbr c,aJuto .allo il IIUl.lroUo ,,._ la t',nl .. Mfll avttbbf. Pf,_ prallt•nlf'n• 11 •u• •11tonnmi1. l'tr (lllf'•LO 11 •- "'"••- dtt ro,olo An,uco d1 fronw alk nch..-1, ru- l -'•la 111111-.:ila: ~iull~ ~IO c-h.P, Ndt"" llan,6 pttfttillfflO la !!IM'fl'A t: la • ...,,,_#> «-01,PIIIAJ,t opcru.io111 di 1n\·ot10W'nto da pap,. 1, ,,.,.... h•m:o avu10 un in11io u•• ,i ... -..i. 111ent1i.. «t wtt0 f'd t fa.r:-1W n,p1me 1ft ragion,. {"~ l'O('('upa110flf d1 Htl.a.uikl, di lllftld • &-lii Aland I• ,wrr• -.nrbt,. ,u,11 p.ra11carntnt• conC'lu,.. w ,lruf'n-lto noNO non •rrbbf' ~111• thf' la h,.._ di t pa,:-11'tn."' • I Tilllti INnl.On lllW't"rlll, 11'WI di llltUI t•rr6 1 r1,u1t11i d1 QMSW openaior.1 -
t..&i della ,\nnat1 ae~ flnlandue, In f'N'Olnldone •ul lqhl dc.li• C1uTlla, aulle rl_.c ckl quali a.i not,oon In queatl Jlornl decisivi combathn\enll per 11 \ntfJrlt• dtll1 sona In .:ul trov1nsl I maglorl ttntri dcll'croiro S11110nordic,:,. .... non aoao aliti brillanti >fal1:rado i rtl• 1ua11 bomban:la1oeot1. Heùlnlli non ha ..-hiulo la pa,oa; 1110,0 i)'IN ha reti• "-li.O, • M navi ~ li toOO ritin.tt -~; ' , ___ ai e,,abal&e •• pc.r .,, i I.D.landNi ..- ..U.00. Solo i. _.. d& Bop.nd, lA...-r, • Suw· Mm r.tlla CiDlura d1fto.llv1 citi pa,HI, t1ùl.o t ven> cl,e la Fìnl1r1dia aattbbt •t•t. d~• a cederle ~f1k.-nl,. C(n( • Ted,,, M faTOreT'Oli pc»iùooi ::.,~~~.et:.=-~~ •••h1ta ptt,pon,k,r,un.a di mn1.1 defh lt~nLI. Vallit. l'uione Ml'M mariU1ma, eh• l'l"Nbbe doYUto f'Olldllm! alla rapida li• quwl~ do-I t0nllitW, la l\tffn rv• -1nc.k,1 ba Pf'"O la f)il\ lonca ....;., da 11nloppo Mllt ~on• tffnlln; in- \'Htunfnlo daU-l1tmo di C1rt.ll1, punUtt offenai'l"e a nord dfl 1a,o l.&do,1 e Ili• ali 1ltri punti di -1ae. Qui l'«a.no ad ..... te , • .-- d,i,,i lnl&DdHt La ... IPOCt, k -1 ili1tamit. la _,..... dtl~ 1.- di --~ 1 k dif6N>IIAdfi rifomimentl. Non t quindi 1mpollibllt. clle I llnl1n~1i r(,-..-ano I re- .iatfrt a lunao, forll" anche per Lutto 1"1n1"trao. T\ltto ~,6 6 -.ibordin.ato ad - tk-- _,o ~1.\a.M; quello dw la Fi.nl1D<ha rie- • ioantentre libtra le 1111a 1'<H1111n\cu.ioni marl11im1 ooa la Yic1n1 Sn1.la, attra..-etlll) li quali k flun,ooo in rr1n paM I rifomlmrnti MC'f-,j per al,_Ll.ft la~ btlhta • la fl. :.0•~11 c;::;r. 1:-.::-~: I\O In mll'IO 1\nlAn... , d polrl NMN ptt Il piceok> pol)Olo eroico •perarua di ,,iU e di re..iai.n&a. L'-to dtlla ruerra i. coae al ,-edf, 11rttt...._1e ~ a.ne PQeWOIIII •a.ritti-; dlii~ di 41MIIU--• riva'-41. ~ tema di enon, al p.i~ ac:· clUllJt.l"fl anche Ma l'enntuale mutamenw della aituu.ioc. mariu.lme Nri iA ~ la pll lmport.tata ~ •delcodl.UO. E.,CI.
Il ... cklla rdl'OfU"rdÙI llnnka. Questi ,oldatl con.alderatl come lrrel(>larl aono orrn.11 camuni In lultl 111 Ht>f<"ill, hanno il C'.'Ompitodi ril•rd•~ l'a\"anuta Hm.Id. Cani ... ,li l•bbrlcatkJne fr11n('eMal a1)rono, U 1)11.UO t1elle fottsle llnnkM. Lai mobdil• dnl"fte'rdlu tlul•~ h• llaon ~ di rr-.re l'1a.-ulontnu..1 ..
... BATTAGLIE CACCE GIOSTRE MASSAC Vlft'l6 ••·(lr fant-, ('On ~ d, n~ da ~ - non v«lute, NI('• aancka IOUO ontbN MlUrU •J Canwn ;:'~1W11~!1.~ J..C::.:'c::'u:: -nt.. IICnlW appoeta per P>t"ro d1 C,o. - ... ""° <'On\elDf)Ol"MM,). ~~ ..... da ln<.a,M a J,~ lan~ a Ror,,,_ ~li. ~ CQII JINl-nl41 venef .. +lt'. U.. appr~ -.i ~ln della 8-tma 111- .,...._,... «-e; da Botl.-'lala ... cwtr- ddk i.-, q__,. •nodo.I 1191>uan1,e ~..:!~!a.e~~~ clelN Pf°'IJNllve: dal Ghanu.duo • dal ~no tante ubb «I 1111,p,)1.1~- te. (luando Wl'na a F'lttna.e • ecc'I-, i..r.. _._ l'«b& davanll alla port. • \I" -Ubwo tra,.,... . a oo6un_ ~'&;. u;-_C.,~~I~.! - • pJl. co·ene, p1,1,-p,lb, ~ dal1"..petto -i-tmo. ~"e ""'" r.or.. d1 donna, un tKa. i-,. Non h,a r-.i v.. to un koorM'! e ki d111u~ roo-.e ,_ ,...-ro, e "'Jll..lment.e la ""'° t,cn e -11,. }tac,.. eoni.ad\"-,: - tw.-.,._.,,._,."'" dN'ft o anunalt o c,rbf, o q~-tw~ tM la oalura fa f)'('r .. tn.,-.eu. ,.. * -.i d1 mol.._ volte. • IMI a,-.-,•• wi, ('t.lptellt..J e w.. •'-'--"-- che lo h•..,.,. tutto a • ~ r.c-~,-=:,-~I~= <'hl e' ee n·•- 1-, a lMtl<.bo• Oanwn avnc-.na P""'O di l-C.- a Lfo. nard<) m q'--'\to • t.nno 1n NJU)UIW 11 ~:° ~•=•e~::,~=~ poi~ .._.,. un'alin ..wn-- di.Ma fan1- m qud u.k< llffllO .. npant"O e ~r:.. (':: , i~ ~·=·q·u!~: ............ M, IOflO un poro d1Junp1-0 per e.iio,or-e dàla citittwn~; tJo,·i, t:raY111moam••at1! EraVUDO ai ('u,wten, O\ .. dt,po P.,,..., Vl(lll,f&no (.;,uat) Ronano. l'Am.mbokh. ,J ~ e .... fino al 8~11 che ron le - rn•cc.h.11'1t' uul.RIWl JM'««IC!d, quattro --~t..no-~~ ... dl~h d.V'Stftlt---, JQ IIGtt"'-w • Tmtro dal Polkiuv&u lino .wj Antonio ManNr.1, • ~venm, • r,.mpoluu, a DtJ)«Q. Il volumi&• clm,._ "" P;u ... -· "'~. "'-- ...,_ ~ •• J:>. Ctunc:o. C&rrl. Bottton1, &,oo,, Morandz f'he C!(Wlel~ 11 hlwo ron una delle - IACINJOD€t SW.AJ0. AfflONE E IL CIR\'O più lunpkt. l'.'()f'l)ix.-,ooru d, <rOlumi. Ar• nvat1 a q~to. J\<)fl vi ..,.. un lett-Off - ,..ne f'M' non nroroann da eapo. E' atraMf'Offle ww. antolot.-.cl.li un --.,~ d1 N-. a.ltru,. ~ per ,I •.&o ratt(> dN1a 111'.'elt.a• ~ d~tnbuu°""" n........, la •~w ---ci"" di cv..tu. f'he l'ha N>mpllata. QuMto lonlf,p, ! lurbulf'nto, .-.:irnbiuw:IIN'Q, ratl,n,aw "I"" ~,natq 1111~~ 1n\'!'ll1jlll"fl~." lut to _,_LO M,,o f' alqllMloO muhrv; lUtll I ,..,.U.ft1 ("hf, • ,-t.rano Pff ,.,.....,,11. a quflillln no, tlll'(;lJIO c-,o1on, rht, lo --• nrll'aut(Jt'(' Raff....i"' 0,.,-nt'n da Tara.nt<> eONTU.,ILLI " .............. , WCASIGNORELLIIL nNIMOlfOO.PAIIT Diti 11U.MINATI<CATrEDR.W:ORVIEIO).
PAOLO UCCELLO (JJ97•1'75} LC1 rotea di San Romano • Pa.rtkolcl.71' [Galll'riO dl'plt Vf/ul, Fir~I'/
ANDREA MANT&GNA {lfJJ.J$06)
1,_ ,.,_,f) PAOI.OV 80NOM.11i0,OfflO •80ftROWJN0,,11758,1839t.' IGNOTO'l'OSCA80 li.a U..ETA SIIXIU) lJVl 11UC>i-PO DEU.ANCIIT!. NRl1CXl.ARE ICAMPOSA..ll10, PISA! PlGOIWJOBIMACABRE(CHIESADI S. GRATA.Br.RGAMOl
.... afornall, i 'wfild i»n~ltonl Hin,ono 1olkv•II dai umili rnn delle picrolt' ,~te cM rH:'<trdaDO i gi~III con C'UII mlmbini si 11i111anu III fare I p1imi pani. _. AUTOBIOGRAf IAO[l lu •unu l'l.lnt.eollJlol'&1M'V d, LN..w14U'W da \"10N. Qu.anclo L«onArd...\- • )IJ.. no alla Corte d1 l,,odov9('U11Moro )O ffO nato da JXICù. Nato per ~. ('(leue tuu, Mflf'U\ ,wOt r'IIMnr dtl c.tello, a. -• J, un pr-anwdi pia. !ilio J•d,-. • C'luamavi. Ton, td tta .,-..;ne fOl"n&IO. lo f'l'O Mto llff ~·re ~l:e!u= ~;~ dft '-DU P.· La ......._ (hl J"-IW> d1 pia IIW p(l{lro IUINIÙW Al,WII Ullltupolandomi a ttnu..e l!'.;;c.dd11nn-..aoatll(JIUd'uo,,oe u,·a ~I.a. q.,.&fuva dolc1aan11 che alla Corte eh ~ cl-..\'&M aaltaM. t.. aal&.iUilna.,. dacev.. rwo padn, a1)0 d, .,._..nza p,,r 1I m~ avvemNi, li - S.... Per un _.o pane della o»a ..- - .mii. ,.,..,,tun fu a. n- ~~~~ =~ =~ ,-a! 0.-. ptr un"'""'° pane. e•... daehv,enWambaa.c.. La Nd.uta ma ..a. VÒ dall'&n0nunato. Con un 11011p1ronen11 nebb e ~ 1n quel blln di Oto plUl.'l:lll,I qi. e li N111 ~to. -- M •~ 0nNto ero ton <M.Da na.ctla •• oi-to ruo.MI anche ncll'abboodauut. Nun .,;i W J•Ù JlN' pNJII\IO o Jlff liuii:oNIO uu mforMl"OIIO. Nel f<'.ll"no~. Al ea· lon- l'amalpuna • .-...otlb: Miro e u,·a ,-.1a fflllt'ro deUa n1o1apol1i. un fir• 11wnenta. Sutnto eh buffo. al.~to • luorit d'uovo, d1 tvllllllofJoO ~ n• "'"" = .=,:'to ~~unao1't:~u1~ gli alu, 1•rn. un pa,w, a,oeonoo. La ba- .,. della ma educu.aone - 'lt.111.11 OOtn· ,....._fdfiorcbJannae~lltù pr.nt e 11Wt1 club-: tale nac,qu. • \ala 1111 J~IUlll. E oggi, doflO ('lnq\lfl .ee,ol, d, ~ 11Jt onoro da -.era 11 pnn~ 11110 da un fonia.io. IA - del r--nz.o d, ...... q-ndo 1111 i-tarono a tavula. dudu o du, <'~ furono m,oho ptd.1 eon ma. n ~ J:!~ ·-~~ ~ ~~ da,-o - pi~ eh qut,I cho promette,,o. o. qut& Ioni.a- -- .... - mta.- 1:1& fm aein,- ,,,_.te alla - ,..__ Afl'l,.,,\"ù C'Otfllf' WW. t:upa,la e ft'atllVO 00- :..::i:--..::r.:-: .:.~ l"tllflll• d<'I diH"ni co,npone.11 W Pttll ~r 11 coltunt I panf'Uoni Str.u. •Il• 1.-;ii~ con un• alrisc11 111 • tltlit• croce li 11ecf'1urlu l»ttthli Il ron11Me con una modern:i 10;,«hlna. uc:ono dalla noW"f"I di ltevilu.iont'. cartone cuo ttffttri In alle.ua. p.,aSlt'ttonc si kbhtd• alla rottura.
PAN[TTON[ .,.._ au--,1.&ruH eoo le nN!ml~ l)al. a. Cotw, eh LodoT- ~ •ttn'll"ffllO queUe di tutW. Europ.. &o 1n q1,1a tani-'" ,I rn,la.,.., t.he v~ ù 101WWMpuì •ttivo drh ,.___ Sobno. iaodNto. •~• • ,-v.,to, c,onchxlf'Yo le r•olU.M)fllmtirne; ero una •J)l!Cte d1 dil'k-i•lK"I> ~la 6ne delle _.te p,•t.ronon.chf,; ~-. mt.tudaM, C.JM• ntà 111 uaiu11-uotw. ~. tutte le mie •,,tu"'11 dot,, tnonf•~no ,n Q~ a =v:r~ri:;~ ron '--'et.&. Bore: del XV ...,.. 1111 ~~~ N~dfii_,,...__,to ~ s:::Jb.Jlf!noerw:::n.d~u...:.1::; ...... reput.e.to ou-o. Ott.mo ,.._ ~~ "°"cJ:vo di arsuua- n p11) ».a.-r ... -i..--•..rt. .. no .111116.,. &,Ha - v1\L Dopo ean· que 9l!C'Oli mi . ~ ancora infante ancl. • ti'~" 11111 credono un w,xt.o --- uo eorM At..andro Kan.nni • l~rlo Purta. nuei ~• OOl'>Mttadiru. 1--'===....----•--Y.L.~------
.... TORO P R I Mo· 3. t-.uropa J~r J'11npro,·v1,u !<IJa\·t'nlu U<;.t'Ì1n u 11 1i:randc urlu. mc:ntrc: 11 toru •·mohra,·a ndl'aC"- qua Tcn('ndo•.- d,~prratamt'ntc allc ('orna . .r:lla 111 nuovf, urilh1 f! !>Ì ,·olto a f{Uardart' vtr-<o la tt'rra J>C"" C'hiamare 1t' rompagnt'. \la non ,·id<" piu lt' conip,agnt' n~ il prato nc la lt'rn, pcrcht un turbine- nt'ro a,,c,·a iw,·olto ogni C"O'la Il 10..-0 nuotau, dinllo ,t'r,o il largo ~I Euro1>a urlO una ,·olta ancora ,1rml(cru.loi,1 •cmprc piu •ulla ,ua gro111~ t' cucava di alurf' lt Kamlwptr non l,at,enarlc; phl li!:li 'itrilli commc1an►11u a U'l<'irlc rotti, Kridi umili. nnploruionc affan• naia, gt'nl1',a t' chi.ama,·a •mamma•· to1>11i,·a t' IK"nlt'\'a fiato; i.obbabava e rKadt',·a sul dor't 1 d1 flUcllo, ,·hc nuota"• avanti ra1)1do i,cn,a voi tu~, una voha allo i,trazio fii lt'1 Il pianto era d1vc11taio uno <11:iasimo di gt'mili. Trt'ma,·a e b:atlt'\& 1dt'nl1 La luct' ,ul mart' era li,·ida, non fa ct'va nt' notte ne giorno. t·n num·o urlo di "•Il• ghioni le ruppt' il p('tto: mandò hmri un ultimo gt"nnto soffocah1 e s·ahlQl1t' .,,-enuta con la pie cola testa addo-.,o al cranio piatto del toro. Quando riprt'l>t' i .,t'n<ii ,tt'ntò a ricono~cl'rsi I.a 1•ura m k1 ave\·a ceduto a un imbainbola mc-nto d1 tutto lo s11into. Abò il ca1>0e III JtUardò in Jtuo. 1x-rcht' ancht' 11mondr, in10rno era cam b1ato Erano m alh) marr e il toro 'itmprt' nuotava uguale- e- raptd1,s1mo. Pcr un momcnto Europa crcdè si fosst' lt"lala la luna; ma h111anon era, si •pargt'va un ampio alont' fulgido sulla plaga d·a«aua intorno al toro che nuota\&, tutto l'altro mare era ancora nero. Il cit"lo mvect" cominciava a 1iombc:rani, già appariuno lt'mbi di COStt"lla . zioni piovendo lume trau~rlQ la d1St'e-r.a<Ml'ar~ fino al mare.• Europa on 11 riab.() dd tutto t' si ritrovò com'era lìn da terra, sNuta di fianco irnl dono dcll'anirnale. Di nuovo guardò, con una 1trana calma stu1>efatta, il mondo bianco c ncro cht' la avviluppava. Un dolore acuto allt p.almt" la avVt'rli che 1ta,·a ancora strena con k mani allf' corna dcl toro. I .e aJ)rÌ C"on1>rudcnu. provò a to glicrlc e scostare le bracca&: si sentiva salda. Strolinb una palma contro l'altra 11tr riammor bidirlc. Il proct"dere dc:! toro era tanto uguale che lei Knza paura. solo appoggiandosi un poco con le due man, sul suo collo, poté cambiare- posizione portand0$i dal fianco sìniuro al fianc(• dettro di lui. Era indolenzita. Da quante Of'Cti trova lì aopra? E' accaduto prima assai del tra• monto, e ora dev·csscf'e il t'oln10 dt'lla notte. Eu• rOl)a non era mai stata alzata cmi tardi. Oh. che con .staranno facendo in questo momc-nto alla reggia? <.:crto non dormono. Urto han mu.so in mare tultt' lt navi, ma il tnrn va molto più 111 fretta. Il ciclo era 1gombro e la lut"e dt'Jlc stelle ba· gnava tutto lo spai.io. L'occhio d'Europa comm• c-ò a dist,ngut"rt' volumi più s,curi, una gran mole che ora passa lontano alla sua de'!tra t' certo l'isola Cipro orc il rc Agenore è Italo una vol1a col naviglio nuoro e in casa le n'i molto parlato Mentre fissava qut'lla massa a un tratto vidt" staccarKne un coro di ombre bianche, veli volanti a fiore dt"ll'acqua, e arrivare lcggerissim1• a pochi passi da lei che con un piccolo grido alzù le ntani quasi a difeu; 1n2 qut'.lle con una \'olul:a lan,tuida ,ùbito scomparvero assorbite d.tlla 111 perfit"ie del mare. Europa lla\·a 1nt'erta se dav• v('r() Il" avt"\·a \·Nlutt", e giil. un altro stormo d1 lant' nndidt" dall'il>l"•law-1volau fino quasi ai ,uoi pit'di e dilr~uarono. Poi un teno, t' fu l'ul• umo: quando quc<1toarrivù c si d1ssolk l'i,ola L1pro t"ra pa,,ata c ,tava di,·e-ntand<>pi«oh,. ,1111a alla \'ÌSta nel 111110 dell'orizu,nte. Cht" co--'cr.ano. toro> domandò Europra; ma s• "IJot.,·cntùdella propria nK·e nel gran 11 lt"nzio dt"I mondo. C.:Omt' 11011 a,·e ..scro anc~o altro che l'cscmp10 di lei lll'r violare qut'l s,lcn1io, un J{orgoglio forte nacqut' ,otto la ve-11(' del mart" t' un altro e un altro e un altro ancora, tutti quattro in ~ro li intorno, fino cht" emtnero quattro groppe nut'; e due a dNtra duc a i.ini>tra, ma trattcn~i a qualche d1,tanu, ~• misero ad accom11agnarr la navigazione del toto quasi a cort('O: Euro11a mandò un gndo di Sjlannto quando dal. l'e,tremo di qut"llt" 1tru1)J)t scaturirono tutti 111· .,,eme nello 51<'>>0istanlt' quattro getti altissimi d'acqua e ricadevano KiÙc-omc fiori. Il toro non hada,·a a nulla e contmuua a na,·igarc i.enu i,r. K'HI di ,tanchnu. Era nato un ,·tnOC'ello e di 1rat10 in tratto scoteva gli 1,1elìd'acqua d, qu('II(' nK)bili fontane. arri,auno III YI\O a Europa gli ~11ruui. E k richiamarono d'improv""" t'<:JmC tante ,·ohe i 1tiorni ,corsi tra andata liulla rin, del suo mare do\·t IOtlO le rocce e l'onda ,., ti frangc, per stntire gh spruui a quel modo arri• varie. sulla fac('ia Al rtCOl'do dt"ila fdic1tà la mvase uno sgomtnto dt"ll"ignoto verto ('Ui era trauinata, ,;,iimmagino m 1>restnu d'un abisso strano 1n cui font" dovrà prttipitart'; e più che di paura. d1 nostalgia d'inccrtcua e di tolitudmc. si unti dcsolart" · buttandosi col capo tra le mani aul collo del toro comint'fo • piange.re- pt"f'dU· 1a111entt'. Son singhiou.na, pi.angna piano. come d"un pianto che avetsc in dcstmo durare sino ai confini del tempo: pianto se-nu scmsc copioso chc plO,cndo dagli occfo bagnava lc mani d'Europa. 1>anando tra lc dita scende,•• a mondarc tepida n,cnte la pe-lle del toro. Dapprinta Europa penHva, pensava col pianto; pcn5Ò tutte le belle t'Ok perdulc; rive.deva ndla lm-:edellt lat"rime la ma• drc. il padre Re. la nutn<:e, Uldmo fratello, le compaitne, la 1>alla, 11prato, il bel canestro che chi u da quanto f: caduto ne.I mare. cattivo chl' lo porta .-i.a. Poi E.uropa non 11<':nu pii1 ma piange ancora. Piangeva per ripou.rc. Invece agh uomim e agli dei il pianto della donna pare 1Cmpre dolorc. Mentrt" conhnua,·a questo suo pianto vuoto, Europa senti un vago movnn('nl(, nd collo del toro. La prima \'olla non lo av\'t'rtì bene e contmuava a pian~rc. Ma il movimento si ripetè più nello. Europa, diment~ando che 1Jiangcva, vi fece attt'nztOrlc. E la teru volta n~ capire che il toro avcnc voglia d1 volgcrc il collo e non potesse percM lei \·i pesa\·& sopra. Allora si rialzò. Infatti il toro. rallc.ntando un momento la cor.sa, girò tutto il muso vcrso Europa a guar• dula. Nclla tenebra i suoi occhi appanero accesi come. pianeti. Europa pensò per un attimo che il toro steuc 11<':rparlare. Ma sùbito rise di questa immag,na- :tH)ne. Vcdc.nd<lla ridere il toro p,an·c contento. IOrnÒ a guardarc d.tu,nti a ,è t' riprese la 1ua tranquilla ,-clocita e comr gia nel 1•raio, al• iando un poco 11mu"'o mandò un nmgr;::1tos1>mmcsso che w,lù via ,ul marr. 1-.uropa lll'r la ~ua- \•1ta del suono novamentc s1 r«hnò tou lui. che continuo a muggire m note modu1atr, a rilmu d1 ncma, l-Opra il lw,rdont' dei quattro ~tti d'ac• 1111achc t'orttggiavano il v1agg;o. Sd cadcrc di 11uell'acqua tutta la supc"rfic,c del mart' ~torn11va. \i muggiti ali,, 'iCroteio al fru-.<10. \tltlo lt" in• dulgentt stt'II(' Europa pluidamentt' ,• add(lr• mcntO Si >Yt"gliò m mt'uo alla luce dd giorno. ripn .1>11tacome St' avc1st' donmto nt'I 'IUO lctt<>alla reggia Il toft' lc Kald.na la Kh1et1a. l'aria hnl lava. l.t' fontane nuotanti t'rano 1com1>arse, non c't"ra n1entt" sul mar(' altro d1t' aY.1.urro. Europa sorrise. lnt01"nOal toro. che ('n la su111 navc. l'ac<1ua tra li11111idiu1111a. Europa vi si S!>e<'· ch1ò; c,,,.ì continuando a mirani, C()n lc mani -.. ra"viò I(' chiome; spruzzò le tc.mp1e. ct"rcu di stirare il lembo .1,guaki10della tuniu Oi nuu• vo wrns9, alla propràa nnmagmc. Di la d.a c~,a. nello •1>t"ssorcdiafano dell'acqua. vidr 1>3hlrl"' un piccolo -.ciamc d1 pHc1 frc.tt(ilo.1,i Ora Europa. mchnata vcrso la nuca del toro, con )(' mani a11pogjf1at(' alla rad,cc ddlc piccolc ,·orna. rominc1() a parlargli - Toro. IH"Itoro, huon giorno a tc, e a mc ctu sa quando qualcuno dirà ancora buon ,:iorno. toro cattivo che m'hai portala via; ma perchf:. ma chc vuoi. ma chi st'i. toro bian<"o? Mi hai C'ercata, o m"ha1 tro,-ata per ca.so? lo sa~,-i tu chi era io, sape.vi dov't"ro, sa1lt'vi cht" c'ero al mondo? da dovc sci vcnulo ncl mio prato, che cosa farai di mc? tu vai avanti diritto ma io lo vedo che ascolti lt' mie parole, si sc.ntt" da ct"rti nwwimcnti dt'lla tua pelle qui; t' IO pure un'al• Ira co~. so che anche mi ca1>11ei,e allora voglio cht" tu sappia ch'io ero tanto contt"nta, ave• vo tutto quello che dcstdt"n,-o, la mia fam1gha ~ la piu grande di tutta al Femc1a. le m1c compa• ~e 1()110le ragazze più belle, in tutto il mondo non c't" un IOie p1i1splendido di quello chc ogni mattina naS<'e per noi da dietro il Libano; ma la cosa ancora più bella è gioc•rc a paJla sul prato, o con lt' man, o tol tamburello, e imJ>a · r11re i balli per le fute di Elio c poi ballarli con i fiori 1n testa tcncndosi tutte in tondo per mano; è bello mangiare il frutto del ccdro e la fo. c•ccia di frumento, i- bello anche nuotare c que• sto è inutile chc lo dica proprio a tc; ma la cosa Cht' dà più gusto f: discorrere: 10 quando <:omincio a pa.rlarc non finirci mai, e p,arc.tanto strano a mio fratello Uldmo che invcce è J;emprc zitto e tutto il giorno sta a farc e sfarc çerti segni in terra e 1ui muri l" un po" dappertutto perchidkc che ioventuà un modo di 1>arlarc anche e.on uno lontano ntandandogli tanli di quei scgni; nt'ssuno di noi in ca.sa ha capito ma ci divcrt<: molto Ycdcrlo sempre cercare questa cosa, chi sa perchè? ma io qui non avrb mai modo di di• scorrt'rt se tutto è vuoto e ntuuno mi rispondc, c «ltnc. faccio a riocar~? dopo parlare e fio-- care. la iou. che più mi piace è dormire e qui addo5so a te ho visto che si dorme molto bent'. ma uno non puO dormire R')Ornoe notte, li pare? e 11peggio è, caro toro, che sta l>ene 10 a-0no di• 1perata d'a,·erc. perduto tutte lc belle cose che t1 ho dette, i ge-nuori lc compagne il fratello ;1 prato la palla il cedro e nuotare e ballart" e di• IC'Orrcrc e i fiori in testa, ma intanto 4<"tu on
.. ,. turna ..si indic1ro e mi nmcttC'>'>i -.u) prato oppure arrivai,sc la n:wc di mio padre e mi ripor• ta~sc a cai,a, io già non sarei piu ielicc come allora, i.archbc oramai tutta un'altra co'>a. e anche ballando e giocando penserei dcmro: • quan- •lo potrò fare un'altra paucgg-iata lunga nt"I mare sopra un toro o qualche cosa di questo g-c• nere? • e poi nmMrci sempre con la curimcità gro,i.a d1 quc,ta faccenda, ¼:be anche se non mi spaventa 11i11 com~ ieri, dcvi nconosn:rc, caro toro. C tutt'altro che chiara: tu ctrto non 1,Ciun toro qu.alunquc, i tori soliti non nuotano così in frctu e 1w:ria.nto tcm1>0: anr.i può darsi che tu non sia affatto un toro: sci forse un dclfi110 per nuotare a <1ue.,10modo' o for~e una lucciola, d1c stanotte ti fatevi lume mtorno? o forse qualche altro animale e fai il toro per diver"tirti: poi ci !lono altre <"O~eche mi danno da pensare: j~r esempio 10 ho sempre tan12 fame e ora in tutto questo tempo non ho avuto mai nè fame nè ~etc, ho avuto 1,olarnente sonno. eh~ m'è ,·enuto da quei ~i mugg-iti che facevi piano .questa notte- e pareva quando ero piccola e la nutri<"e canterella,·a per add()rmentarmi ... oh ma come mai <1uando ti ho detto tutte le <"ose~lltche avevo. rni sono dimentkata la mia nutrice? ;::tj/~:;~::a~-!a~e:a1:~!i, :;;· ~7 1 s:~rn-is:~~!''. io te l'ho già detto,• so che mi upisci. e allora perchC non trovi la maniera di darmi una ri1oposta, mi i,enti? santo cido, una rispo1ota, e farmi <"apire. farmi capire ... Così i11si1otendoa\'eva riafferrato le corna del toro e le scoteva con imJ)azienza. • Il toro durante le 1>.aroledi Europa a"eva continuato a nuotare in fretta. forse ancora più in fretta di prima, ma si ,•edeva che stava allento, e ogni tanto dava certi buffi scrolli con la testa come fanno qualche volta i cavalli. A quell'ultimo fuoco di fila J>arve rimanere un momento perplesso. poi alzò nettamente la testa e senza fermarsi tenne diretto immobile il muso verso un punto dell'orizzonte t:On tanta insistenza, che Europa capi la sua intenzione. Fissò anche lei verso quel punto, aguzzando lo sguardo, fino che scòrse qualche cosa di nero laggiù profilarsi. una forma di monte sorgere dalle acque. - Jlo capito - disse con allegTCua - dobbiamo approdare a quella terra. Il toro muggì soddisfatto. ficcò un attimo il muso in mare per rinfrescarsi, e riprese vigoro• samente l'andare. Seguì una lunga calma, nella quale ~uropa si sentiva vuota d'ogni pensiero e d'ogni voglia. Guardava in qua e in là distratta. Tese un brac 4 cio e immerse una mano nell'acqua, poi l'altra. Si ,:hinò a guardare se ancora si vedevano correre i pesci. Ma racqua in quella plaga era deserta : per la straordinaria limpide.u:a lei potè s,:orgere nìtidissimi il fondo, sabbia, strisce da sassolini bianchi, poi qualche roccia con frastagliate incrostazioni. Più oltre l'acqua si faceva così fonda ehe l'oc.,:hio non poteva passarla tutta. Era una massa sorda, una luce (erma, che gravava in gii1, inospite e sterile. Europa senti un brivido nelle spalle. Rim1,ia11geva le presenze misteriose della notte. Guardò dietro sè: il sole la ferì negli oc.chi, lei li abbassò. E si mise a ridere scorgendo la ricca coda del toro in ufficio di timone adagiarsi per tutta la sua lunghezza sullo specchio dell'acqua. Il ciuffo che la terminava era formicolante di gocciole che rifingevano i raggi del sole in sette colori. Europa si rivolse per congratula ·i col toro ddlo splendore della sua coda. Mari ase impietrata di stupe.fazione, vedendo che qtlella terra. che poco innanzi lei aveva a stento intravvista lontana: s'era sùbito fatta vicinissima e grande, e già il toro la raggiungeva cd emergendo dall'acqua metteva i quattro piedi sulla nuova spiaggia. Il toro i,i fermò. Europa gridò - EV\•i\·a ! - le\•ando alte le hracc•a e battendo le mani, poi scivolò a terra, -.i scos<ie, s'aggiusti> addo.~so la tunir:i, si ri<"ompose. Carenò leggermente il muso al toro dicendogli: - · Sc1 stato molto bra• vo - e guardi> intorno il paese. Era una piccola rada. e non :,1omighava affatto alle spiagge fenicie. ~1uraglioni di montagne bianche la d1iudevano inlorno come una valletta. Alle cime l'occhio arnvava per panoramì di terraue. dalle più baue scendevano lun• ghe spallicr~ di rose in fiore. Sciami d'api volavano di terrazza in terraZ1.a. ~la da <1uelbianco de, monti pioveva uno spirito sevel'"O. Il toro do1>0 esser~i bene su-oliato mosse tre o quattro pa1osi verso il fondo della rada. Europa lo se~uiva: ma "ide lungo il piede della J>aretc rocciosa saltellare un ruscello, vi corse e <"hinandos1all'acqua bevve, ~i sciacquò il volto e le mani. Si rialzò e stillante tornò di corsa al toro. che ave\·a fatto qualche altro pauo. Gli additò una J)Ìccola plaga d"erl>a e gli disse: - X"on ti ho mai visto mangiare, torello. - Il toro per comJ)ia<"enza abbassò il muso e mangiò un poco di quell'erba. Raggiunto in brev~ il limite della valletta, girando in1orno alla roccia Europa vide che di l:t partiva una strada: un tratto procedeva diritta poi una sùbita curva ne nascondeva la continuazione. Insieme udi grida dall'alto miste con suono di !'"ame percosso, come aveva sentito una volta due anni prima in una piazza di Sidone ov'era arrivata una frotta di coribanti dalla Frigia, ma i Fenici li avevano cacciati via. Guardò in su e le parve vedere molte teste gridando affacciarsi ai ciglioni più ahi dall'una e dall'altra parte della strada. e il roncore dei metalli cresceva. Si volse con paura al toro, che ab:ò la testa e mandò un muggito corrucciato. Allora sùbito da tutte le cime a destra e a sinistra si precipitarono giù nebbie nere che na• scosero i monti e le terrazze facendo due spesse cortine ai due lati della strada. la quale parve così tutla scavata entro il muto nebbione. 11 toro s'accostò a Europa e s'inginocchiò al suo fianco come nel prato quando se l'è fatta salire :~i~~:.pa, ma Europa disse: - Preferisco camPer la strada protetti dalla nebbia s'avviarono, una a fianco dell'altro. Dopo un poco la !>trada piegava ~ comincia,·a a salire. pro1oegui,·a per hrevi rettilinei e i,inuose nohe. sempre condotta dalle due pareti di tenehra alte a dc~tra e a smi!>tra lino al ciclo. che las1où appariva lumino!>i1>!>Ìmo. I.ungo il can1mmo Europa avrehbe a,•uto una gr:i:n voglia di parlare e sùprattutto fare al toro tante domande. ma con la certer.,a di non a,·ere ri1oposta non c'era gusto. l:anehbe diver• tita guudare il paese. ma quella strana prote zione atmo!>feric-a impedendo ogni veduta tn· ~heva tutto il diletto della passeggiata. La stra da continua,•a a salire. Sempre camminando Euro1>a appoggiò una mano sul collo del toro. ma s·accorse che lui stava ruminando piano, questo le da\•a un legl{ero fastidio: dopo qualche pu-.,, la tol11e. Dove andiamo? S'annòiava e ora ricordava con rimpianto il viaggio in mare, SJ)ecialmente la notte, e-on le ~telle. e le fontane, e quel chiarore sull'arqua intorno a loro. Quando racconterò alle compagne queste cose, nessuna vorrà crede!'"nH, e a me ora paiono tanto natu• rali. La disturbava alquanto sentirsi tranquìlla in mezzo a una così straordinaria avventura. Oo,•c andiamo? Rìcordava senza pil, un frt'mito gli spaventi provati, a cominciare da quello grosso quel giorno nel prato. Qui tutt'a 1111 tratto il suo pensiero urtò contro la improvvisa pert·czione della cosa più sorprendente di tutte: la cosa \'eramcnte prodigiosa è questa, si, O( quel giorno• sia solamente ieri. davvero 1n la straordinaria avventura non dura nem , da un giorno intero: lei al prato C: scesa u::·1 ,1. •ih meuogiorno, e ora certo è ancora mattina. Ieri? non è possibile: ma allora, da ieri a oggi è ("Ome da oggi a domani, che cos'altro mi sarà. accaduto a quest'ora domani? Della s\Jbita: impotenza a sentire in sè la misura del tempo la colse un così cU)>Oterrore che di nuovo mise la mano sulla gro1-,pa del toro e ve la premeva. come a cercare un sostegno. Il contatto la calmò. Il toro non ruminava 1>iù.Lui con quella poca erba ha (atto colazione. ma Europa comincia ad avt'r fame. Dove andiamo? Europa do1nandò al tor ..... - Ne avremo ancora per un pezzo? Il toro le ris1>0se con un corto muggito. - Chi sa che cosa hai voluto dirmi. bel toro. - Da una parte e dall'altra le nebbie si scostarono, s':alz:arono e sciolsero nelraria. Europa si trovò al largo cioè: a un ripiano in fondo al quale cominciava una vasta scalinata. Era ripida e altissima, di forse due o trecento gradini, e molto larga. Da una parte e dall'al• tra del ripiano e della gradinata si svolgevano · folte distese di pini, come se la gradinata foue stata aperta in una pineta arrampicata su un monte: la scala saliva diritta dal piede alla vetta. Della pineta dalle due parti non si vedeva la fine. Al sommo appariva un portico con un colonnato. come vi comiociaHe un gran palazzo. Etft-opa capì che quel portico era la loro mèta, ma la scala doveva essere molto faticosa, e il toro da che parte sarebbe passato? Cosi doman• dando tra sè abbassò lo sguardo daJ\a vetta, e tutl'a un tratto s'accorge - ma come non lo ave\·a visto prima? - che qui nel ripiano. quasi al suo fianco, c'è una grande tavola di marmo verde e sulla tavola piatti pieni di frutta. Manda un bramito di gioia e di fame. - Grazie, bel toro - grida gettandosi v_erso la tavola. V'e• rano frutta di tutte le stagio11ì; ciliege colore del corallo. grappoli d'uva bionda, panieri di fichi con la gocciola, pesche che parevano guance di velluto, e vasi colmi di miele e coppe d'un vino che aveva il colore e il profumo di queile rose delle terrazze. Europa mangiò panamente un po' dappertutto dentro quell'abbondanza, bevve il vino rosato, s'asciugò la bocca con i pampini; quando potè riprendere fiato si volse al toro ripetendo: - Grazie, bel toro, m'accor• go che mori\·o di fame. MASSIMOBONftHP'ELLI
ir•• -~ A C-"••ll•I Alll ,ariferk lii MllllM __. __., .......... di INlllflol,., 11 ,.., .. 011 .,..,,,ttn oM lo hlflM ... ,. 1 rMIIU1to, ., fOIIO llttnUti .... Pf'NIII nWffll 1M ,tablll.....,.i Il mltllor9 fun.r...,._..to lii ill'fffl• NflUM per tllltmUNnl III tnMI _,.. ttltadlM. 11 .,at1lt,rt dllPOllO li ll1r1 rilPOIICM allo ffipN:I rlohlffll cJ1ll1 •lt• OMtltlln. CASE POPOLARI LI ,_ 1 &iaNIM .... 1,1 -,u.-aM tra _. o - tll -,... ,,_ .-,tMrl .......,_, .. ,..._ al ...,_bini ..n 1icure o .,.htllN 1,.... tll n..-. QYIIII oM "° rlnt1 I .,,_I ffllWI ncwt ......,.. 11.... f'I 11 11Ul ,......,,.._ Cfl'I 11 lerll ,torM,ta. ,~.';'°:...O"":~:::. Y1tà,peca6N.dl&laAtthl""-"Pft"un\lpo da-:,--1ronaaniperilpal,,ao dei nobali., del ~trw; Mll Ruwi•ml«IIO :..:.. ruerc.n\i; M IÌ(WN nosln. pt!I' lo L'ali-p!!rl.,-popolu'ln.• .. dalle .,.1...,..... ~\I r.. ~ .,wa1a: fflluppo cWII, ........ d\ltVII o ~te 1.1rbanNimo.. O. C!OfM 1nQlrue,nto il problema tu V--.0 ed affrontalo, 1tt,a,,._ I ..O. Wl"• ~•• -.Wpp. • n,,. tutto \lll ~ .,.-da•llda.noaaolo,-q-.~tw p6 _.._ .... nuio.o .... -w.&er. -- ,-. p.è ~ alla ,-JUl delle ,-tro ~_..._eh.---...10haa(W pwfelto bencll4. attu.al-te. IOlo ,n ...... All'ania!o cW ~ 1'1tt:tutet.to CIOOlln• ~ • ~ u.o trpo eh ·~ p« il popolo. pNOOCVpancSo. aohlftto ehi Il --- di al&u.o ,~ - Ma qut • ....., ... il eoocetto ~ - ahn J."'UOC!"pll,UOnl_di_,..,._.;IOlo il lato aoononuoG d,el)a qu.\tono l'lfUVI nll)lto., molto ,._ LR c,onuut,o ron le pa~ .._,t&n n(lnl» da anltà. l\.loordaMDoq-----del pn,no - di q.-&o """°'°'. afrut~to -. -Lo.~ do.-. )'a,brtno di IIJl'IO',llaton- 1Cn1JIOl1 t. ~to un 1mpulo di .,.,..... anonune, Mt.qpanaehe, di -i. con aav6di. tutto bwo, u, . ._ .pomo: .., ~font.idi l"DMl,tt.» 6-h91mon,b. da ~.':~V:~ !J-= ...-.et1t"0«1.~n•w,~ nuoo .,_ti m fu....on. do q\llNtl tn, pnnCl~ li..:..•=:::.~ le In• ~ m ,..... Mini oppon- I• un pomo ~ • ~ • q..-oj il p,obllaa ... - popolaro • ~tMIN •diYffltaprobllmn,ldiq~popolare: a.- ql.lllldl àl'"--'todi un in1ptanto pl'.I VNto. L'lfflllllllto del q~ pe,n.lo Ml\ ,.._..i,un,:or-oa...,.t,~alle _,.. da t,al&c_,o (lllUWl:IIO dilturbo •• alkvl, i:-- .. inda1,. (<'OIDOd.ltà di :::r-l:--:~ ca= :u,.-r-· AnN,lff, (vantagp> 1•r1ieoa t. det qua,-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==