LASTORIADIPAT Q u, la _... Pat tornò al do.rmilorio più arrabbiato di ~,~ - 8 tutta ro\pa tua. -- m1 d1u,e - lt siamo in Qu,e,,. it, condizioni. S<;,no t.;,.lq 1b. Kar] t t1.i COia mi ha detto? - C.....a~ - chi.-..,"'~ lo sapt" •i di 11:iì. - Ow-, diti i miri l)!"e<fdniti, dtbbo fare n:iulta att'11• 1i<.Cic coi polmoni t pn:,·(Uin: il rrw.aDno n1.11rcnoi,,omi ~ Bii-tt«~, ha cklt<), hi,t~ c I i,.., rono. Quando ii ha uno tll) 111«10 di polmonik, ha dc1to, come et: lo hai 1.1·u10 111. PQi Pat si miS(· a dncrivc-rc- «>In" era mono quc,I HIO ,io di P,.>hnooitc ,..,, t.ar~ro a rntalOria. l·na "ffa tvrnò a casa rouo 111 •i.o e ton un arar,,!~ app,t1itu. Xtuuno i.tppc- mai pc-n:hè lo zio, donnd,} rnor,rc In f1000 di polmonite. aH"'! un tcandc apl)t'tito. !il;,, la C0!-.1 r>0n a\fu. n,r,suna impon.in,a. li nc,:out,, <klla morte <kllo ti<) durau, ogni 1·,,lta. circa mut'ora c l'at imbtna .. ,pr-.. mrtto sul n:. ll'O"'<l rttro,,?"ttivu dato dal mN!Ko, qaando lo zio era 1tià mor,,,. e I polm""i dr-boli, l>"tva <kllo il nwdico. tt li a,c,a pn- trtditarM."ta. ~la nulla t.1n:hht JOC'«ilM> 1t lui non ~i f<K-c ind,'holito coo <,jUo ~ digiuni>. A quc tu pu:11\<>l'at fac""a pau,-a t, tratto di tasca UDO 9Pf'('(hlttto da d1cu <'Cllt~. 1'itpieiiona,1 • hmeo la lirwua. 1ncrtdi• trilfflC111<r,'.,..a e pulita ptt un (umatOl"t di i.ipn:·ttc dd Juo ~t.lrnpo - Qtlt'-ta (>,llti.na- dicc:,a Pat COI\ mah,1m11>rt.- la 1f'di? - Si - dw:cvo •tnu. •t<krla. - 6: il d111iunoche la fa - Bffic Ionie' - dion·o tanto PtT dire qualc<'>l.l. - fltnr itn COfflO!- dicie.-11lui, forte. Allora qualn.11k1 ,i 11·ta:i:liava e urla,a · - C.luudr-t,:, il hncto. purea mi..,,ria I - 011 .,, - (hi«tna qualche altro. - O,i f'? I ~olm, no? I .,,hti uttvlid. Bront<1launo ancvra un poco. Scatarravan.,. Poi tornava il s.itcnr,o; " n,:,l ii kn,io Pat ric:on1incia,·a a 90diart come ltnt;ufo - St tu aC'Ctlla:Modii fart qutllt «-i· frrcnzt, polrtmmo ,tare 1- tutti t due. \'cntidoll;irialla ""1.tim;ina.di'· a>rtmroo una ~llUIU ammuhohata t un \1-tto ('Oi ma· l<"ra,i,,.ti mant:trmMnO due ,·.,ltt al giorno più i! l;in.. alla manina. A quc,,,,,, 11unt., Khioco.11 la linru,a Cota li co,.ta una wnftrcn,a ~ Sapo,1 io farlt. TIOfl U!!_a alla ..,ttimana, 1'111 una al aiumo ,w far~ t d11t1 tutto qutllo cht mi prha. Dammi l'or-ii....jnal.-. Gli da,·o l'origin:a.l<"l,.ui ci ~puta,·a dm· tro. poi ricomincia,a ad anini.:,are i com• pacni _prolttari, mtae;alando Ofl:ni tar,to nosta!i:w:, ....-nm1 alla a.nxra 11mmol11hata, al lt-tto <"OÌmattr.a.$. i 1- ai due pa.,ti :i.I p,mv r,iù il latte la manina. l:n.a toera. p,er l•>fTillrt al d,>nnitorio, prtndcnnno la Stttima Strada. Fa,;t,·, frtddo, pìmt.-a, 11">1111·tv11rnoII\IIJllt'Ì.IIO dal giorno pt"ima Pn la paura di t,_irt, Pat tuni111 Era na10 da Karl cht ttli avc,-11rilasciato la solita ~i-,i (irca la ntttHità di manl(lllr,e bi•t«cht e hf-rc vino rotSO. On mi racconta,a ancora eo,nt qutl JUO zio tra mono di p("olmonitt: e .i polmoni d,cbr,,li (t li a•·tva P"r tttditarittl .. :o. l'n p(>rt1trt .-norffll' e gall,111ato, <taa;bando" d'1mprovliw ,ulla porU &-i MttrOP(,1,t:mi c"inttrp,ellò: - Ehi, r-aean.i, datemi un.a IT"&l'IO. Stava 1ra.-mando fuori, aia:ar,ciatolo al col.lcuo. \ffl ti• !l"')l"t l,affut,> uhriaro C<>IT"utn.a ciahatta - Malcdc"tto lui -- di11-...ie a:u.ard.andolo con odio - tuttt lt iwrc fa Q•R~ta ,1,,ria t ,:li 111-t,tù un cakio n,rllo llonu,CO.. Xoiahri c'trnarl'IC) ftrmati - (0A dohi-ùmo fare~ - inttm)fl'.ù ?.u - Tra,,ciruirlo sino all'aut"mobilt t a<"COflll)I.ICnarl,o eas.a. Li a:iuoti, l"auti,ta ,·i darà un dollaro e ,·i offrirà da btt-c. Fa co,ì con tuni, ordint dtl padront. Pat Jintentri.. Start,) il p,ortttl't, i.cartil mc; t, con la dtlieatuu cht hanfl<lgli omarcioni p,er com(lttrt ctrtt fa. tkht-, •i p,- in «.Ilo l'ubriaco e lo d,ep.1,e Jul lt<"!ik dt\111 ma«hina ~h~i a<'Cilfltll.lo u.lii accanto all'autista t filammo. Pat si dirntnticò di a•trt la tos5t t a«l:'K il u. pro cht tra whto acctndtrt qua.ndo ~i c,>ricava •ul pancont dtl dormit,,rio. e Ora \a,,tiami fart • mi , tntò alI vf"@Cçhio,mi,ttrioaarnt"lt. e Qu.-•t'uocno -rap,prelofflta pie.. una vera fortuna e non dobbiamo 1:1.l(Ur«lo ,a.ppart ,. La fort1S111C( ,,< 1 tr< art la• t il lavoro cont•Jtoè nel torg11irc.Kl'"a ~ wn, In tboniionc dal mommto 1ft cui mc:1111di e;au al ...,,""'11\0 m cu, lo huttnano lwori, l>riato fradi~o, dall'ultitnO labarino.. Lo •b,:,nùon,: JÌ chiama,:a. llorn, l'arl<r- Cli rra uri pruo gro<o9Q del àn,,mat•)l[rafo. e ~d CQICTIQ,l()lr.lfo. dirt, Il quandQ IWllt a,·tva ancora btnno, n,.,a (I tono eh.- dut 11c,11uno è John 8.uf)"mort t l'allro i Morru Parhr. E(Co cosa c"r ntl dnt-matocrafo! :o. E picchia,a la mana p,er trrra. comt un coknndlo :a. ri11ma. Era un bat,n dia•olo. 111 fondo, t non ci tntta,·a malt. S"tra ahituato a tn)1-ar<"i;il <"am-tll<ldrlla IUII ulla. Ufl<l di qu.a uno di là. acni lt'n allt IWi quan<lu utti, :a..e Hai my boy,!• l{rida.u d, 1,-.,tuio, ne-i KÌOfTII di huom,rnr,rt lr.: qllelh di malumore il"•tt·t ci <"hian-.a•-acdtvih • dia,oli t e darn,w:d «rin;;;tt'1 • ma cr:a.no ~fora-In di rahhia tna.ui ron- ~u. Doflo a,r.-ci ai-trofato a qurl mod-, t a,·erci dtuo <"lit nfl d,1tmat0&rafo non c"trano cht dff 1ttni, ~i ratwK11ha. a farci ..alirr in. macchina, accanto all'a111i~t.i. Andando, ci raccoutu a i tll<li 91JC>.n~ipuhblic1tari t '1i COl'IW ~li fosse riu..,ito a portar<' , ia qua~i tutte le u.k cintmalqcraficht allt ca:1-t riuh. cTuttel• urla,a t Pa, urla~a a ~ua vulta: cTuttt!:o. 1[1111.rd.and,.miale p,erchè i<> non facnn ahrtttanto. cTu n.on ~• ahha:tanza otK• quioso, mi ciccl!tttava quando traYamo IO!i cQutlruomo ci rtnrk un d,~l.aro al l{iomo, oltre qu..-lla bu.J<Q ctoctta frM<la la kra. P. una fortuna! •· Pat. di frontt 11 ~fnrriJ., ,1in:n1a,·a un 1)1Jichio: comincia,·a a k,ar,.. il capl>'"lloa cioquam.a 1T1C1dri di~tan,a t a (alt i1w:l>i11iu inchini ridtn,.-lo KffllO. Anche q111"'1o. dopO il a:•ro ai t.ahumi (noi .attmdr,·.amo '6111nc:tthiando con r:a.uh~l.a sulla macchina) un r,onint i,:all<lnilt<I•pinat,a fuori dalla porta il cor~ t'a'"~ •~nato di alwlt, an.:ht allon Pa1 " t,IK"ht,·a 11 u~lkl t t 0indi1na,·a r1• dendo 9U'ln0. Ma 111110que,.10 non sortiva COI\Mnrrit "'""un tfftlto favorc,·<>lr, anzi partva cl!t qutl r ,pttto 11lidtuc, ~u, nrrvi ldt lo di"" rauti'lta, una wra cht Pat dnrmi,a t 11(,)j tra• ,amo ~""'i a btrc un ponr,e in una a:arii<>tta li acunto. L",r4ndcw non cli pia.cc. E p,,rd1è? - Ha i (a{ltlli rossi, tr,r,>i i: M"t1ilt. SI' tu (oasi ,o1,,, 11 dollaro te lo btcchtruu tulio tu e forw: lt n,e becche" rtsti dut. Ma io non Pt>lt•·o al>ba.odonant" Pa1. F.h, no. Xon era Ptf lftltrosità, ma per caloc,1<1.~-~, avno altri che lui, ·ae:E'Ù, t MJ)t\O cht mi urtbtlt_ <ta10 (tdtk M, Ol(ni co,.w p,ercht· ancht lu, nun a,011 altr, cht ..,.., la&&1u. 1:-. lai:-11u le COM IIOIIO dl\·trW t q11anrlo ~i ha quakuno lo 1i tlt"tW ,trrtto t pc-r nulla al mondo I<> )i ,·orttl>hc pudtrt. Con qu,.-1 dollaro al ,:iomo la ~1a11,a °''" noe,·a.mo po11110 prnld,erl.a. t:N,lnlua.amo a r,auar.- la nottt ntl dorNiton,, a Hrookl)·n. Chi arri,a,a, imparava 1ui,i10 <"ht Pal c,I Ì<> tra,am-, i cattuln·i • t con q\X'!,lo noaH", accOfll~nato da moccoli ,ari, c·mt"l'(lla,a min:a.("("M)Qmn,t,e.Ma linchf' c'era P~t non a<t,·o J':l.nt.a. l'at tra fortt t. a 1110 lllQdo, corai.;.:i•>MI. La frnnte h.ana. iili •>«hi toni. i cape-Ili r,,..,,. la H"lllDla ~p;u-a 1ulla vc,llc i,,.-utrvano ,;. 1pt·tto .a chiunque. lnoltrt itra diffu!III. llUII Ml CQll)t n~ ptrtchf, la di«ria (ht tali fos"" ,m ma~.w-i:at.,,t di coltelli ah:ilissi• mo , cl>t Il wltcllo lo l>OTU<5C•t"mprc ,n l~«.a. m n.lltllo a M"rram:mi.-.:i, mtlli• cano. d,;t, ta«harci il 1ua:hc,-o. )la, datchè mctltfflffl<I •U qudl'indu- ,tria di }lo,·,b, Pat 1\0f'! mi rimpro,·trau, nt-mmn1o0 piìi di "''" .a<tr.- nw,ttm,to 1"11n• pc,irno di f.art lt conftn•m,e. C)in>i unto fa,;t,a alh.111- alla famo..a 1tanu coG i mattrat i t ai dut p:a. t1 al gi,)rno, ma trano accenni ,axhi, cht !'Ì con,-lu.dc,,·ano (()Il 1111 IOll)Ìn.> di ra~ziont, pokhè ora d1tt •oh~ al l{lorno mal\JUl1·a1nu lo ,1~9Q: una f:ol dollaro, l'altra b ctn:a. (rtdda. offertaci &:ralil da Moni11. \"tt1n1: l"in,·tm<>. un imcrno crudclt to.n'è tm1•tt l'Ìfl,•C'l'no di ~tw Yorl- }folti dei no,tri pc11rtiron.it nrl dormì• 10.-io si pnU, tar,r 1>iù !~Ì-11:hi.l'cr for. 1una il t-U><lacatotr.l riu-cito a<1olttr'ltrt dall"opc,-11cli a ~i,1,.•,ua p.-r i di:toc:cupati il ptfnlftMI di d,,rm,rt la mattina finché Ji ,·oltva. Porr Pat t Pfr mc cht. con qU<"\la 1ori11di duvtr i.tguirt Pl,rktr ncllt 1ue (>trtl(rinarioni da un t.al,arino all"al tro, non dtntra111mo mai rrima drllt quattro. fu nna pa("("hia. Cosi non travamv co,trttti. comt prima farnamn, una vnha aiuti dai (>,llll'COl'li. ad andarci a stmdc-rt IOIIO il pon1, a ltrminart i YlnT\Ì. {)utl prrmns,o ti «111to'1una •era bauaicha tlttlotalt t a,w:h'io dontti scrhut un 11r1imlo tntr11:io.-o•ulla e \".::tt dti ditoOC• cupa.ti :t. Da 11ll01"aoon ci fu più rilC'l{TIO al sonno. Xci dot'mitorio non •i fart•a cht dnc'mirt. Ni~tt f't•1itia., nitntt a.mbiamrn10 d0aria, RUai a chi ,·.-niva a KOc· ciartci. Quando P.at ffl io di n<ltlt larda ric,,truamo, il puuo ci mou.a,·a il rt5pirn. M:t ad aprirt I.a fint-1tra 1'<M'I c"tt'I> ,waix:N- da prruarri 1".>lto ()tnll di lincia,- ,io 1mmtdia10. Comt coprrt.a. 11,·t111mo_ oltrt il cappnOo, un panno ru,ido t odoroso di crfflina che ci da,-ano all'tntrata t d, Clii C::'lfmmoav,e,·11 fi.nito ('ITn l'ap- "Jlropriar,i, cifrandolo con quakN, tahaa,i:,-M)p,er,onalt J.'u durantr qut t'inv,:,mo che Pahlo t Alfrcd morirOl'IO. Alfrf'd una nt>tlt cominci;, a dare io ~,r,anit t lo porta• rOl'IO11ll"n1petlalr.Pablo .all"Ol{lffl:l.lntnn ~ollt antbrci. Ros,o 1n ,·i,o ptr la fcbhrt t «-mrrt pilJ C<Wlsurito,;, tra~(ormò in (ada,1-r.- a poco a (IO(o, con molto pudor.- t discrtZÌQllt, t<Jfridcndo a quanti irli chi«k,·ano cum,e ,1.1.,.1t ri,pnn• drn<lo dolttrnet,tt: e btnt btnt, fra poco guarirò,. A furi.a di ,ruarirt mori ; t mortndo tO!IMv;iPlano piano, con una fatiai cht part,a dtbnttzu.. A ()l[tH KOpptO di qutlla tout. Pat ,ul r,.:,.nro1t M>bl,alu111; poi Ji ficca,·a una fltl• zi>la lhoa fra i dt11ti pt"tc~ qt1akuno $li a,tva. <k-tto che qao:llo tra il mi.:lior 111tuo p,er tvi1art di in1ftll')titart bacilli Dormiva inr:1uic:ti'5imo,a orttehi ltM ,e kn.ra ncmmrno ru1111rcptr potrre mt11:li-, ..,rprcnd«-rt nfl coro COfl fu,o dc-I ronfo colkuivo la ~tona.tura a«ea dc-Ila toswttioa di Pahln. Ma tulio q.,.,~,n gh rim"t io COfJ"IO l'an~ia d'andar ,la di li, la lff'll.nia dtlla "anza ammol,ii(liata col lttto coi matet"a~ti E tornc·, alta carica con la <toria <M'llt ron(trtn~t. e Cosa ti ci ,u,>lt, ditt.-a, tu ui tutto t puoi brt un brl dilCOf"10 ulla politica. .¼li .applut.M ci pttUQ io Ef'l)Oi COJÌ ti può ao.:l!t uKirc dal quartitrc: t •i.ani.art
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==